Разящее оружие смеха. Американская политическая карикатура XIX века (1800–1877) [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Hoffman W. Caricature from Leonardo to Picasso. N. Y., 1957. Р. 16.

2

Тураев С. В. Введение в западноевропейскую литературу XVIII века. М., 1962 // URL http://www.detskiysad.ru/raznlit/zapad03.html.

3

Цит. по: Шестаков В. П. Гилрей и другие… Золотой век английской карикатуры. М., 2004. С. 7.

4

Hess St., Kaplan M. The Ungentlemanly Art: A History of American Political Cartoons. N. Y., 1975. Р. 52.

5

Тураев С. В. Ук. соч. // URL http://www.detskiysad.ru/raznlit/zapad03.html.

6

Герцен А. И. Very Dangerous!!! // URL: http://writerstob.narod.ru/stati/gercen/very_dangerous.htm.

7

Липпман У. Общественное мнение. М., 2004. С. 95–97.

8

Журавлева В. И. Понимание России в США: образы и мифы. 1881–1914. М., 2012; Она же. Визуализация дискурса идентичности: русский «другой» в американской политической карикатуристике // Американцы в поисках идентичности. М., 2013. С. 364–398; Она же. Русский «другой» в американской политической карикатуристике: от века XIX к веку XXI // Вестник РГГУ. Серия «Международные отношения. Регионоведение». 2012. № 7 (87). C. 64–96 и др.

9

Репина Л. П. «Национальный характер» и «Образ другого» // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. Вып. 39. М., 2012. С. 9–19; Лабутина Т. Л. Актуальные проблемы имагологии // Проблемы исторического познания. Вып. 10. М., 2016. С. 200–224; Она же. К вопросу об этнических стереотипах в исторической имагологии: трансформация образа «чужого» в образ «врага» // История. Электронный научно-образовательный журнал. Т. 6. № 7(40). 2015. URL: https://history.jes.su/issue.2015.3.7.7-40; Бойцов М. А. Что такое потестарная имагология? // Власть и образ. Очерки потестарной имагологии / отв. ред. М. А. Бойцов, Ф. Б. Успенский. СПБ., 2010. С. 5–37.

10

Голиков А. Г. Проблемы источниковедческого изучения политической карикатуры (вторая половина XIX — начало XX в.) // Вестник Московского университета. Серия 8. История. № 4. 2011. C. 51–71.

11

Рыбачёнок И. С. Международные отношения в конце XIX-начале XX в. в политической карикатуре // Труды Института российской истории. Выпуск 8. М., 2009. С. 154–189; см. также: Она же. Россия и Франция: союз интересов и союз сердец, 1891–1897. Русско-французский союз в дипломатических документах, фотографиях, рисунках, карикатурах, стихах, тостах и меню. М., 2004; Голиков А. Г., Рыбачёнок И. С. Смех — дело серьезное. Россия и мир на рубеже ХIХ — ХХ веков в политической карикатуре. М., 2010.

12

К сожалению, не всегда тест в «баллонах» легко прочитывается, и тут нельзя не принести слова благодарности сотрудникам Библиотеки Конгресса, сумевшим расшифровать текст многих карикатур, размещенных на их электронном ресурсе.

13

Успенский В. Анатомия смеха. Английская карикатура XVIII — первой трети XIX века. М., 2016. С. 17.

14

Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политическом интердискурсе. Екатеринбург, 2006. С. 132.

15

См.: Дмитриев А. В. Социология юмора. Очерки. М., 1996 // URL: http://polbu.ru/dmitriev_humoursociology.

16

Gould D. C. Times of Brother Jonathan: What he ate, drank, wore, believed in & used for medicine during the War of Independence. Middletown, 2001. P. 9–10.

17

Mouraux C., Mouraux J.-P. Who Was «Uncle Sam»: Illustrated Story of the Life of Our National Symbol. Sonoma, CA, 2006.

18

Эта легенда оспаривается многими исследователями. Но парадоксально то, что на родине, на месте рождения С. Уилсона ему поставлен памятник именно как прототипу Дяди Сэма.

19

См.: Алентьева Т. В. Американская политическая карикатура начала XIX века как исторический источник по изучению англо-американской войны 1812–1815 гг. // Актуальные проблемы источниковедения. Витебск, 2017. С. 191–194.

20

Дмитриев А. В. Социология юмора // URL: http://polbu.ru/dmitriev_humoursociology.

21

Dewey D. The Art of Ill Will. The Story of American Political Cartons. N. Y., 2007. P. 5.

22

Голиков А. Г. Ук. соч. C. 51–71.

23

Успенский В. Анатомия смеха. Английская карикатура XVIII — первой трети XIX века. М., 2016. С. 190.

24

Dewey D. Op. cit. P. 6.

25

Murrell W. A History of American Graphic Humor. Vol. I (1747–1865). N. Y., 1933.

26

Hess S., Kaplan M. The Ungentlemanly Art: A History of American Political Cartoons. N. Y., 1975.

27

Hess S., Northrop S. American Political Cartoons: The Evolution of a National Identity, 1754–2010. N. Y., 2011. Первое издание их совместного труда вышло в 1996 г. Hess S., Northrop S. Drawn & Quartered: The History of American Political Cartoons. N. Y., 1996.

28

Navasky V. S. The Art of Controversy: Political Cartoons and Their Enduring. N. Y., 2013.

29

Lordan E. J. Politics, Ink: How Cartoonists Skewer America’s Politicians, from King George III to George Dubya. N. Y., 2005.

30

Dewey D. The Art of Ill Will. The Story of American Political Cartons. N. Y., 2007.

31

Lewin J. G., Huff P. J. Lines of Contention: Political Cartoons of the Civil War. N. Y., 2007.

32

Summers M. W. A Dangerous Stir: Fear, Paranoia, and the Making of Reconstruction. Chapel Hill, 2014.

33

Holzer H. Lincoln Seen and Heard. Lawrence, 2000.

34

Holzer H., Boritt G. S., Neely M. E. The Lincoln Image: Abraham Lincoln and the Popular Print. Chicago, 2005.

35

Vinson J. C. Thomas Nast, Political Cartoonist. Athens, 2014.

36

Paine A. B. Thomas Nast: His Period and His Pictures. N. Y., 1904. Р. 129.

37

Halloran F. D. Thomas Nast: The Father of Modern Political Cartoons. Chapel Hill, 2013.

38

Adler J., Hill D. Doomed by Cartoon: How Cartoonist Thomas Nast and the «New York Times» Brought Down Boss Tweed and His Ring of Thieves. N. Y., 2008.

39

Paine A. B. Thomas Nast: His Period and His Pictures. N. Y., 2018.

40

Данное искусство получило название от французского министра финансов Этьена Силуэта, известного своей скупостью. В Америке, как и в Европе, наибольшее распространение имело с XVIII века.

41

Именно поэтому противники прозвали Джефферсона «Президент без голосов».

42

Meacham J. Thomas Jefferson: The Art of Power. N. Y., 2012. P. 222–223.

44

Dewey D. The Art of ILL Will. The story of American Political Cartoons. N. Y., 2007. P. 12.

45

Quimby M. The Political Art of James Akin // Winterthur Portfolio. Vol. 7. 1972. P. 62–64.

47

The prairie dog sickened at the sting of the hornet or a diplomatic puppet exhibiting his deceptions // URL: https://www.loc.gov/resource/cph.3g12953.

48

Биографические сведения об этом карикатуристе, скрывавшемся под псевдонимом, отсутствуют. Фамилия переводится как «Карандаш», что является явным псевдонимом.

49

Documents of American History / ed. by H. Commager. N. Y., 1946. P. 202–204; The American Economy: Essays and primary source documents / ed. by C. C. Northrup. N. Y., 2011. Р. 97.

50

Non Intercourse, or Dignified Retirement // URL: https://www.newegg.com/p/2NM-0084-2JM01.

51

Анаграмма слова эмбарго.

52

Ograbme, or the American Snapping Turtle // URL: https://fineartamerica.com/featured/embargo-cartoon-1811-granger.html.

53

Алентьева Т. В. «Река времени» Уильяма Каллена Брайанта: журналистика, политика, поэзия // Американский ежегодник, 2007. М., 2009. С. 109.

54

Dewey D. Op. cit. Р. 76.

56

Billias G. Elbridge Gerry, Founding Father and Republican Statesman. N. Y., 1976. P. 317.

57

Boston Gazette. 26 March. 1812; Parton J. Caricature and other Comic Art. N. Y., 1877. P. 316.

58

Алентьева Т. В. Англо-американская война 1812 года глазами карикатуристов // Медийные стратегии современного мира. Краснодар, 2016. С. 18–26; Она же. Англо-американская война 1812–1815 гг. в отражении американской карикатуры // Мир культуры: культуроведение, культурография, культурология. Сборник научных трудов. Вып. 5. Курск 2016. С. 41–43; Она же. Американская политическая карикатура начала XIX века как исторический источник по изучению англо-американской войны 1812–1815 гг. // Актуальные проблемы источниковедения. Витебск, 2017. С. 191–194.

59

Lanmon L. W. American Caricature in the English Tradition: The Personal and Political Satires of William Charles // Portfolio. Vol. 11. 1976. P. 1–51.

60

Murrell W. A History of American Graphic Humor: in 2 vols. Vol. I. N. Y., 1933. P. 80–81.

61

См. Weiss H. B. William Charles, early caricaturist, engraver and publisher of children’s books: with a list of works by him in the New York Public Library and certain other collections. N. Y., 1932.

62

Murrell W. A History of American Graphic Humor. Vol. 1. N. Y., 1933. P. 84; Hess S., Kaplan M. The Ungentlemanly Art: A History of American Political Cartoons. N.Y: Macmillan, 1968.

63

В коллекции Уильяма Осгуда Фильда (1870–1949) в библиотеке Гарвардского университета хранятся 44 карикатуры художника Уильяма Чарльза. — URL: http://oasis.lib.harvard.edu/oasis/deliver/~hou01663.

64

Lanmon L. W. Op. cit. P. 2–5.

65

Первой известной американской карикатурой считается рисунок Б. Франклина «Объединиться или умереть» (1754).

67

Maurice А. В., Cooper F. Т. The History of the Nineteenth Century in Caricature. N. Y., 1904. P. 159.

68

The present state of our country // URL: http://www.loc.gov/pictures/item/93510808; Lanmon L. W. Op. cit. P. 16.

69

A Scene on the Frontiers as Practiced by the Humane British and their Worthy Allies! // URL: http://www.loc.gov/pictures/resource/ppmsca.10752. Карикатура не имела подписи художника, но была атрибутирована Л. Ланмон. Lanmon L. W. Op. cit. P. 17–18.

70

Soldiers on a march to Buffalo // URL: https://collections.libraries.indiana.edu/warof1812/exhibits/show/warof1812/before/readiness; Murrell W. Op. cit. P. 90.

71

Columbia teaching John Bull his new lesson // URL: http://www.loc.gov/pictures/resource/cph.3g05643; Lanmon L. W. Op. cit. P. 22.

73

George III and Madison in the Ring. A Boxing Match, or Another Bloody Nose for John Bull. William Charles, 1813 // URL: http://www.teachushistory.org/node/407.

74

Обыгрывается название английского корабля.

75

Обыгрывалось название американского корабля. «Enterprise» означает предприимчивость.

76

The Cock Fight, or Another Sting for the Pride of John Bull // URL: http://digitallibrary.hsp.org/index.php/Detail/Object/Show/idno/12051; Lanmon L. W. Op. cit. P. 21.

77

Murrell W. Op. cit. P. 61.

78

Weitenkampf F. Political Caricature in the United States, An annotated List. N. Y., 1953. Р. 17; Dewey D. Op. cit. Р. 122.

79

John Bull Stung to Agony by Insects // URL: http://www.teachushistory.org/node/397.

80

Здесь был намек на фамилию Уильяма Бейнбриджа, который был командующим ВМС США.

81

Его фамилию можно перевести как «шелуха».

82

The Hornet and Peacock, or John Bull in Distress // URL: https://artgallery.yale.edu/collections/objects/11442.

83

A Wasp Taking a Frolic // URL: https://etc.usf.edu/clipart/57500/57549/57549_wasp_frolic.htm; Lanmon L. W. Op. cit. P.20.

84

Meller W. Op. Cit. P. 85; Lanmon L. W. Op. cit. P. 23.

85

В этом сражении отличился и его младший брат, будущий коммодор американского флота Мэтью Перри (1794–1858), способствовавший открытию Японии для американской торговли.

86

Эти слова, ставшие крылатым выражением в войне 1812–1815 гг., принадлежали Джеймсу Лоуренсу.

87

Roosevelt T. The Naval War of 1812. N. Y., 2004. P. 148–149.

88

Skaggs D. C. Oliver Hazard Perry: Honor, Courage, and Patriotism in the Early U. S. Navy. N. Y., 2006. P. 302.

89

Barnes J. The Hero of Erie: Oliver Hazard Perry. N. Y., 1912. P. 167.

90

Dewey D. Op. cit. P. 122; Brother Jonathan Administering a Salutary Cordial to John Bull // URL: http://www.teachushistory.org/war-1812-hartford-convention/resources/brother-johnathan-administering-salutary-cordial-john-bull.

91

Dewey D. Op. cit. P. 15.

93

Dewey D. Op. cit. P. 123. Queen Charlotte and Johnny Bull got their dose of Perry // http://digitalhistory.hsp.org/hint/politics-graphic-detail/doc/queen-charlotte-and-johnny-bull-got-their-dose-perry; Murrell W. Op. cit. P. 89–90; Lanmon L. W. Op. cit. P. 18–19.

