Рой Кин - Автобиография - [51]

безвыигрышной: обидеть ФИФА, ФА и правительство... или проигнорировать старейшее в мире

футбольное соревнование и обидеть, как это оказалось впоследствии, почти всех.

Истина же состояла в том, что Кубок Англии утратил свою былую славу, по крайней мере для меня. Да, на матчи Кубка ходили наши семьи и все те, кто трудился в клубе. Миф об «Уэмбли», фольклорное

повествование о выходе из раздевалки по туннелю, красный ковер, встреча с большими «шишками»,

поход в Королевский бокс за медалями, похлопывание тебя по спине королевскими особами, получение

самого Кубка — все это было полной чушью. Мы лишь стремились выиграть премьер-лигу и Лигу

чемпионов.

Конечно, в этом был свой смысл. Традиции в Англии умирают медленно. Но они все же умирают.

Когда вышли новости

о том, что обладатель Кубка Англии не будет отстаивать свой титул, началась настоящая шумиха. Мы

все напустили на себя грустный и важный вид, сожалея о случившемся. Но внутри мне было наплевать.

Меня радовали перспективы поездки в Бразилию в январе. Даже если так называемый клубный

чемпионат мира вряд ли представлялся турниром, в котором нужно было отдавать все силы для победы.

Мы улетели в Бразилию в хорошем настроении и хотели выиграть. Ты всегда хочешь победить. Мы

представляли «Манчестер Юнайтед». Тренер напомнил нам о наших обязанностях, требуя от нас, чтобы

мы доказали звание лучшего клуба в мире.

В Рио было жарко. Отель располагался на пляже. Статус турнира был далеко не всем ясен. «Некакса» из

Мексики, «Васко да Гама» из Бразилии и австралийская команда «Саут Мельбурн» были нашими

соперниками по групповому этапу. На нашей первой игре с мексиканским клубом обновленный, но все

же потрепанный стадион «Маракана» был пуст. Широкий бетонный овал, в котором эхом раздавались

наши голоса. Атмосферы — ноль. Несусветная жара. Результат — 1:1.

Стадион был заполнен во время нашего второго матча с «Васко да Гама», местным чемпионом. Из-за

двух непростительных ошибок Гари Невилла «Васко» забил два легких гола. Мы проиграли 1:3. Турнир

закончен. Но никто не плакал. По разному роду причин наша миссия была невыполнима.

Сопровождавшие нас журналисты изо всех сил пытались создать впечатление, что мы здесь лишь

наслаждались отдыхом. Да, так оно и было. Но мы держали это в секрете. Однако вместе с тем мы

выполняли требования Футбольной ассоциации, правительства и ФИФА. Тренер дал отдохнуть

нескольким игрокам во встрече с «Саут Мельбурн», который мы обыграли 2:0.

По возвращении из отпуска нам было необходимо сконцентрироваться на игре. Избавленные от груза

матчей Кубка Англии, мы могли сосредоточиться на премьер-лиге и Лиге чемпионов. Нам предстояло

сыграть два важных домашних матча с «Арсеналом» и «Миддлсбро». Встречи с «Арсеналом» всегда

были важными. На этот раз матч имел особо важное значение из-за критики, обрушившейся на нас. Мы

играли отвратительно — медленно, уступали в борьбе в важные моменты и проигрывали один мяч, пока

Тедди не спас нас, сравняв счет под занавес игры — 1:1. Подводя итог встречи, Энди Грэй из Sky Sport сделал следующее замечание: «Мы все ждали и смотрели, как будет играть «Юнайтед». Игроки

«Арсенала» летали по полю, и «Манчестер Юнайтед» понадобилось целый час, чтобы завестись. И

лишь Рой Кин был великолепен. Любой, у кого есть видеозапись этой игры, может ее посмотреть и

увидеть, как Кин завел свою команду. Он вышел и начал их заводить, подначивать и жестко играть

против соперника. Вдруг его команда поднялась, и это объясняет, почему Алекс Фергюсон решил

выдать ему такую огромную зарплату, чтобы оставить на «Олд Траффорд»».

Следующая встреча с «Миддлсбро». Еще одна опасная игра, если не подойти к ней с нужным настроем.

Так и вышло. Наши мысли все еще были в Рио. 0:0, а мы все еще чего-то ждали. Яап Стам нарушает

правила в штрафной — пенальти. На самом деле Яап коснулся мяча, когда Жуниньо пытался пройти

мимо него. Судья Энди Д'Арсо ошибся. Мы подбегаем к нему и умоляем не наказывать нас. Он

отступает, а мы наступаем. Фотографии теперь уже этого печально известного инцидента поражают.

Тот псих с венами, вздувающимися у него на шее, — это я. Позднее я шутил, что если бы Д'Арсо

перестал бежать задом наперед, мы бы прекратили его преследовать. Это не шутка. Я знаю, что мы не

были правы, а я был самым главным обидчиком. Теперь я понимаю: несмотря на то, что Энди Д'Арсо

совершил ошибку, мы не должны были изливать на него всю нашу желчь. Мы были виноваты в том, что

счет был 0:0. Поэтому-то я и выступал против нашего самоуспокоения, которое теперь было усугублено

ошибкой судьи. Мистер Д'Арсо был лишь козлом отпущения.

Таково было разумное объяснение происходящему. К несчастью, ты никогда не мыслишь разумно во

время игры. На том уровне, где выступает «Манчестер Юнайтед», футбол всегда жесток и беспощаден.

В нем нет бесплатных обедов и мягкого приземления по прилете из Бразилии. Это мы постигли

благодаря жестким урокам. К счастью, Марк Боснич отбил удар Жуниньо с пенальти. Бекс же забил

победный гол за три минуты до финального свистка.

После этой игры мы словно проснулись, проиграв лишь в одном из оставшихся семнадцати матчей