Рой Кин - Автобиография - [34]

дисквалификация! Вон из страны! Пресса наслаждалась. В течение нескольких недель наш

тренировочный стадион «Клифф» находился в осаде. Ворота были закрыты, но журналисты

вскарабкивались на стены с помощью веревочных лестниц и делали фотоснимки.

Эрик сдался, нанял хорошего адвоката и «отпахал» по приговору суда на общественных работах,

проведя несколько интересных тренировок с местными ребятишками. У клуба не было другого выбора,

как дисквалифицировать его до конца сезона. Все, конец фильма. Жизнь продолжается, и тебе иногда

нужно переносить невзгоды.

Мы одержали победу в восьми из девяти последующих играх, пропустив в чемпионате лишь один гол

от «Эвертона», которому мы уступили 0:1.

Скандал вокруг Кантона еще не утихал. Ему предстояло предстать перед дисциплинарным комитетом

ассоциации и пройти слушания в суде по обвинению в нападении. В полуфинале Кубка Англии в

соперники нам достался «Кристал Пэлас». Мы показали посредственный футбол в первом матче на

«Вилла Парк». Футболисты «Пэласа» практиковали футбол в длинный пас, совсем как команды Джека

Чарльтона, против которых трудно играть, особенно когда такая тактика сочеталась с жестким

прессингом со стороны соперника. Матч прошел в контексте происшествия с Кантона — в этом не было

никаких сомнений. Это было на руку соперникам. После дополнительного времени матч закончился

вничью — 2:2.

Перед переигровкой тренер говорил об умопомрачении Эрика, предупреждал нас, чтобы мы были

осторожны: «Ведите себя как следует. Вы знаете, что игроки «Пэласа» агрессивны, не поддавайтесь».

Легко сказать, а трудно сделать. Английский футбол агрессивен по своей природе. Эту жесткую

реальность я сполна ощутил в первом тайме. Даррен Питчер сильно ударяет меня и травмирует

лодыжку. Больно. В перерыве доктор накладывает мне семь швов. Тренер спрашивает, смогу ли я

продолжить матч. Дайте посмотреть, как все пройдет в начале тайма, говорю я ему. Это полуфинал

Кубка, говорю я себе, соберись. Желание? Страх? Сумасшествие? Не знаю. Проиграй — и весь сезон

пойдет насмарку. Внутренний голос, призывающий избегать конфликтов, особенно опасен для игроков

«Юнайтед», где всегда есть кому сделать твое дело вместо тебя.

По истечении пятой минуты второго тайма тренер интересуется, в порядке ли я. Конечно, я не в

порядке, но думаю, что могу бегать, превозмогая боль. Еще пять минут? Он соглашается. Гарет

Саутгейт вступает со мной в борьбу, не нарушая правил, но задевает мою правую лодыжку, на которую

только что наложили швы. Да чтоб тебя! Я встаю и наступаю на него. Боль, злоба, отчаяние. Я знаю,

что не прав. «Какого хрена ты думал?» — спрашивает меня тренер. Я только и делаю, что извиняюсь.

Моя первая красная карточка в английском футболе значительно осложнила и без того незавидное

положение Алекса Фергюсона. Хотя мы и обыграли «Пэлас» со счетом 2:0, результат оказался в тени

очередного «дня стыда» «Манчестер Юнайтед». Газеты требовали от ассоциации наказать меня для

устрашения других. Им было мало обычной трехматчевой дисквалификации за удаление. Я опозорил

игру и должен понести адекватное наказание. Ни слова о Даррене Питчере и о моей лодыжке и семи

швах. Никакого понимания того, что на поле играли две команды и что на «Вилла Парк» именно

«Кристал Пэлас», а не «Юнайтед» навязывал физическую борьбу. Прыжок Эрика в стиле кунг фу и

реакция клуба на это являлись фоном всему происходящему.

Кроме того, что Эрик был дисквалифицирован до конца сезона, на него наложили максимальный штраф

в 20000 фунтов, что составляло двухнедельный заработок. Однако Алекс Фергюсон сопротивлялся

требованиям продать Кантона или разорвать с ним контракт. Пресса, и не только спортивная, требовала

крови. Если тренер не задаст Эрику перца, то тогда таким образом газеты поступят с самим тренером.

Он требовал мужества от игроков, и теперь он демонстрировал эту черту характера сам. Он не отступал

от своего мнения, которое в нашей раздевалке разделяли и другие, о том, что, хотя Эрик и потерял

контроль над собой, он не совершил ничего такого, что бы поставило крест на его карьере.

Несмотря на то что Алекс Фергюсон постоянно меня отчитывал при личных контактах, в прессе он

стоял на моей стороне. В пятницу после игры я вместе с тренером присутствовал на пресс-

конференции. Я извинился за инцидент на «Вилла Парк» и показал журналистам поврежденную

лодыжку. Судя по всему, она не произвела на них никакого впечатления.

Ассоциация не стала сопротивляться тем, кто требовал моей головы. Меня обвинили в том, что я

опозорил игру. В ходе слушаний дисциплинарного комитета в Лондоне на меня наложили

автоматическую трехматчевую дисквалификацию и штраф в размере 5000 фунтов. «Юнайтед»

оштрафовал меня на недельную зарплату. Хорошо, что хоть я могу сыграть в финале Кубка.

Судьба чемпионства решалась в последнем туре. Если мы обыграем «Вест Хэм», «Блэкберну» также

понадобятся три очка на «Энфилде». За двадцать минут до конца счет в наших матчах был 1:1. Мы

создали невообразимое множество моментов для взятия ворот. Эти шансы упускались один за другим.

Это явно был не наш день, и счет так и остался без изменений. А вот на «Энфилде» «Ливерпуль» забил