94

На самом деле, это — стульчак. Возможно, здесь намек на медвежью болезнь, поскольку король с болезненным видом держится за живот.

95

Намек на карикатуру «Боксерский поединок Мэдисона и Джона Буля».

96

John Bull Making a New Batch of Ships to Send to the Lakes. William Charles, 1814 // URL: http://cdn.loc.gov/service/pnp/ppmsca/10700/10753v.jpg; Murrell W. A. Op. cit. P. 88.

97

Здесь обыгрывалась фамилия Томаса Макдонуха (1783–1825), командовавшего американской флотилией на озере Шамплейн.

99

Admiral Cockburn Burning and Plundering Havre de Grace on the 1st of June 1813 // URL: http://www.mdhs.org/digitalimage/admiral-cockburn-burning-and-plundering-havre-de-grace-1st-june-1813.

100

Conflagration of Havre de Grace // North American Review and Miscellaneous Journal. № 5 (14): 157–163. July 1817.

101

Pitch A. S. The Burning of Washington: The British Invasion of 1814. Annapolis, 1998. P. 49–50.

102

Goodwin M. W. Dolly Madison. N. Y., 1896. P. 173–175.

103

Jennings P. A Colored Man’s Reminiscences of James Madison. Brooklyn, 1865. P. 14–15.

104

После войны, в 1815 г. был награжден орденом Бани. Отвозил пленного Наполеона на о-в св. Елены, где несколько месяцев был губернатором.

105

Annals of Congress. 13th Cong. 2nd Session. P 689, 690.

106

Herrick C. August 24, 1814: Washington in Flames. Falls Church, VA, 2005. P. 92.

107

Благодаря тому, что Капитолий и Белый дом были сделаны из камня, их удалось реконструировать. Первый починили к 1819 г., а второй — к 1817 г. Поскольку его заново побелили, он стал называться Белым домом.

108

Pitch A. The Burning of Washington: The British Invasion of 1814. N. Y., 2000. P. 168; Adams H. The War of 1812. Wash., 1944. P. 228.

109

Автор Дж. Гунди. Capture of the City of Washington, based on an engraving from Rapin’s History of England, published by J. and J. Gundee, Albion Press, London, 1815 // http://numberonelondon.net/2014/08/the-british-burn-washington.

110

Landry P. Settlement, Revolution & War. Bloomington, 2009. P. 255.

111

Johnny Bull and the Alexandrians // URL: http://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonLarge.asp; Murrell W. Op. cit. P. 90.

112

Фамилии моряков, доблестно сражавшихся с англичанами. Дэвид Портер (1780–1843) и Оливер Перри (1785–1819) были американскими героями Войны 1812 г.

113

Художник именует их янки, желая этим подчеркнуть, что многие новоанглийские купцы продолжали торговать с врагом и во время войны.

115

Его брат Роберт Смит был госсекретарем США в 1809–1811 гг.

116

Scenes in the War of 1812 // Harper’s New Monthly Magazine. Vol. 28. March 1864. P. 433–449.

117

В 1931 г. «Знамя» стало национальным гимном США: «Усеянный звездами флаг», или «Звездно-полосатый флаг».

120

Bruin become Mediator or Negotiation for Peace // URL: http://digitallibrary.hsp.org/index.php/Detail/Object/Show/object_id/11353; Lanmon L. W. Op. cit. p. 25.

121

Здесь намек на победы американского флота, особенно на успехи кораблей «Оса» и «Шершень».

122

Карикатура помещена в издании: Россия и США. Становление отношений. 1765–1815. М., 1980. С. 588.

123

Speech on January 14. 1811 // Annals of Congress. 11th Cong. 2nd Session. P. 526.

124

Josiah the first // URL: http://www.loc.gov/pictures/item/2002708981; Murrell W. Op. cit. P. 94; Lanmon L. W. Op. cit. P. 15.

125

Columbian Centinel. 15 December. 1814.

126

Hartford Convention or Leap no Leap // URL: http://loc.harpweek.com/lcpoliticalcartoons/DisplayCartoonLarge.asp?MaxID=16&UniqueID=12&Year=1814&YearMark=181; Murrell W. Op. cit. P. 91.

127

Намек на Эссекскую хунту федералистов, образованную в 1780-х годах. Группа, включавшая наиболее консервативных, сепаратистски настроенных землевладельцев-федералистов из округа Эссекс, штат Массачусетс. Ее глава Т. Пикеринг вступил в переписку с другими лидерами федералистской партии с целью склонить их в пользу отделения от федерации и образования северо-восточной конфедерации.

129

Английская детская песенка.

130

State Documents on Federal Relations: The States and the United States / ed. by H. V. Ames. Philadelphia: The Department of History of the University of Pennsylvania, 1906. Р. 43.

131

Ibid. P. 44.

133

Прозвище Эндрю Джексона.

134

Алентьева Т. В. Проблема конструирования предвыборного имиджа кандидата в президенты на примере Эндрю Джексона // American Scientific Journal. New York. № (18). Vol. 2. 2018. P. 14–18.

135

Дэвид Крокетт (1786–1836) — путешественник, журналист и писатель, офицер и политик, ставший персонажем фольклора США, получивший прозвище «Короля дикого фронтира».

136

Аламо — католическая миссия и крепость, которую американцы (техасцы) захватили у мексиканцев, они обороняли ее с 23 февраля до 6 марта 1836 г. от мексиканских войск. Все защитники крепости погибли в бою или были расстреляны.

137

Алентьева Т. В. Революция в американской прессе в 1830–1840-х годах // Мифы и реалии американской истории в периодике XVIII–XX вв. Т. 1. М., 2008. С. 109–136.

138

Clay E. W. Biography for Edward Clay. Philadelphia, 2014; Clements W. L. Edward W. Clay and «Life in Philadelphia». Ann Arbor, 2014.

139

Johnson M. David Claypool Johnston: American Graphic Humorist, 1798–1865. Lunenburg, Vermont, 1970; Tatham D. David Claypoole Johnston’s «Militia Muster» // American Art Journal. Vol. 19. No. 2 (Spring 1987). P. 4–15.

140

Greenhill J. A. Playing the Fool: David Claypoole Johnston and the Menial Labor of Caricature // American Art. Vol. 17. No. 3 (Autumn, 2003). P. 33–51.

141

Murrell W. Op. cit. P. 105–106.

142

Welsh P. C. Henry R. Robinson: Printmaker to the Whig Party. N. Y., 1972.

143

Самохвалов Н. А. Смит, Себа // Писатели США. Краткие творческие биографии. М., 1990. С. 409–410; Winter A. From Mascot to Militant: The Many Campaigns of Seba Smith’s «Major Jack Downing» // The Readex Report. Vol. 5. No. 3 // URL: http://www.readex.com/readex-report/mascot-militant-many-campaigns-seba-smiths-major-jack-downing.

144

Smith S. The Life and Writings of Major Jack Downing of Downingville. Boston, 1833.

146

1824 Presidential Election Results // URL: https://www.loc.gov/rr/program/bib/elections/election1824.html.

148

A foot-race // URL: https://www.loc.gov/item/2008661728; Dewey D. Op. cit. N. Y., 2007. Р. 78; Murrell W. Op. cit. P. 108.

149

Алентьева Т. В. Образ Эндрю Джексона в американском общественном мнении // Americana. Вып. 8. Волгоград, 2006. С. 44–57.

150

The pedlar and his pack or the Desperate effort, an over balance // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661735.

151

Алентьева Т. В. Пропаганда и манипуляция общественным мнением в период «джексоновской демократии» // Американский ежегодник, 2005. М., 2007.С. 90–105; Она же. Американская политическая карикатура как исторический источник по изучению «джексоновской демократии» // Американский ежегодник. 2018/2019. М., 2019. С. 121–133.

152

Presidential Election of 1828: A Resource Guide // URL: https://www.loc.gov/rr/program/bib/elections/election1828.html.

154

Veni, Vidi, Vici (лат. — «Пришёл, увидел, победил») — крылатое латинское выражение римского полководца и политического деятеля Гая Юлия Цезаря о его победе над Фарнаком, сыном Митридата Евпатора в августе 47 г. до н. э.

155

Quimby M. The Political Art of James Akin // Winterthur Portfolio. Vol. 7. 1972. С. 68–70.

156

Niles’ Weekly Register. Sept.1. 1832; Доул Б. Как шутят только президенты. М., 2004. С. 245–246.

158

National Intelligencer. Febr. 19. 1831; Schlesinger A. M. Jr. The Age of Jackson. N. Y., 1945. P. 67–69.

159

Andrew Jackson’s «Kitchen Cabinet» // URL:http://www.alamy.com/stock-photo-andrew-jacksons-kitchen-cabinet-68557409; Murrell W. Op. cit. P.125.

160

Намек на предстоящее изъятие депозитов из Банка США.

161

Алентьева Т. В. Женская война в Белом доме // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. Вып. 67. М., 2019. С. 323–332.

162

Major Downing quelling the riot in the kitchen // URL: https://discover.hsp.org/Record/dc-12046.

163

Популярным прозвищем Э. Джексона, данным ему индейцами, было: «Старина Гикори». Гикори — очень твердое дерево орешник.

164

The People putting Responsibility to the test or the downfall of the Kitchen Cabinet and Collar Presses // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/IndexDisplayCartoonMedium.asp?SourceIndex=Topics&IndexText=Abolitionism+and+abolitionists&UniqueID=34&Year=1834.

165

Амос Кендалл.

166

Имеется в виду, что решения администрации пагубны для экономики и приведут к кризису и голоду.

167

Имеется в виду аболиционист Уильям Ллойд Гаррисон.

168

Художник явно не симпатизирует аболиционизму, считая, что он ведет к анархии.

169

Remini R. V. The Revolutionary Age of Andrew Jackson. N. Y., 1976. Р. 134.

170

A Century of Political Cartoons. Caricature in the United States from 1800 to 1900 / ed. by A. Nevins. N. Y., 1944. P. 44–45; Dewey D. Op. cit. P. 80; King Andrew the First // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=42&UniqueID=17&Year=1833.

171

The rats leaving a falling house // URL: https://www.digitalcommonwealth.org/search/commonwealth:9880w969z$Murrell W. Op. cit. P.109.

172

A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Vol. II. P. 462; Watson H. L. Andrew Jackson vs. Henry Clay: Democracy and Development in Antebellum America. N. Y., 1998. P. 85–86.

173

«Let every one take care of himself». (As the Jack ass said when he was dancing among the chickens) // URL: http://www.loc.gov/pictures/item/2008661756.

174

Hammond B. Banks and Politics from the Revolution to the Civil War. Princeton, 1991. Р. 348–349, 362–363.

175

Webster D. The Great Speeches and Orations. Boston, 1879. P. 320–339; Idem. The Works: in 6 vols. / ed. by G. W. Gordon, J. W. Paige. Boston, 1877. Vol. III. P. 391–407.

176

Remini R. V. Andrew Jackson and the Bank War. Р. 71–72; Согрин В. В. Идеология в американской истории: от отцов-основателей до конца XX века. М., 1995. С. 123–124.

177

Голосование в Конгрессе было: в верхнее палате за продление полномочий Банка — 28; против — 20; в нижней палате: «за» — 107; «против» — 86, что свидетельствует о значительном разбросе мнений. См.: Van Deusen C. G. The Life of Henry Clay. Boston, 1937. Р. 258–261.

178

A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Vol. I. P. 576–577; Register of Debates in Congress. 22nd Cong. 1st Ses. P. 1220.

179

Political Quixotism shewing [sic] the consequences of sleeping in patent magic spectacles // URL: https://libwww.freelibrary.org/digital/item/PIXC00054; Murrell W. Op. cit. P.128.

180

Именно так его описывали проджексоновские газеты, как дракона со многими головами.

181

Президент Банка США.

182

Даунинг так произносит слово «генерал». Таким образом карикатурист передает специфический жаргон данного персонажа, чтобы усилить комический эффект.

183

Murrell W. Op. cit. P. 131.

185

Намек на одно из прозвищ Ван Бюрена — «Маленький волшебник».

187

Register of Debates in Congress. 23rd Cong. 1st Ses. App. P. 186–187; 193–195; 305–306.

188

Register of Debates. 23d Congress. 1st Session. P. 386–387.

189

A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Vol. III. P. 74–75, 79–80.

190

Symptoms of a locked jaw. Plain sewing done here // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661773; Murrell W. Op. cit. P.120.

191

Дословный перевод фамилии Генри Клея.

192

Sullivan J. Jackson Caricatured: Two Historical Errors // Tennessee Historical Quarterly. Vol. 31. No. 1 (Spring 1972). P. 39–44.

193

The political barbecue. URL: https://www.loc.gov/item/2008661772.

194

Подразумевается Амос Кендалл и «кухонный кабинет». См.: Алентьева Т. В. Амос Кендалл // Вопросы истории. № 2. 2017 С. 13–28.

196

The Correspondence of A. Jackson: in 7 vols. / ed. by J. S. Basset, J. F. Jameson. Vol. V. Р. 359–361.

197

Cong. Globe. 24th Cong. 1st Sess. P. 401–402.

198

Cong. Globe. 26th Cong. 1st Sess. App. P. 745–748.

200

Так искаженно произносится слово: аболиционизм.

201

Искаженная фраза, передающая название карикатуры.

202

This is the house that Jack built // URL: http://www.loc.gov/pictures/related/?fi=subject&q=Wright%2C%20Silas%2C–1795–1847.&co=app; Murrell W. Op. cit. P. 149–152.

203

Насмешливое название, данное неофициальному кругу влиятельных советников Джексона.

204

Солод здесь символизирует депозиты, изъятые Джексоном из Банка.

205

Намек на оппозицию Дуэйна плану Джексона по изъятию депозитов.

206

Джексон уволил Дуэйна со своего поста за его непримиримость по банковскому вопросу 23 сентября 1833 г.

207

Намек на жесткие меры оппозиции против Джексона, предпринятые в Сенате по инициативе Генри Клея.

208

Имеется в виду Сайлас Райт, союзник Ван Бюрена и убежденный сторонник банковской политики Джексона в Конгрессе.

209

Имеется в виду вице-президент Мартин Ван Бюрен.

210

Здесь символ хаоса и беспорядка

211

Race over Uncle Sam’s Course // URL: http://www.indiana.edu/~libsalc/cartoons/1832.html; Murrell W. Op. cit. P. 122.

212

Murrell W. Op. cit. Р. 120.

213

Намек на победу генерала Э. Джексона под Новым Орлеаном в период англо-американской войны 1812–1815 гг.

214

Old Jack, the famous New Orleans mouser, clearing Uncle Sam’s Barn of Bank and Clay Rats… // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoon.asp?MaxID=42&UniqueID=9&Year=1832.

216

Голосование в Конгрессе также подтверждает, что общественное мнение было на стороне Джексона. 4 апреля 1834 г. голосованием 134 против 82 палата представителей одобрила ликвидацию банковской хартии. Затем голосами 118 против 103 она согласилась на изъятие депозитов. Следующее голосование (117 против 105) рекомендовало разместить депозиты среди банков штатов. По вопросу о создании комиссии по расследованию банковской деятельности перевес голосов противников Банка был ошеломляющим: 175 против 42. См.: Remini R. V. Andrew Jackson. Vol. III. Р. 166–167.

217

The downfall of Mother Bank // URL: http://www.Loc.Gov/Pictures/Collection/App/Item/2008661758; Dewey D. Op. cit. P. 83; Murrell W. Op. cit. P.129.

218

Уничижительное название афроамериканцев в те времена.

221

Намек на фамилию Клея.

222

Намек на роль Джона Кэлхуна в нуллификационном кризисе.

223

Уэбстер в это время возглавлял юридический комитет нижней Палаты представителей.

224

Николас Биддл был президентом второго Банка США.

225

Джексон ссылается на поддержку своей программы в Конгрессе сенатором штата Миссури Томасом Хартом Бентоном.

226

Газеты защищали национальный Банк.

227

Название программы Генри Клея. См.: Алентьева Т. В. «Американская система» Генри Клея и борьба мнений в «джексоновскую эпоху» по проблемам экономического развития // Американистика: актуальные подходы и современные исследования. Вып. 6. Курск, 2014. С. 40–60.

228

Латинское изречение: «Так проходит земная слава».

230

General Jackson slaying the many headed monster // URL: http://loc.harpweek.com.

231

Имеются в виду филиалы Банка.

232

Set to between Old Hickory and Bully Nick // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661767; Murrell W. Op. cit. P.129.

233

Set to between Old Hickory and Bully Nick // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661767.

234

Washington Globe. Apr. 21; June 24, 25, 30; 1834.

235

Летом 1833 г. Э. Джексон совершил триумфальное путешествие по восточным штатам.

237

Алентьева Т. В. «Союз должен быть сохранен». Проблема секционализма в США в 1820–1830-е годы в оценке общественного мнения американцев // Ученые записки исторического факультета Курского государственного университета. Вып. 1. Курск. 2014. С. 154–178.

238

Charleston Mercury. Oct. 26, 27. 1832.

239

Meller W. Op. cit. P. 136–137.

240

McMaster J. B. A History of the People of the US. Vol. VI. P. 33.

241

Cohen K. The Manly Sport of American Politics. Or, How We Came to Call Elections «Races» // URL: http://www.common-place-archives.org/vol-12/no-03/cohen.

243

Political race course — Union Track — fall races 1836 // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661285.

244

Прозвище, данное У. Г. Гаррисону в англо-американской войне 1812–1815 гг. за победу над индейцами.

245

Одно из прозвищ Ван Бюрена, намекавшее на его место рождения.

246

Прозвище Уэбстера.

248

Set to between the champion old tip & the swell Dutcheman of Kinderhook // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661284. В названии намек на место рождения М. Ван Бюрена и на его голландские корни.

249

Grand match between the Kinderhook poney and the Ohio ploughman // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=79&UniqueID=11&Year=1836&YearMark=1836.

251

Democratic Voter // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661292; Muller W. Op. cit. P. 141.

252

Отколовшаяся в 1835 г. от демократической партии группа радикалов. Название было дано произвольно. Противники потушили газовое освещение в зале, где заседали радикалы, и они использовали для освещения спички-локофоко.

253

Таммани (Таммани-холл) — политическое общество демократов в Нью-Йорке, действовавшее с 1790-х по 1960-е годы. Контролировало выборы и систему назначения на Манхэттене. Названо в честь индейского вождя делаваров Тамманенда, дружественного белым.

254

Намек на то, что голоса иммигрантов-избирателей покупались или прямо деньгами или путем предоставления им работы или других социальных благ.

255

Dewey D. Op. cit. P. 84; Modern Walaam and his ass // URL: https://teva.contentdm.oclc.org/digital/collection/p15138coll33/id/272. В названии содержался намек на библейскую ослицу Валаама.

257

Presidential Election of 1836: A Resource Guide // URL: https://www.loc.gov/rr/program/bib/elections/election1836.html.

259

Эндрю Джексона.

260

Гикори — прозвище Джексона.

261

Год, когда Джексон впервые вступил в должность.

262

Намек на вето Джексона 1832 г. на законопроект о продлении полномочий второго Банка Соединенных Штатов.

264

Намек на будущую победу кандидата вигов У. Л. Гаррисона на президентских выборах.

265

Указание на грядущее поражение Ван Бюрена при переизбрании на повторный срок.

268

Название штата Нью-Йорк, родом из которого был Ван Бюрен.

269

Название демократической партийной организации в штате и городе Нью-Йорк.

270

Стереотипный персонаж, часто используемый для представления штата Нью-Йорк, основанный голландцами в XVII веке. Тут же намек на голландские корни самого Ван Бюрена.

272

Sub-treasury system, or Ofifce holders elysium // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661817.

273

Dewey D. Op. cit. P. 82; Murrell W. Op. cit. P.131; Uncle Sam sick with la grippe // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661302.

274

Под «твердыми деньгами» понималось золото и серебро.

275

«Мятные капли» на сленге означали «золотые монеты». Это были популярные символы кредо финансовой программы Бентона, основанной на твердых деньгах. В названии капель обыгрывалось совпадение в английском языке слова мята (Mint) и монетный двор (Mint).

276

Прозвище, созданное Дэви Крокеттом для утонченного и миниатюрного Ван Бюрена.

277

Врач, стоящий рядом с Т. Х. Бентоном, изображает Э. Джексона.

279

Партийная организация демократов в Нью-Йорке, активно привлекавшая иммигрантов-ирландцев в качестве избирателей.

280

Lepler J. Pictures of Panic. Constructing hard times in words and images // URL: http://www.common-place-archives.org/vol-10/no-03/lepler.

281

Dewey D. Op. cit. P. 227; Muller W. Op. cit. P. 147; The Times // URL: http://www.archive.com/web_gallery/E/Edward-Williams-Clay-(after)/The-Times,pub.-by-H.R.-Robertson,New-York,1837.html.

282

Фонд безопасности был частью финансовой реформы Ван Бюрена.

283

Specie Clause // URL: https://picryl.com/media/specie-claws.

284

Название радикального крыла Демократической партии, опирающегося на поддержку рабочих.

285

Muller W. Op. cit. P. 148.

286

Проджексоновская газета.

287

Meller W. Op. cit. P. 148–150.

288

N. Tom O’ Logical studies. The Great Tumble Bug of Missouri, Bent-on Rollin his Ball // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=79&UniqueID=33&Year=1837; Muller W. Op. cit. P. 148.

290

Kingman L. W. Comic Periodicals of America // http://john-adcock.blogspot.com/2009/08/comic-periodicals-of-america_14.html.

291

General Harrison. The Washington of the West // URL: http://loc.gov/pictures/resource/cph.3a04219.

292

Ефимов А. В. Очерки истории США. М., 1959. С. 262.

293

Greeley H. Recollections of a Busy Life. N. Y., 1868. P. 133–134.

294

Алентьева Т. В. Общественное мнение и назревание «неотвратимого конфликта» в США в отражении «New York Tribune» (1841–1861 гг.). Курск, 2005. С. 41–42.

295

Прилуцкий В. В. Мартин Ван Бюрен и политическая борьбы в США (1812–1852 гг.). Брянск, 2009. С. 108.

296

American Press Opinion from Washington to Coolidge. Vol. I. P. 142–147.

297

Типпекано — прозвище, данное У. Г. Гаррисону за его победы в индейских войнах.

298

Прилуцкий В. В. Президентская компания 1840 года в США и поражение М. Ван Бюрена // Всеобщая история: современные исследования. Вып. 14. Брянск, 2005. С. 84.

299

The people’s line. Take care of the locomotive // URL: http://loc.gov/pictures/resource/ppmsca.15770.

300

The fox chase // URL: https://www.loc.gov/item/2008661385.

301

Намек на то, что после уничтожения второго Банка США было создано казначейство под контролем правительства.

302

Cutting down the hickory tree and disturbing the crow’s nest // URL: https://www.loc.gov/item/2008661392.

303

A hard road to hoe! Or, the White House Turnpike, macadamized by the north benders // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661365.

304

The trap sprung! The kinderhook fox caught! // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661364. Здесь намек на прозвище седьмого президента.

305

Black C. C. or the three Judas’s // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661351.

306

То же, что и «мятные капли», т. е. золотые монеты.

307

Дорогостоящий конфликт с индейцами-семинолами, который тянулся на протяжении всего президентства Ван Бюрена. URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661351.

308

The North Bend farmer and his visitors // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661371.

309

Пессен Э. Миф о бревенчатой хижине: социальное происхождение американских президентов. М., 1987. С. 54.

310

Political jugglers losing their balance // URL: http://www.indiana.edu/~libsalc/cartoons/1840.html.

311

Намек на издаваемую Блэром газету «Globe».

313

Granny Harrison delivering the country of the executive Federalist // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661374.

315

Clar de kitchen // URL: https://lccn.loc.gov/2008661379.

318

Going up Salt River // URL: https://www.loc.gov/item/2008661384.

319

Hutter L. «Ho for Salt River!» Politics, loss, and satire // URL: http://www.common-place-archives.org/vol-07/no-03/hutter.

321

Uncle Sam’s Pet Pups, or Mother Bank’s last refuge // URL: https://fineartamerica.com/featured/1-uncle-sam-cartoon-1840-granger.html.

322

Дубовицкий Г. А. Двухпартийная система «демократы-виги»: особенности и роль в политическом развитии США в 30–50-е годы XIX века // Из истории внутриполитической борьбы и общественной мысли США. Куйбышев, 1981. С. 32.

323

Принципы функционирования двухпартийной системы США: история и современные тенденции. Ч. 1. С. 119; URL: https://www.loc.gov/rr/program/bib/elections/election1840.html.

324

В то время он был самым молодым президентом страны.

325

Sale of dogs // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661439. В названии был намек на неопытность выдвинутых демократами кандидатур, таких как Полк и Даллас, настоящих «темных лошадок».

326

Символический образ США в то время.

328

Democratic Review. Vol. 2. № 6. May 1838. P. 197–208; Ярыгин А. А. Джеймс Полк — на пути к власти // Проблемы истории политической и культурной жизни США. Самара, 1993. С. 29–31; Миньяр-Белоручев К. В. Реформы и экспансия в политике США (конец 1830-х — сер. 1840-х го дов). М., 2005. С. 118–133.

329

Finkelman W. W. Millard Fillmore. N. Y., 2011. P. 18.

330

Freehling W. W. The Road to Disunion: in 2 vols. Vol. I. Oxford, 1991. P. 360.

331

Balloon ascension to the presidential chair // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661433.

332

Ibidem.

333

Bursting the balloon // URL: http://www.loc.gov/pictures/item/2008661434.

334

«Солт-Ривер» стала расхожим выражением для обозначения политического несчастья или неудачи.

336

Martin Van Buren summons spirits to divine the Democratic or Loco Foco prospects for election in 1844 // https://www.loc.gov/pictures/item/2008661441.

337

Wilentz S. The Rise of American Democracy: Jefferson to Lincoln. N. Y., 2008. P. 573.

338

Прилуцкий В. В. Движение американских националистов-нативистов. 1830–1860-е гг. // Вопросы истории. 2011. № 7. С. 121–134; Алентьева Т. В. Ксенофобия и религиозная нетерпимость в политической деятельности Сэмюэля Морзе // Европа, Россия, Азия: сотрудничество, противоречия, конфликты. Рязань, 2012. С. 223–226.

339

Национальные процессы в США. М., 1973. С. 32.

340

Wilentz S. Op. cit. P. 573.

341

Ibidem.

343

Намек, что большинство предыдущих президентов были из Виргинии.

344

Намек на предательство Тайлера в отношении выдвинувшей его в 1840 г. кандидатом в вице-президенты партии вигов. После скоропостижной смерти У. Г. Гаррисона в 1841 г. он становится президентом и сближается с демократами.

345

Намек на одно из прозвищ Ван Бюрена.

346

Намек на прежнее лидерство Ван Бюрена в партии демократов.

348

Cleansing the Augean stable // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661436.

349

Здесь намек на недовольство Тайлера тем, что демократы предпочли ему Полка и Далласа.

350

Имеется в виду Белый дом.

351

Намек на роль Бентона в антибанковской войне Джексона и денежной реформе Ван Бюрена.

352

Это объясняется тем, что на предвыборном конвенте демократов они были против кандидатур Полка и Далласа.

354

Намек на демократического патриарха Эндрю Джексона.

355

Здесь содержится намек на лидерство Кэлхуна в движении Юга за аннулирование (нуллификацию) федерального тарифа 1828 г. В этом движении он проявил себя как сторонник разъединения штатов.

356

Fight between the Kentucky coon & the Tennessee alligator // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661425.

357

Прозвище Генри Клея.

358

Линденвальд — так называлось поместье Ван Бюрена, куда он отправился в отставку после того, как проиграл Полку выдвижение в кандидаты в президенты от демократов.

359

Здесь задействован библейский образ змея-искусителя. Тайлер, избранный вице-президентом от партии вигов, и ставший президентом после смерти У. Г. Гаррисона, подло предал своих однопартийцев и переметнулся на сторону демократов.

360

Намек, что он был постоянным защитником «твердых денег», которые виги насмешливо прозвали «мятные капли».

363

Намек на стремление демократов аннексировать Техас. Став президентом, Полк одобрит эту аннексию, что станет поводом к американо-мексиканской войне 1846–1848 гг.

365

Прозвище Клея, «этот старый енот», имело широкое распространение в кампании 1844 г.

368

Галлон в США для жидкости составлял 3,7 л.

370

Тут намек, что Полк представлял собой «темную лошадку».

371

Здесь ссылка на его неоднократные вето в отношении предлагаемых вигами законопроектов о создании Национального банка.

372

Платформа вигов включала поддержку протекционистского тарифа, очень популярного в северных штатах, но постоянно отвергаемого демократами.

373

Здесь скрытая ссылка на предательство Тайлером интересов вигов во время его администрации.

374

Footrace, Pennsylvania Avenue Stakes $25,000 // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661442. В названии обыгрываются два момента. На Пенсильвания-авеню находится Белый дом. 25 тысяч долларов составляла тогдашняя зарплата президента.

375

Поддержка тарифа была одним из главных требований в платформе вигов, и была чрезвычайно популярна на северо-востоке.

376

В последних фразах содержится намек на то, что действующий президент Тайлер делал все, чтобы аннексия Техаса состоялась.

377

Pilgrims’ progress // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661422. В названии кроется насмешка над демократами, поскольку их паломничество, по мнению автора, закончится провалом.

378

Название стало синонимом политического провала.

379

Фраза «наши страдания невыносимы», содержащая нехарактерную для Ван Бюрена грамматическую ошибку, часто цитировалась юмористами-вигами.

384

Намек на сложное положение Ван Бюрена в демократической партии.

386

Гаррисон имел в виду репутацию Клея как игрока.

387

Manifest Destiny — явное предначертание, идея предопределения, согласно которой американцам должна была принадлежать большая часть Северной Америки от Атлантиче— ского до Тихого океана, крылатое выражение, которое используется для оправдания амери— канского экспансионизма.

388

Electoral College Box Scores 1789–1996 // National Archives and Records Administration. — URL: https://www.archives.gov/federal-register/electoral-college/scores.html#1844.

390

Современная идиома для политической гибели.

391

Аналог дяди Сэма.

392

Вопрос был о принятии условия Уилмота, предложения 1846 г. о запрете рабства на территориях, приобретенных во время Мексиканской войны. Он стал важным вопросом в кампании 1848 г. и камнем преткновения для таких кандидатов, как Тэйлор, которые добивались поддержки Юга. Это условие никогда не принималось Сенатом.

394

Одно из прозвищ З. Тэйлора. Бык символизирует кандидата в президенты.

395

Тэйлор неожиданно умер 9 июля в 1850 г. в разгар споров о компромиссе с Югом, что оказалось на руку сторонникам рабства. На пост президента вступает вице-президент М. Филлмор из штата Нью-Йорк. Он был первым в стране президентом, действительно родившимся в грубой бревенчатой хижине. Однако этот факт никак не отразился на его отношении к рабству. В отличие от своего предшественника З. Тэйлора он сразу же безоговорочно поддержал компромисс 1850 г. и подписал Закон о беглых рабах.

396

Studying political economy // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661506.

397

Война с Мексикой. Условие Д. Уилмота заключалось в том, чтобы рабство не распространялось на новые территории, отобранные у Мексики.

398

Президент-виг, отказавшийся от их принципов.

399

Намек на участие генерала в войне с Мексикой 1846–1848 гг.

400

Who says gas? Or the Democratic b-hoy // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661504. Здесь обыгрывается фамилия кандидата, которая звучит как «газ».

401

Намек на З. Тэйлора.

402

Закари Тэйлор был родом из Виргинии.

404

An available candidate — the one qualification for a Whig president // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=89&UniqueID=31&Year=1848.

405

Изображаемую фигуру генерала можно идентифицировать и с генералом У. Скоттом, также победителем в американо-мексиканской войне, пользовавшимся популярность среди вигов настолько, что стал выдвиженцем от партии на следующих выборах 1852 г.

406

Уничижительное название для северян, сочувствующих южным взглядам на рабство.

407

В названии скрывалась игра слов, его можно было понять как «поймать дичь». Bagging the game // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661508.

408

Намек на поправку Уилмота.

409

Ван Бюрен и демократы-барнбернеры приняли условие (поправку) Уилмота, которое запрещало рабство на территориях, полученных в Мексиканской войне, в качестве главного лозунга в их избирательной платформе. Барнбернерами («поджигатели амбаров») называли радикальное крыло Демократической партии, выступавшее против распространения рабства на новые земли. Они считали, что лучше сжечь амбар, где завелись крысы, чем дать им расплодиться.

410

An old hunker fishing for votes // URL: http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3b35971.

411

То есть консервативный демократ.

412

The telegraphic candidates // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661503.

413

Намек на склонность Тэйлора к эпистолярному жанру, хотя содержание его писем не часто не оставалось секретом.

414

Батлер, как и Тэйлор, был генералом на Мексиканской войне.

418

Marriage of the Free Soil and Liberty parties // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2003674557.

421

Радикальные нью-йоркские демократы, поддерживающие Ван Бюрена, были названы «барнбернерами», потому что в своем рвении к социальным реформам они были уподоблены фермерам, сжигающим свои амбары, чтобы выгнать крыс.

422

Can you rest one hand on the sacred altar of Liberty, and with the other extend the domain of the darkest curse // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=89&UniqueID=28&Year=1848. Под «темным проклятием» понималось рабство.

423

Намек на spoils-system.

425

The Democratic funeral of 1848 // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661510.

426

Нелестная игра на его фамилии.

428

Presidential Election of 1848: A Resource Guide // URL: https://www.loc.gov/rr/program/bib/elections/election1848.html.

429

Picayune — пустячок.

430

Подъем.

431

Kingman L. W. Comic Periodicals of America // http://john-adcock.blogspot.com/2009/08/comic-periodicals-of-america_14.html.

432

Годы жизни точно неизвестны.

433

Однако данная линия проводилась только для огромной территории Луизианы, приобретенной США у Франции в 1803 г.

434

Cong. Globe. 31st Cong. 1st Sess. P. 125–127; 165–166, 244–247.

435

С принятием компромисса Клей стал восприниматься как национальный герой. Когда он умер 29 июня 1852 г., его похороны стали общенациональным событием. Ему первому была поставлена статуя в ротонде Капитолия. Howe D. W. The Political Culture of the American Whigs. Chicago, 1984. Р. 125.

436

Cong. Globe. 31st Cong. 1st Sess. P. 265–268; Алентьева Т. В. Дискурс диалога Север-Юг в зеркале общественного мнения в период назревания «неотвратимого конфликта» // Конфликт и консенсус в американском обществе: теория и практика. М., 2004. С. 35.

437

См.: New York Daily Tribune. May 17, 1850; National Intelligencer. Aug. 19. 1850.

438

The Clay statue. A model of a man. Designed by the goddess of liberty // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661526; Weitenkampf F. Op. cit. P. 98.

439

Журналист Александр Буллит был советником Тэйлора и, начиная с 1849 г., редактором административного органа вашингтонской «Republic» Буллит появляется здесь как «черный» придворный шут.

440

Сьюард был инсайдером в недолговечной администрации Тэйлора и энергичным противником компромисса 1850 г.

441

Уильям Сьюард.

442

Бентон был непреклонным критиком компромисса.

443

Виги.

444

Намек на фамилию Клея, дословно — «глина».

446

Scene in Uncle Sam’s Senate. 17th April 1850 // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661528.

447

Вознаграждение специальным уполномоченным устанавливалось в зависимости от результатов: 10 долл. при решении суда в пользу заявителя прав на беглого раба и 5 долл. при решении против него. За нарушение закона назначался штраф в 1 тыс. долл. См.: The Boisterous Sea of Liberty. A Documentary History of America from Discovery through the Civil War / ed. by D. B. David, S. Mintz. Oxford, 1999. P. 442–443.

448

Practical illustration of the Fugitive Slave Law // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661534.

449

Алентьева Т. В. Наследие Просвещения: борьба У. Л. Гаррисона за права человека // Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета. 2018 № 2 (46) // URL: http://scientific-notes.ru/index.php?page=6&new=51.

450

Дуглас Ф. «Я был рабом». М., 2009.

451

На Севере многие поддерживали «особый институт Юга», выгодный для них экономически. Кроме того, они ненавидели аболиционистов, считая их экстремистами.

452

Аболиционистам.

453

Намек на роль Южной Каролины в нуллификационном кризисе и ее позиции в связи с компромиссом 1850 г.

454

Из текста «Декларации Независимости» 1776 г., написанной Т. Джефферсоном.

456

Библия. Второзаконие. Глава 23.

457

Из текста «Декларации Независимости» 1776 г., написанной Т. Джефферсоном.

459

Намек на Южную Каролину, пальметто была символом этого штата.

460

«Освободитель». Газета, издаваемая аболиционистом У. Л. Гаррисоном.

461

Противник рабства сенатор от Нью-Йорка У. Сьюард.

462

Аболиционист Уильям Ллойд Гаррисон.

464

Газета южных экстремистов, называемых «пожирателями огня».

465

Congressional scales. A true balance // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/90716208.

466

«Условие Уилмота» требовала запрета рабства в территориях, отторгнутых у Мексики в результате войны 1846–1848 гг. Никогда не была принята Конгрессом.

467

Англия была заинтересована в поставках южного хлопка, и ее в этот момент не устраивал раздор между двумя секциями.

469

Добавлено Грили, защитником доктрин французского утопического социалиста Шарля Фурье.

470

Сторонники отмены поземельной ренты, сохранившейся с колониальных времен в штате Нью-Йорк.

471

Синие законы, также известные как законы воскресенья, предназначены для ограничения или запрета некоторых или всех воскресных мероприятий по религиозным причинам, в частности, для содействия соблюдению дня молитвы или отдыха. Они могли также ограничивать покупку или запретить продажу определенных предметов, чаще всего алкоголя, по воскресеньям.

472

Аболиционизм — от английского слова отмена, имеется в виду отмена рабства.

473

Джон Колдуэлл Кэлхун (1782–1850) был самым активным защитником прав Юга, автором доктрины нуллификации, т. е. отмены тех федеральных законов, которые не устраивали Юг.

474

Имя самого знаменитого предателя в истории США, во время Войны за независимость пытавшегося сдать англичанам форт Вест-Пойнт, а затем перешедшего на сторону врагов.

476

Пономарев А. В. Президентские выборы 1852 г и углубление кризиса партии вигов // Вестник Брянского государственного университета. 2013 // URL: https://cyberleninka.ru/article/n/prezidentskie-vybory-1852-goda-i-uglublenie-krizisa-partii-vigov.

477

Wallner P. A. Franklin Pierce: Martyr for the Union. Plaidswede, 2007.

478

The election game / turning the cards // URL: https://www.loc.gov/item/2008661792.

479

Чтобы подчеркнуть, что избиратель ирландец, рядом с ним нарисован трилистник, символ Ирландии.

480

Намек на пожелание отмены воскресных законов, запрещающих продажу любого алкоголя в воскресенье.

481

Художник подчеркивает это его позой.

482

Прямой намек, что денег для таких, как Пэт, в казне нет.

483

The game-cock & the goose // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661550; Weitenkampf F. Op. cit. P. 109.

484

Гусь был нелестным символом, связанным с демократическим предшественником Пирса Джеймсом Полком.

485

Упоминание об обмороке Пирса связано с битвой при Чурубуско в Мексиканской войне, когда Пирс, страдавший от более ранних боевых ранений, упал без сознания и был унесен с поля боя.

487

Пограничная линия между Севером и Югом.

488

Шансы Скотта на Юге считались весьма скромными из-за его связи с интересами антирабовладельческого крыла вигов.

489

A big blue bottle fly in the web // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661559; Weitenkampf F. Op. cit. P. 107.

491

A bad egg. Fuss and feathers // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/90708867; Weitenkampf F. Op. cit. P. 108.

492

Дата выдвижения Скотта.

493

Популярное прозвище для Скотта.

494

Managing a candidate // URL: http://www.loc.gov/pictures/item/2003656590.

495

Намек на конвент вигов в Балтиморе.

496

Фрисойлеры — партия свободной земли, выступавшая за запрещение рабства в территориях. Ее лидером был Мартин Ван Бюрен. Партия оформилась в 1848 г. и принимала участие в президентских выборах 1852 г.

497

Намек на одно из прозвищ генерала «пух и перья».

498

«Поспешная тарелка супа» была шуткой на счет Скотта, предпочитавшего выжидательную тактику, начиная с мексиканской военной карьеры генерала.

499

«Черный» перец — это намек на аболиционизм Грили.

500

Грэхем был поборником диетического безсолевого питания, в частности, бездрожжевого теста. Грили был его сторонником.

501

Виргинский виг Джон Майнор Боттс вызвал переполох на съезде, прочитав письмо Скотта, в котором он впервые одобрил компромисс.

502

A dish of «black turtle» // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661558. Published in: American political prints, 1766–1876 / ed. by B. F. Reilly. Boston, 1991. P. 28.

503

Намек на библейскую историю об Ионе, которого проглотил кит. Иона пробыл во чреве кита три дня и три ночи, в течение которых он молился, и Бог его простил. Он повелел киту извергнуть Иону на сушу.

504

Намек на Закон о беглых рабах. Сначала спрятать беглеца, а потом выдать его на Юг.

505

Зарплата президента в то время.

506

Происхождение вечного анекдота о «поспешной тарелке супа» Скотта связано с Мексиканской войной.

508

Weitenkampf F. Op. cit. P. 106.

509

Янки — прозвище северян, первоначально жителей Новой Англии.

510

Гайнау был атакован сотрудниками «Barclay», находясь в Англии. Он был участником подавления венгерской революции 1848–1849 гг. Участвовал в расстреле 13 пленных венгерских генералов и премьер-министра Лаойша Баттяни, за что заслужил всеобщую ненависть, не только в Венгрии, но в Англии, и других странах.

511

Т.е. консервативного демократа.

512

Loco Foco hunters treeing a candidate // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661564; Published in: American political prints, 1766–1876 / ed. by B. F. Reilly. Boston, 1991. P. 35.

513

Намек на партийного «лиса» Мартина Ван Бюрена.

514

Намек на обморок Пирса в бою.

515

Намек на фамилию Джеймса Полка.

516

Откровенный намек, что Пирса выдвинули как «темную лошадку». URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661564.

517

Experiments on the tight rope // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661560. Published in: American political prints, 1766–1876 / ed. by B. F. Reilly. Boston, 1991. P. 31.

518

Намек на партию фрисойлеров.

519

Название радикального крыла демократической партии.

520

Намек на одно из программных требований вигов. Высокие таможенные тарифы постоянно поддерживал Х. Грили.

521

Искаженное — джентльмен.

523

Pilgrims of the Rhine-O! // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661561; American political prints, 1766–1876 / ed. by B. F. Reilly. Boston, 1991. Entry 1852-32.

524

Намек на фразу из речи У. Сьюарда в сенате по поводу закона о беглых рабах.

526

Gara L. The Presidency of Franklin Pierce. Lawrence (Ka), 1991. Р. 26.

527

Впоследствии президент Южной Конфедерации.

528

Congressional Globe. 30th Congress. 1st Session. P. 467, 656, 685; Capers G. M. St. A. Douglas: Defender of the Union. Boston-Toronto, 1959. Р. 87–99; Алентьева Т. В. Билль Канзас-Небраска 1854 года в отражении общественного мнения северян // Актуальные проблемы исторической науки и исторического образования. Бирск, 2008. С. 150–158.

529

New York Daily Tribune. May 15, 26; June 23. 1854; Захарова М. Н. Народное движение в США против рабства. 1831–1860. М., 1965. С. 138–139.

530

New York Daily Tribune. Aug. 10. 1854.

531

Greeley H. on A. Lincoln / ed. by J. Benton. N. Y., 1893. P. 120–122, 152–155.

532

New York Evening Post. May 23. 1856; New York Courier and Enquirer. May 24, 26. 1856.

533

Cong. Globe. 34th Cong. 1st Sess. App. P. 809–812; 1031–1032.

534

Democratic Review. Vol. 37. N 5. May 1856. P. 398–411.

535

Forcing slavery down the throat of a freesoiler // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661578; Weitenkampf F. Oр. cit. P. 115.

536

Liberty, the fair maid of Kansas-in the hands of the «border rufifans» // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661579; Published in: American political prints, 1766–1876 / ed. by B. F. Reilly. Boston, 1991. Р. 9; Murrell W. Op. cit. P. 190.

538

Argument of the chivalry // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661576.

539

Ibidem.

540

Сторонников партии также именовали «ничего-не-знающими», так как ее цели они должны были держать в тайне.

541

См.: Кислова А. А. Религия и церковь в общественно-политической жизни США в первой половине XIX в. М., 1989. С. 138.

542

New York Daily Tribune. Febr. 18, 23, 25, 27, 28. 1856.

543

Anbinder T. Nativism and Slavery: The Northern Know Nothings and the politics of the 1850s. N. Y., 1992; Прилуцкий В. В. Партия «Ничего не знаю» // Всеобщая история: современные исследования. Вып. 18. Брянск, 2009. С. 227–244.

545

Имя Фримонта носят три города в штатах Мичиган, Небраска, Огайо.

546

Hine R. V., Faragher J. M. The American West. New Haven, 2000. P. 190–191.

547

Nichols R. F. Franklin Pierce. Young Hickory of the Granite Hills. Philadelphia, 1958. Р. 475.

548

Ofifcial Proceedings of the National Democratic Convention. Cincinnati, 1856. P. 23–27.

549

Алентьева Т. В. США накануне Гражданской войны: время и люди. Курск, 2003. С. 70–75.

550

Klein Ph. President James Buchanan. Philadelphia, 1962. P. 221.

551

Алентьева Т. В. Президентские выборы 1856 г. в отражении общественного мнения американцев // Modern History. Партийно-политическая, духовная история и общественные движения в странах Запада и Востока. Вып. VII. Уфа, 2006. С. 5–13.

552

Он был внебрачным сыном французского эмигранта и виргинской аристократки.

553

См.: Стоун И. Бессмертная жена, или Джесси и Джон Фремонт. М., 1995. С. 321.

554

См.: New York Daily Tribune. June 17, 19, 25; July 14, 18, 21; Aug. 6, 11; Sept. 6, 8, 9; Oct. 16, 17, 21, 23, 31. 1856; Введение в руморологию. Использование слухов на американских выборах / сост. С. Василенко. М., 2004. С. 60.

555

The Democratic platform // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/91795206. Published in: American political prints, 1766–1876 / ed. by B. F. Reilly. Boston, 1991. Р. 12.

556

Прозвище «старый слиток».

557

Прозвище «Франклин последний».

558

Это разворот демократического девиза: «принципы, а не люди».

559

В 1848 г. Ван Бюрен возглавил партию фрисойлеров.

560

«Федеральный демократ» имеется в виду Бьюкенен, который рассматривался как оппортунист из-за его перехода в 1828 г. от федералистов к демократам.

561

Прозвище крайних радикалов на Юге, которые выступали за отделение южных штатов.

563

The right man for the right place // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2001703986; Weitenkampf F. Op. cit. P. 115.

564

Он связывает Бьюкенена с недавним насилием против антирабовладельческих поселенцев в Канзасе и с рабовладельческими интересами.

565

The great American buck hunt of 1856 // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2001702141; Weitenkampf F. Op. cit. P. 118.

566

Одно из прозвищ Бьюкенена, сокращенное от его фамилии. Означает или олень-самец или, на сленге, доллар.

567

Намек на его симпатии к аболиционистам.

568

Намек на его жену Джесси Бентон.

569

Речь идет об акте Канзас-Небраска 1854 г. и последующем насилии в Канзасе, вопрос, эксплуатируемый республиканцами.

570

Косвенная ссылка на участие Бичера в снаряжении вооруженных антирабовладельческих эмигрантов для Канзаса. Ружья там называли «библией Бичера».

572

Прилуцкий В. В. Американская партия в борьбе за власть в США, 1854–1856 // Американский ежегодник, 2012. М., 2014. С. 193–210

573

The Propagation Society. More free than welcome // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2003656589.

574

Символ ирландцев.

575

«Ничего не знаю» имеет «двойной смысл», намекая также на политические националистические партии с тем же названием.

577

См.: Democratic Review. Vol. 34. N 3. Sept. 1854. P. 193–207.

578

Milano K. W. Philadelphia Nativist Riots: Irish Kensington Erupts. Charleston, SC, 2013.

579

Letting the last «Democratic drop» // URL: http://hdl.loc.gov/loc.rbc/lprbscsm.scsm0316.

580

The great Presidential race of 1856 // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661583; Published in: American political prints, 1766–1876 / ed. by Bernard F. Reilly. Boston, 1991. Entry 1856-15.

582

Great Republican reform party, Calling on their Candidate. // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2003656588; Murrell W. Op. cit. P. 185.

583

Законы, направленные против свободной продажи алкоголя.

585

The mustang team // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661587; Murrell W. Op. cit. P. 185.

586

Уэбб тяготел к нативистам, так что был в этой кампании явным балластом.

587

Col. Fremont’s last grand exploring expedition in 1856 // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/90716177.

588

Намек на Грили.

589

Намек на Сьюарда.

591

A serviceable garment, or reverie of a bachelor // URL: http://www.loc.gov/pictures/item/2003656586.

592

Хотя Бьюкенен и был убежденным холостяком, в действительности он вряд ли нуждался в помощи, так как был довольно состоятельным человеком.

593

Это, вероятно, ссылка на его авторство Остендского манифеста 1854 г., в котором предлагалось, чтобы Соединенные Штаты захватили Кубу.

594

Его упоминание о преобразовании «федерального пальто» в демократическое относится к его переходу в 1828 г. от партии федералистов к джексоновским демократам.

595

Слова Бьюкенена здесь предполагают, что желание расширить американскую рабовладельческую территорию мотивировало его Остендский проект в отношении Кубы.

596

Presidential Election of 1856: A Resource Guide // URL: https://www.loc.gov/rr/program/bib/elections/election1856.html.

597

Murrel W. Op. cit. P. 227.

598

Места важнейших сражений в период Войны за независимость. New York Weekly Tribune. Nov. 22. 1856.

599

«Vanity Fair» появился в Нью-Йорке как юмористический еженедельник, издавался с 1859 по 1863 г. Издание финансировалось Фрэнком Дж. Томпсоном и редактировалось художниками-иллюстраторами Уильямом Алленом Стивенсом и Генри Луисом Стивенсом.

600

Газета издателя и художника Фрэнка Лесли была иллюстрированным литературным и новостным журналом, основанным в 1855 г. и издававшимся до 1922 г. Еженедельник публиковал иллюстрации и отчеты, сначала с гравюр, выполненных на дереве и дагерротипов, позже с фотографий и рисунков. Другое издание Лесли, носившее сатирический характер, называлось «Frank Leslie’s Budget of Fun».

601

Политический еженедельник, печатавшийся в Нью-Йорке издательством «Харперс энд Бразерс» в 1857–1916 гг. В издании печатались международные и местные новости, эссе, политический юмор, карикатуры.

602

См.: New York Daily Tribune. June 19; Aug. 9, 11. 1860.

603

New York Daily Tribune. June 22, 25. 1860.

604

Capers G. M. Stephen A. Douglas: Defender of the Union. N. Y., 1959.

605

Parks J. H. John Bell of Tennessee. Baton Rouge,1950.

606

Luthin R. First Lincoln Campaign. N. Y., 1987. Р.173; Алентьева Т. В. Президентские выборы 1860 г. в зеркале прессы // Американская проблематика в периодике XVIII–XX вв. М., 2004. С. 133–171.

607

The great match at Baltimore, between the «Illinois Bantam» and the «Old Cock» of the White House // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2003674575; A century of political cartoons: caricature in the United States from 1800 to 1900. N. Y., 1975. P. 121.

608

Бьюкенен.

609

Harpers’ Weekly. May 12, 19. 1860; Abraham Lincoln. A Press Portrait. His Life and Times from the Original Newspaper Documents of the Union, the Confederacy and Europe / ed. by H. Mitgang. Chicago, 1971. Р.165.

610

Luthin R. Op. cit. Р.183.

611

New York Daily Tribune. May 22. 1860; New York Times. May 19. 1860.

612

Одним из предвыборных прозвищ Линкольна становится «Иллинойский дровосек». Luthin R. H. Op. cit. Р. 169.

613

New York Courier and Enquirer. May 26, 28; June 8. 1860; Harpers’ Weekly. May 26; June 2. 1860.

614

Letting the cat out of the bag!! // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2003674589; A century of political cartoons / by A. Nevins, F. Weitenkampf. N. Y., 1975. P. 122.

615

Алентьева Т. В. Путь на Олимп власти США. Политическая карьера Уильяма Генри Сьюарда до Гражданской войны 1861–1865 гг. // Политическое лидерство в истории нового и новейшего времени. Калининград, 2007. С. 39–48.

616

Алентьева Т. В. Чарльз Самнер (1811–1874) — вехи политической биографии // История и историография зарубежного мира в лицах. Вып. IX. Самара, 2009. С. 49–61.

617

Намек на аболиционистские взгляды Самнера. Под «кошкой раздора» здесь понимается проблема рабства.

618

Отсылка к умеренным в отношении рабства положениям предвыборной программы республиканцев. Они выдвигали требования нераспространения рабства на новые территории.

619

Упоминание о его «разбитой голове» относится к разрекламированному избиению Самнера в 1856 г. конгрессменом от Южной Каролины П. С. Бруксом.

621

The political quadrille. Music by Dred Scott // URL: http://www.loc.gov/pictures/item/2008661605; Holzer H., Boritt G. S., Neely M. E. The Lincoln Image: Abraham Lincoln and the Popular Print. Chicago, 2005. P. 42.

622

Был выдвинут кандидатом в президенты от южных демократов, в администрации Бьюкенена был вице-президентом.

623

Wide-Awake Pictorial. 1 ноября 1860 г. // URL: https://elections.harpweek.com/1860/cartoon-1860-medium.asp?UniqueID=19&Year=1860; Алентьева Т. В. Начало формирования политического образа Авраама Линкольна на Севере // Всеобщая история. Современные исследования. Вып. 16. Брянск, 2007. С. 96–105.

624

The Split-Tail Democracy // The Rail Splitter. 21 July. 1860 // URL: https://elections.harpweek.com/1860/cartoon-1860-medium.asp?UniqueID=48&Year=1860.

625

The state of the case // Wide-Awake Pictorial. November 1. 1860 // URL: https://elections.harpweek.com/1860/cartoon-1860-large.asp?UniqueID=16&Year=1860.

626

На бревне написано: «оригинальная доска». Намек на то, что ее расколол лично Линкольн, когда был дровосеком.

627

Так называли себя его сторонники.

628

Honest Abe taking them on the half shell // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2003674568. Holzer H., Boritt G. S., Neely M. E. The Lincoln Image: Abraham Lincoln and the Popular Print. Chicago, 2005. P. 41.

630

Fite E. D. The Presidential Campaign 1860. Port Washington (N. Y.), 1967. Р. 183.

631

The great original wide-awake // Frank Leslie’s Budget of Fun. December 15. 1860

632

Progressive democracy — prospect of a smash up // URL: http://www.loc.gov/pictures/item/2003674585; A century of political cartoons: caricature in the United States from 1800 to 1900 / by A. Nevins, F. Weitenkampf. N. Y., 1975. P. 124.

633

В данном случае, намек на Таммани-холл демократов, который получил название в честь индейца Тамманенда.

634

Намек на Дугласа, бывшего маленького роста.

637

Намек на саму острую проблему, допустить ли рабство в территории. Дуглас стоял за принцип «народного суверенитет», т. е. решение проблемы путем голосования. Линкольн был категорически против допуска рабства в территории. Бьюкенен был на стороне южан, желавших дальнейшего расширения рабства.

638

Программа демократов, принятая в 1856 г. и одобрявшая принцип «народного суверенитета».

639

Lincoln & Douglas in a presidential footrace // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=44&UniqueID=9&Year=1860&YearMark=1860; A century of political cartoons… P. 121–122.

640

Намек на Линкольна-дровосека.

641

Black Draught // Frank Leslie’s Budget of Fun. August 1. 1860 // URL: https://elections.harpweek.com/1860/cartoon-1860-medium.asp?UniqueID=49&Year=1860.

642

Columbia and her suitors // Frank Leslie’s Budget of Fun. August 1. 1860 // URL: https://elections.harpweek.com/1860/cartoon-1860-Medium.asp?UniqueID=50&Year=1860.

643

Эверетт был популярным лектором, который выступил с речью в честь Вашингтона 135 раз по всей стране, чтобы продвигать патриотические настроения и собирать деньги для сохранения поместья Вашингтона Маунт-Вернон, в Виргинии.

644

The rail candidate // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2001703953; Holzer H., Boritt G. S., Neely M. E. Op. cit; Алентьева Т. В. Образ Линкольна на Юге // Всеобщая история. Современные исследования. Вып. 12. Брянск, 2003. С. 64–76.

645

Намек на «аболиционизм» республиканцев.

646

Harper’s Weekly. August 25, 1860; Wilson R. R. Lincoln in Caricature. Washington, 1903. P. 3–4.

647

The Republican Party going to the right House // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2003674590; Murrell W. Op. cit. P. 220.

649

Meller W. Op. cit. P. 220.

650

Рэймонд был главным помощником Уэбба в штате «Курьера» до 1851 г., когда он ушел, чтобы основать конкурирующую газету.

651

The political gymnasium // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661771; Reilly B. F. American political prints, 1766–1876. Boston, 1991. P. 34.

652

Перевод фамилии Белл.

655

Dividing the national map // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661606; A century of political cartoons: caricature in the United States from 1800 to 1900. N. Y., 1975. P. 121.

657

Слова из речи Сьюарда по поводу компромисса 1850 г., когда он утверждал, что есть более «высокий закон» чем тот, который принимает Конгресс, утвердивший закон о беглых рабах.

658

Honest old Abe on the Stump // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661607; A century of political cartoons: caricature in the United States from 1800 to 1900. P. 124; Holzer H. Op. cit. P. 110.

659

Our great iceberg melting away // Vanity Fair. March 9. 1861.

661

Намек на императора Нерона, любовавшегося пожаром Рима. Так, Грили забрался на крышу, чтобы наслаждаться гибелью делового Нью-Йорка.

662

Намек на прекращение деловой жизни в крупнейшем городе Америки.

663

1860 Presidential General Election Results // URL: https://uselectionatlas.org/RESULTS/national.php?year=1860.

664

Charleston Mercury. May 30. 1860; Nevins A. The Emergence of Lincoln. In 2 vols. N. Y., 1950. Vol. 2. P. 287, 306–309.

665

Louisville Daily Courier. May 26. 1860.

666

Fite E. D. The Presidential Campaign of 1860. P. 210.

667

Алентьева Т. В. «Двуликий Янус»: восприятие американцами образа Авраама Линкольна в 1860–1861 годах // Авраам Линкольн. Уроки истории и современность / под ред. Е. И. Пивовара, В. И. Журавлевой. М., 2010. С. 107–115.

668

Ofifce-seekers at Washington during the inauguration // Harper’s Weekly. March 16. 1861.

669

За демократов.

670

Frank Leslie’s Budget of Fun. April 1. 1861.

671

От прозвища Линкольна «старина Эйб». Линкольн был первым американским президентом, носившим бороду, поэтому в женском платье он выглядел особенно комично.

672

Намек на то, что 8 лет подряд в Белом доме распоряжались демократы.

673

Слово «черный» применительно к республиканцам должен был внушать южанам, что эта партия выступает за расовое равенство.

674

New York Times. Aug. 7. 1860.

675

Catton B. The Coming Fury. Garden City (N. Y.), 1961. Р. 94.

676

Hockett H. C. The Constitutional History of the United States. 1826–1876. N. Y., 1939. P. 260–261.

677

Charleston Mercury. Dec. 20. 1860.

679

Иванов Р. Ф. Конфедерация рабовладельческих штатов в годы гражданской войны (1861–1865 гг.) // К столетию гражданской войны в США. М.,1961. С.136; Он же. Конфедеративные Штаты Америки (1861–1865): в 2 частях. Ч. 1. М., 2002. С. 50.

680

Rebellion Record: A Diary of American Events, with Documents, Narratives, Illustrative Incidents. Poetry etc.: Vol. 1–11 / ed. by F. Moore. N. Y., 1864–1869. Vol. 2. P. 321–327.

681

Davis J. The Rise and Fall of the Confederate Government. Vol. 1. 1958. P. 221.

682

Иванов Р. Ф. Конфедерация рабовладельческих штатов в годы гражданской войны (1861–1865 гг.) // К столетию гражданской войны в США. М., 1961. С. 139.

683

A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents, 1789–1897 / ed. by J. Richardson. In 10 Vols. Vol. V. Washington, 1897. P. 626.

684

South Carolina’s «ultimatum» // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2003674566.

685

Strong’s dime caricatures. No. 1. Domestic troubles // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661616.

686

Река — это «Солт-ривер», символ политического бедствия.

687

Little Bo-Peep and Her Foolish Sheep // URL: http://www.loc.gov/pictures/item/2008661617.

688

Англия и Франция были заинтересованы в поставках дешевого южного хлопка, поэтому положительно отнеслись к сецессии южных штатов.

689

Прозвище президента Эндрю Джексона.

690

Прозвище президента Джеймса Бьюкенена.

692

Она была зачинщиком сецессии.

693

Намек на его фамилию. В карикатуре содержится намек на его южное происхождение и неизбежную проюжную позицию.

694

Литография была опубликована в Филадельфии в 1861 г. The fox without a tail // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661615.

697

Карикатура была опубликована типографией «Курьер и Айвз». The secession movement // URL: http://cwmemory.com/wp-content/uploads/2010/12/secession-cartoon.jpg.

698

Намек на то, что Эндрю Джексон выступал против разрушения Союза в период нуллификационного кризиса 1828–1832.

700

The Dis-United States. or The Southern Confederacy // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661614.

701

Контрабандной торговле.

702

Один их радикальных экстремистов, называемых «пожирателями огня».

703

Президент КША Дж. Дэвис намекает, что его правительство будет выпускать облигации военных займов, которые потом превратились в простые бумажки.

704

Имеется в виду военная помощь от Англии и Франции.

705

Congressional surgery. Legislative quackery // http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661609.

706

Норт — Север.

707

Намек на «аболиционизм» республиканцев.

708

A cure for Republican lockjaw // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661610.

709

Jeff Davis on the right platform, or the last «act of secession» // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661623.

711

The Southern Confederacy a fact!!! Acknowledged by a Mighty Prince and Faithful Ally // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661622.

712

Правительственное разрешение на захват подданных или имущества иностранного государства, здесь ссылка на январский захват Джорджией федерального форта Пуласки и Арсенала.

713

Инаугурационные речи президентов США. М., 2001. С. 213, 220.

714

The President’s Inaugural // New York Illustrated News. March 23. 1861; Holzer H. Lincoln Seen and Heard. Lawrence, KA, 2000. P. 39.

715

Robbery of the national apple orchard // Harper’s Weekly. May 18. 1861.

716

Harper’s Weekly. June 1. 1861.

717

The situation // Harper’s Weekly. July 13. 1861.

718

The inauguration at Richmond // Harper’s Weekly. March 15. 1862.

719

Abraham Lincoln and the secession crisis // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. 1861.

720

Vanity Fair. March 23. 1861.

721

Здесь подразумевается Дж. Дэвис.

722

The Flight of Abraham // Harper s Weekly. March 9. 1861; Wilson R. R. Op. cit. P. 4; Dewey D. Op. cit. P. 87.

725

Neely M. Jr. The Fate of Liberty. Abraham Lincoln and Civil Liberties. N. Y.,1991. P. 4–24.

726

Lincoln A. The Collected Works. Vol. 4. P. 347.

727

Lincoln A. The Collected Works: Vol. 4. P. 237, 243; Vol. 5. P. 165; Vol. 7. P. 395; Boritt G. War Opponent and War President // Lincoln, the War President. The Gettysburg Lectures. N. Y. — Oxford, 1992. P. 201–209.

728

Vanity Fair. May 4, 1861, Wilson R. R. Lincoln in caricature. Washington, DC, 1903. P. 5.

729

Намек на Войну за независимость. Обращение к ее идеалам было сильным пропагандистским шагом.

730

То же. Возле Банкер-Хилл произошло одно из первых сражений с англичанами.

731

То же. В Индепенденс-Холл была принята Декларация независимости США.

732

Имя и фамилия президента Южной Конфедерации переделываются на латинский манер, как название растения.

733

Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. February 2. 1861.

734

Young America Rising at the Ballot-Box and Strangling the Serpents Disunion and Secession // Harper’s Weekly. September 1. 1860.

735

Псевдоним, настоящее имя — Генри Картер (1821–1880). Был урожденным англичанином, профессиональным гравером и иллюстратором, переехавшим в США в 1848 г.

736

Leslie F., Moat L. S. Frank Leslie’s illustrated history of the Civil War. The most important events of the conflict between the States graphically pictured… N. Y., 1895.

737

Настоящая слава к нему пришла после Гражданской войны.

738

Был любимым писателем А. Линкольна.

739

В честь генерала Войны за независимость Артемуса Уорда (1727–1800).

740

Уорд А. Аудиенция у президента Линкольна // Сатира времен Гражданской войны. М., 1966. С. 17–21.

741

Уорд А. Балаган конфискуют // Там же. С. 21–26.

742

Kingman L. W. The comic periodicals of America // URL: http://john-adcock.blogspot.com/2009/08/comic-periodicals-of-america_14.html.

743

Illustrated Civil War Newspapers & Magazines // URL: https://www.lincolnandthecivilwar.com/SubLevelPages/SouthernIllus.asp.

744

Цыкалов Д. Е. Север против Юга: Томас Наст против Адальберта Волка — карикатуристы в гражданской войне // Americana. Вып. 13. Россия и Гражданская война в США / И. И. Курилла (отв. ред.). Волгоград, 2012. C. 88–97.

745

Vinson J. C. Thomas Nast, Political Cartoonist. Athens, 1967; Halloran F. D. Thomas Nast: The Father of Modern Political Cartoons. Chapel Hill, NC, 2012.

746

Dewey D. The Story of American Political Cartoons. N. Y., 2007. P. 33.

747

Eicher D. J. The Longest Night: A Military History of the Civil War. N. Y., 2001. P. 41.

748

Ответ Линкольна Грили 22 августа 1862 года // URL: http://america-xix.org.ru/library/greeley-prayer/2.htm.

749

New York Evening Post. Apr. 16. 1861.

750

New York Daily Tribune. Apr. 13, 15, 17, 25. 1861.

751

Столица Конфедерации.

752

McPherson J. M. What They Fought For, 1861–1865. Baton Rouge, 1994. P. 36–37; Eicher D. J. Civil War High Commands. Redwood City, 2001. P. 71.

753

5 to one ha // URL: http://www.abrahamlincolnsclassroom.org/cartoon-corner/civil-war/5-to-one-ha. Опубликована в качестве литографии в Цинциннати в 1861 г.

754

Намек на славные традиции Войны за независимость, создавшей единый союз штатов.

755

Этот символ должен был пробуждать от спячки северян, вначале не придавших особого значения сецессии южных штатов.

756

Символ американской государственности.

757

Южная Каролина первой вышла из Союза.

758

I am glad, I am out of the scrape! // URL: https://www.loc.gov/item/2008661627; Holzer H. Op. cit. P. 40.

759

Символы американского государственного герба.

760

Это должно было показывать дьявольскую сущность экс-президента, способствовавшего сецессии.

761

Перефразировка Шекспира «Неладно что-то в Датском королевстве».

762

YankeevolunteersmarchingintoDixie // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=18&UniqueID=18&Year=1862. Дикси — название южных штатов.

763

Eicher D. E. Op. cit. P. 29.

765

Muller W. Op. cit. P. 214–215; The voluntary manner in which some of the Southern volunteers enlist // URL: https://www.loc.gov/item/2003674597.

766

Volunteering down Dixie // URL: https://www.loc.gov/item/2008661632.

767

Намек на то, что Конфедерация готова была призывать на службу черных.

768

The Blockade on the «Connecticut Plan» // URL: https://www.loc.gov/item/90711961; Weitenkampf F. Op. cit. P. 134.

769

Речь идет о богатом банкире Джуниусе Моргане, поддерживавшем усилия Союза.

770

Sinbad Lincoln and the Old Man of the Sea // Frank Leslie s Illustrated Newspaper. May 3, 1862; Wilson R. R. Op. cit. P. 5; Алентьева Т. В. Формирование и эволюция образа президента Авраама Линкольна на протяжении 1860–1865 годов // Образы власти в гуманитарных исследованиях. Нижний Новгород, 2013. С. 151–154.

771

Niven J. Gideon Welles; Lincoln’s Secretary of the Navy. N. Y., 1973.

772

The Hercules of the Union, slaying the great dragon of secession // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2003674572.

773

The old general ready for a «movement» // URL: https://www.loc.gov/item/2008661633. В названии обыгрывалось одно из прозвищ генерала — «готовность».

774

Столица южной Конфедерации.

776

Здесь обыгрывается фамилия федерального капитана Лайона, означающая дословно льва.

777

The battle of Booneville, or the Great Missouri «Lyon» hunt // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=41&UniqueID=25&Year=1861.

779

Намек на Джефферсона Дэвиса, президента Конфедерации.

780

How it was that Jeff Davis didn’t take Washington // Frank Leslie’s Budget of Fun. September 1, 1861.

781

Игра слов, связанная с названием места битвы у ручья Булл-Ран, проигранной северянами.

782

Линкольн.

783

Северяне вначале возлагали на Макклеллана большие надежды.

784

Masterly inactivity,’ or six months on the Potomac // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. February 1. 1862.

785

McPherson J. M. Battle Cry of Freedom: The Civil War Era. N. Y., 1988. P. 538–544.

786

Ye Conference. «Not any we thank you Mr. Davis» // URL: https://lccn.loc.gov/2008661631.

787

A dependence upon England and France // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. February 18. 1865.

788

A mild shock for our virtuous friend, mr. John Bull // Harper’s Weekly. August 3. 1861.

789

Bull’s Run // Harper’s Weekly. August 24. 1861.

790

Обыгрывается название места Булл Ран, у которого северяне потерпели поражение от южан.

791

Намек на то, что англичане потерпели поражение в Войне за независимость США.

792

Намек на победу Джексона под Новым Орлеаном в 1815 г.

793

Намек на военные действия, которые ведет Север.

794

John Bull and mr. Lincoln // Harper’s Weekly. May 16. 1863.

795

Намек на морскую блокаду, организованную северянами.

796

Uncle Sam protecting his property against the encroachments of his cousin John // URL: https://www.loc.gov/item/2008661636; Holzer H. Op. cit. P. 47.

797

Намек на прозвище Линкольна — «дровосек».

798

Намек на тип английского оружия, используемого конфедератами.

799

Sensation in the happy family caused by the reception of the Russians at New York // Harper’s Weekly. October 24.1863. — URL: https://gettysburg.contentdm.oclc.org/digital/collection/p4016coll2/id/228/rec/65.

800

Drawing things to a head // Harper’s Weekly. November 28. 1863.

801

Намек на американского инженера и изобретателя шведского происхождения Джона Эрикссона (1803–1889). Наиболее известен как создатель знаменитого броненосного корабля «Монитор». Считается изобретателем гребного винта в судостроении.

802

Намек на Джефферсона Дэвиса.

803

The Commander-in-chief conciliating the soldier’s votes on the Battle Field // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/BrowseCartoonsNav.asp?MaxID=44&UniqueID=33&Direction=F&Year=1864.

804

Намек на тайный приезд Линкольна на свою первую инаугурацию в Вашингтон в 1861 г.

805

Where my 15 000 sons, murdered at Fredericksburg? Harper’s Weekly. January 3. 1863.

806

Lincoln’s dream; or, there’s a good time coming // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. February 14. 1863.

807

Running the «machine» // URL: https://www.loc.gov/item/2003689257.

808

Так называли бумажные деньги, которые начало печатать правительство Линкольна, из-за их зеленой расцветки.

809

Нью-йоркский журналист.

810

Сьюарда критиковали за произвольный арест гражданских лиц и заключение их в федеральную тюрьму в Форт-Лафайет.

811

Двухвинтовой пароход и крейсер КША.

813

The sportsman upset by the recoil of his own gun // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=44&UniqueID=39&Year=1864; Holzer H. Op. cit. P. 122.

814

Аббревиатура — Конфедеративные Штаты Америки.

815

That’s what’s the trouble with John C. // Harper’s Weekly. July 2. 1864.

816

Guelzo A. C. Lincoln’s Emancipation Proclamation: The End of Slavery in America. N. Y., 2006. P. 57.

817

Breaking that «backbone» // URL: https://www.loc.gov/item/2003674578.

818

Имеется в виду закон о всеобщей воинской повинности.

819

Имеется в виду отмена рабства.

821

См.: Klement F. L. Dark Lanterns: Secret Political Societies, Conspiracies, and Treason Trials in the Civil War. N. Y., 1984.

823

Впоследствии это выступление Сеймура ему часто припоминали.

824

Было повешено 18 негров и 70 пропали без вести.

825

Осбери Г. Банды Нью-Йорка. М., 2004. С. 117–118.

826

Многие историки считают эти цифры завышенными. См.: Randall J. G. Lincoln the President: in 2 Vols. Vol. 1. Springfield to Gettysburg. N. Y., 1945. P. 293–295.

827

Candidates from the exempt brigade // URL: https://www.loc.gov/item/2008661641.

829

См.: Lonn E. Desertion during the Civil War. Lincoln, 1998; Weitz M. More Damning Than Slaughter: Desertion in the Confederate Army. Lincoln, 2008.

830

Curry R. O. «Copperheadism and Continuity: the Anatomy of a Stereotype» // Journal of Negro History. 1972. Vol. 57 (1). P. 29–36.

831

The four years contract and its progress // URL: https://www.loc.gov/item/2008661650.

832

Намек на то, что члены Комитета были за отмену рабства.

833

Речь идет об отставке Фримонта.

834

В 1862 г. генерал Джордж Б. Макклеллан был освобожден от командования армией Потомака (некоторые говорили по политическим причинам) и позже стал кандидатом в президенты от мирных демократов.

835

Намек на поражения Макклеллана в Мэриленде от Роберта Ли.

837

Алентьева Т. В. Авраам Линкольн как военный президент // Американистика. Актуальные подходы и современные исследования. Вып. 2. Курск, 2009. С. 122–138.

838

The copperhead party. — In favor of a vigorous prosecution of peace! // Harper’s Weekly. February 28. 1863; Куропятник Г. П. Гражданская война в Северной Америке. М., 2009. С. 199–212.

840

Neely M. E., Jr. The Fate of Liberty, Abraham Lincoln and Civil Liberties. N. Y., 1992. Р. 113–138.

841

Куропятник Г. П. Вторая американская революция. М., 1961. С. 177.

842

Oppression!! Suppressing the press // URL: https://www.loc.gov/item/2008661649.

843

The great American What is it? chased by Copper-heads // URL: https://www.loc.gov/item/2008661651.

844

Намек на то, что беглые рабы направлялись в Канаду, где рабства не было.

846

A rare old game of «Shuttlecock» // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. June 20. 1863.

847

The pending conflict // URL: https://www.loc.gov/item/2008661653.

848

Здесь прозвище Дэвиса от слова Сецессия.

850

The pending contest. Although all Copperheads call themselves Democrats, nevertheless, all Democrats are not Copperheads // URL: https://www.loc.gov/resource/cph.3a15105.

851

The house that Jeff built // URL: https://www.loc.gov/item/2008661652.

852

Harper’s Weekly. January 4. 1862.

853

Lincoln’s last warning // Harper’s Weekly. October 11. 1862; Wilson R. R. Op. cit. P. 8.

854

Nevins A. Ordeal of the Union. Vol 6. War Becomes Revolution, 1862–1863. N. Y., 1960. P. 231–241.

855

Маркс К., Энгельс Ф. Соч. изд. 2. Т. 15. С. 603.

856

Aptheker H. Negro Casualties in the Civil War // The Journal of Negro History. Vol. 32. No. 1. (January, 1947); Bonekemper E., III. The Myth of the Lost Cause. N. Y., 2015. P. 78–92.

857

New York Times. August 3. 1863.

858

The President’s Order No. 252 // Harper’s Weekly. August 15. 1863.

859

The Southern Illustrated News. November 8. 1862; Holzer H. Op. сit. P. 136.

860

Southern Punch. November 14. 1863.

861

Южане считали, что именно Линкольн нарушил американскую Конституцию, закреплявшую законность рабства.

862

Bonekemper E., III. The Myth of the Lost Cause. N. Y., 2015. P. 78–92.

863

Who are the nigger worshipers? // Harper’s Weekly. October 18. 1862.

864

One good turn deserves another // The Southern Illustrated News. March 14. 1863; Holzer H. Op. cit. P. 142.

865

Master Abraham Lincoln gets a new toy // The Southern Illustrated News. February 28. 1863; Holzer H. Op. cit. P. 139.

866

Отставленные генералы Союза. На каждой марионетке этикетка с его фамилией, чтобы не перепутать.

867

The Southern Illustrated News. Jan. 14. 1863.

868

Самбо — обычное прозвище негров.

869

Frank Leslie’s Budget of Fun. February 1. 1862.

870

Northern coat of arms // URL: https://www.loc.gov/item/2008661678.

871

Volck A. J. The Work of Adalbert Johann Volck, 1828–1912, who chose for his name the anagram V. Blada. Baltimore, 1970.

872

Finseth I., Backer D. Scartoons: Racial satire and the Civil War // URL: http://xroads.virginia.edu/~cap/scartoons/cartoons.html.

873

Meller W. Op. cit. P. 198.

874

Holzer H. Op. cit. p. 120; Dewey D. Op. cit. P. 125; Murrell W. Op. cit. P. 201.

876

Don Quixote and Sancho Panza // URL: https://library.harvard.edu/onlineexhibits/lincoln/commander/29.htm; Holzer H. Op. cit. P. 144; Murrell W. Op. cit. P. 202.

877

Grand scene from the last farce performed at Albany // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. June 18. 1864; Bunker G. L. From Rail-splitter to Icon: Lincoln’s Image in Illustrated Periodicals, 1860–1865. Kent, OH, 2001. Р. 222. Олбани — столица штата Нью-Йорк.

878

A North Carolina editor in a fix. Shall I support Jeff. or Abe? // New York Illustrated News. August 15. 1863.

879

Presidential cobblers and wire-pullers measuring and estimating Lincoln’s shoes: including Bennett, Hudson, Greeley, Raymond, Weed, Seward, Brooks, Sumner, Forney and Miss Anna Dickenson // New York Illustrated News. March 5. 1864.

880

McPherson J. Battle Cry of Freedom. P. 639–645.

881

The Union Reader. As the North Saw the War / ed. by R. B. Harwell. N. Y., 1996. P. 224.

882

McPherson J. Battle Cry of Freedom. P. 664.

883

Lincoln A. Great Speeches. N. Y., 1991. P.105–107.

884

McFeely W. S. Grant. N. Y., 1981. P. 122–138.

885

Brands H. W. The Man Who Saved the Union: Ulysses S. Grant in War and Peace. N. Y., 2012. P. 267.

886

Smith J. E. Grant. N. Y., 2001. P. 303.

887

Flood Ch. B. Grant and Sherman: The Friendship that Won the Civil War. N. Y., 2005. P. 232.

888

Right at last // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. June 13. 1863; Wilson R. R. Op. cit. P. 9.

889

Frank Leslie’s Budget of Fun. January 1. 1863.

890

Columbia demands her children! // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=44&UniqueID=10&Year=1864; Holzer H. Op. cit. P. 108.

892

The Funniest of Phun. April 1. 1864 // Thompson T. N. The National Joker: Abraham Lincoln and the Politics of Satire. Carbondale, IL, 2015. Р. 25.

893

The Funniest of Phun. April 1. 1864.

894

«Don’t You. Wish You. May Get It» // Phunny Phellow, May 1864, 8–9; Bunker G. L. Thomas Nast’s rare Lincoln political caricatures // URL: https://www.lib.niu.edu/2001/iht820129.html.

895

Abraham’s dream! «Coming events cast their shadows before» // URL: https://www.loc.gov/item/2003689256.

896

Намек на его тайный проезд на инаугурацию в Вашингтон.

897

«I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest … where be your gibes now?» — «Hamlet», Act IV, Scene 1 // Thompson T. N. The National Joker: Abraham Lincoln and the Politics of Satire. Р. 25.

898

The old bull dog on the right track // URL: https://www.loc.gov/item/2003674579.

899

The gunboat candidate at the Battle of Malvern Hill // URL: https://www.loc.gov/item/2008661663; Weitenkampf F. Op. cit. P. 145.

900

This reminds me of a little joke // Harper’s Weekly. September 17. 1864; Holzer H. Op. cit. P. 124; Wilson R. R. Op. cit. P. 11.

901

Peace’ Democracy on the Rampage // https://elections.harpweek.com/1864/cartoon-1864-medium.asp?UniqueID=28&Year=1864; The Funniest of Awl and the Phunnyest Sort of Phun. No. 5. 1864. P. 16.

902

McClellan’s Crafty Policy, with the Traitorous Chicago platform, in Full Bloom // URL: https://elections.harpweek.com/1864/cartoon-1864-medium.asp?UniqueID=24&Year=1864; The Funniest of Awl and the Phunnyest Sort of Phun. No. 5. 1864; Muller W. Op. cit. P. 229.

903

В следующем году Харрис был осужден и заключен в тюрьму за укрывательство солдат Конфедерации, но позже он был помилован президентом Эндрю Джонсоном.

904

Mighty Particular // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. October 1. 1864.

905

Acrobatic Novelties // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. October 29. 1864; Harper’s Weekly. October 11. 1862.

906

Union and liberty! And union and slavery! // URL: https://www.loc.gov/item/2008661670.

907

The Chicago platform and candidate // https://www.loc.gov/item/2003689255.

908

В письме к конвенту демократов, чтобы его выдвинули президентом, Макклеллан очень двусмысленно написал о своей миролюбивой позиции.

909

Platforms illustrated // URL: https://www.loc.gov/item/2008661666.

910

Democracy. 1832. 1864 // URL: https://www.loc.gov/item/2008661667; Muller W. Op. cit. P. 224–225.

911

Frank Leslie’s Budget of Fun. June 1. 1864.

912

Ведущие нью-йоркские республиканские редакторы в это время критиковали Линкольна.

913

The «rail splitter» at work repairing the union // URL: https://www.loc.gov/item/2008661827.

914

Намек на то, что в юности Джонсон был учеником портного.

915

Намек на Линкольна-дровосека.

916

A little game of bagatelle, between Old Abe the rail splitter & Little Mac the gunboat general // URL: https://www.loc.gov/item/2008661662.

917

Место проведения Республиканского национального съезда.

918

Место проведения Демократического национального съезда.

919

URL: https://www.loc.gov/item/2008661662. Выражение «безоговорочная капитуляция» Грант впервые употребил при взятии форта Донельсон в феврале 1862 г.

920

Намек не в пользу Республиканской партии, которую подозревали в стремлении добиться расового равенства.

921

Роберт Ли.

922

Ф. Вуд — известный нью-йоркский демократ.

923

General Bombshells, the True Peace Candidate; or, the War Path the True One // Frank Leslie’s Budget of Fun. November 1. 1864. P. 8–9.

924

Compromise with the South // Harper’s Weekly. September 3. 1864; Dewey D. Op. cit. P. 89; Muller W. Op. cit. P. 210.

925

Засурский Я. Н. Печать и литература соединенных Штатов Америки в годы гражданской войны // К Столетию Гражданской войны в США. М., 1961. С. 491.

926

How the Copperheads Obtain Their Votes // Harper’s Weekly. November 2. 1864.

927

Election-Day // Harper’s Weekly. November 12. 1864.

929

Long Abraham Lincoln a little longer // Harper’s Weekly. November 26. 1864; Wilson R. R. Op. cit. P. 12.

930

1864 Presidential General Election Results // URL: https://uselectionatlas.org/RESULTS/national.php?year=1864&f=0&off=0&elect=0.

931

Frank Leslie’s Budget of Fun. December 1. 1864; Muller W. Op. cit. P. 218.

933

Jeff Davis’s November Nightmare // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. December 3. 1864.

934

North and South // Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. December 24. 1864.

935

Lincoln’s New Servant Girl // Phunny Phellow. June 8–9.1864.

936

McPherson J. Battle Cry of Freedom. 1988. P. 825–830.

937

New York Times. December 22. 1864.

938

Santa Claus Sherman putting Savannah into Uncle Sam stocking // Leslie’s Illustrated. January 14. 1865.

939

Rhea G. C. The Battle of the Wilderness May 5–6, 1864. Baton Rouge, 1994.

940

The winter of their discontent-Jeff and his lieutenant overtaken in a snowstorm-of ballots // Frank Leslie’s Budget of Fun. January 1. 1865.

941

McPherson J. Battle Cry of Freedom. P. 724–742.

942

Grant turning Lee’s Flank // Harper’s Weekly. June 11. 1864.

943

Funny Fellow. June 11. 1864.

944

Surrounded // Frank Leslie’s Budget of Fun. July 1. 1864.

946

From Our Special War Correspondent // Harper’s Weekly. April 15. 1865.

947

Davis B. To Appomattox: Nine April Days, 1865. Gettysburg, 1992.

948

The chas-ed «old lady» of the C. S. A. // URL: https://www.loc.gov/item/2008661686.

950

Маркс К. Обращение Международного Товарищества Рабочих к президенту Джонсону // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. изд. 2. Т. 16. C. 115–116.

951

Columbia mourning over tomb of Lincoln // URL: https://rememberinglincoln.fords.org/node/417.

952

Washington and Lincoln // URL: http://americangallery19th.wordpress.com.

954

Nevins A., Weitenkampf F. A Century of Political Cartoons. N. Y., 1944. P. 104.

955

Lerner R. L. Thomas Nast’s Crusading Legal Cartoons // Green Bag Almanac of George Washington University Law School. 2011. P. 61; Kemnitz T. M. The Cartoon as a Historical Source // The Journal of Interdisciplinary History. 1973. № 4. P. 88.

956

Harper’s Weekly. September 1. 1866.

957

Во время расовых волнений в Мемфисе 46 чернокожих и двое белых были убиты, сотни домов, школ и церквей черных были разрушены или уничтожены поджогами.

958

Во время беспорядков в Новом Орлеане были убиты 34 чернокожих и трое белых радикалов, более 100 человек получили ранения.

959

Downs Gr., Masur K. The era of Reconstruction, 1861–1900. Washington, 2017. P. 57.

960

The massacre at New Orleans // Harper’s Weekly. September 8. 1866.

961

Slavery is dead (?) // Harper’s Weekly. Jan. 12. 1867.

962

Алентьева Т. В., Филимонова М. А. США: общество, государство, право. 1800–1877. Курск, 2009. С. 169.

963

Nast Th. The Union as it was. The lost cause worse than slavery // Harper’s Weekly. October 24. 1874.

964

Так конфедераты позиционировали после войны свое участие в ней.

967

Соединенные Штаты Америки. Конституция и законодательные акты / под ред. О. А. Жидкова. М., 1993. С. 43–44.

968

Nast Th. We accept the situation // Harper’s Weekly. April 13. 1867. — URL: https://www.loc.gov/resource/cph.3c31562.

969

The First Vote // Harper’s Weekly. November 16. 1867.

970

A Political Discussion // Harper’s Weekly. November 20. 1869.

971

Аллен Дж. С. Реконструкция: Битва за демократию в США 1865–1876. М., 1963. С. 95.

972

Black Manhood Suffrage // Harper’s Weekly. October 3. 1868.

973

White R. C. American Ulysses: A Life of Ulysses S. Grant. N.Y, 2016. P. 484.

974

Downs G., Masur K. The era of Reconstruction, 1861–1900. Washington, 2017. P. 72.

975

Harper’s Weekly. August 5. 1865.

976

Move on! Has the Native American no rights that the naturalized American is bound to respect? // Harper’s weekly. April 22. 1871; Keller M. The art and politics of Thomas Nast. N. Y., 1968. Р. 68.

977

Художник здесь ссылается на то, что как для индусов Ганг был священной рекой, так и для католических иммигрантов воды Атлантики становились средством достижения земли обетованной.

978

The American River Ganges. The priests and the children // Harper’s Weekly. Sept. 30. 1871; Dewey D. Op. cit. P. 171.

979

Religious liberty is guaranteed: but can we allow foreign reptiles to crawl all over us? // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2010717281.

981

Оранжисты — протестанты. Здесь имеются в виду столкновения между протестантами и католиками.

982

Gordon M. A. The Orange Riots: Irish Political Violence in New York City, 1870 and 1871. Ithaca, N. Y., 1993. P. 15.

983

Byrne J. P., Coleman Ph. Ireland and the Americas: Culture, Politics, and History: in 3 vols. Vol. 2. P. 740.

984

Downs G., Masur K. The era of Reconstruction, 1861–1900. Washington, 2017.

985

Ibidem.

986

Ibidem.

987

King Andy // Harper’s Weekly. November 3. 1866.

988

Amphitheatrum Johnsonianum // Harper’s Weekly. March 30. 1867.

989

Romeo (Seward) and Mercutio (Johnson) // Harper’s Weekly. February 1. 1868.

990

Джонсон имеет в виду две палаты Конгресса.

991

The big thing // Harper’s Weekly. April 20. 1867.

992

Samson agonistes at Washington // Harper’s Weekly. August 24. 1867.

993

This little boy would persist in handling books above his capacity // Harper’s Weekly. March 21. 1868.

994

Effect of the vote on the eleventh article of impeachment // Harper’s Weekly. May 30.1868.

995

Намек на то, что в юности Джонсон был учеником портного.

996

После убийства Линкольна пост вице-президента оставался вакантным.

997

Необходимо было набрать 2/3 голосов, т. е. 36 — «за».

998

The Smelling Committee // URL: https://www.loc.gov/item/2003674577.

999

Фамилия Терло Уида переводится как сорняк. Уид был вигским и республиканским политиком и журналистом. В период Реконструкции поддерживал Джонсона и его политику.

1000

Оправдание президента стало возможным благодаря голосам 7 сенаторов-республиканцев.

1001

Если бы Джонсону был объявлен импичмент, временный президент Сената Бенджамин Уэйд принял бы на себя обязанности президента до следующих выборов. У Уэйда были свои враги в Республиканской партии, в том числе Росс, который не хотел, чтобы Уэйд стал президентом.

1002

Give me another horse, and bind up my wounds // Harper’s Weekly. July 25. 1868.

1003

The political death of the bogus Caesar // Harper’s Weekly. March 13. 1869.

1004

Намек на то, что кресло президента ему придется оставить.

1005

«Farewell, a long farewell, to all my greatness!» // Harper’s Weekly. March 13. 1869.

1006

The Whirligig of Time // Harper’s Weekly. February 20. 1875.

1007

A live Jackass kicking a dead Lion // Harper’s Weekly. January 15. 1870; Dewey D. Op. cit. P. 199.

1008

McFeely W. S. Grant: A Biography. Norton, 1981. P. 163.

1009

Ibid. P. 114.

1010

Brands H. W. The Man Who Saved the Union: Ulysses S. Grant in War and Peace. N.Y, 2012. P. 265.

1011

Bracelen F. C. Grant and Sherman: The Friendship That Won the Civil War. N. Y., 2005. P. 232.

1012

White R. C. American Ulysses: A Life of Ulysses S. Grant. N. Y., 2016. P. 406.

1013

McFeely W. S. Op. cit. P. 229.

1014

Smith J. E. Grant. N. Y., 2001. P. 434.

1015

White R. C. American Ulysses: A Life of Ulysses S. Grant. N. Y., 2016. P. 442.

1016

The Baby That Won’t Talk at Present // Harper’s Weekly. February 15. 1868.

1017

Имеются в виду бумажные деньги.

1018

Harper’s Weekly. February 15. 1868.

1019

Proceedings of the National union Republican Convention, held at Chicago, May 20 and 21, 1868. P. 131 // URL: https://archive.org/details/presidentialelec00repu.

1020

The political history of the United States of America during the period of reconstruction. P. 365 // URL: https://archive.org/details/politicalhistory00lcmcph.

1021

The Modern Gulliver among the Lilliputians // Harper’s Weekly. September 12.1868.

1022

The lives of Horatio Seymour and Frank P. Blair, Jr. P. 23. URL: https://archive.org/stream/livesofhoratiose00phil#page/26.

1023

Ofifcial proceedings of the National Democratic convention, held at New York, July 4–9, 1868. P. 23. URL: https://archive.org/details/ofifcialproceedi00demo.

1024

White R. C. American Ulysses: A Life of Ulysses S. Grant. N. Y., 2016. P. 448.

1026

Вождь.

1027

Ibid. P. 484.

1028

Political Bodies Embalmed // Harper’s Weekly. August 8. 1868.

1029

This But a Change in Banners // Harper’s Weekly. September 26. 1868.

1030

Reaves W. W. Thomas Nast and the President // The American Art Journal. 1987. № 19. P. 61.

1031

Not Into Temptation // Harper’s Weekly. September 19. 1868.

1032

Саквояжник (carpetbagger) — карикатурный образ предпринимателей-янки в период Реконструкции, приезжавших на Юг в целях легкой наживы. Название происходило от модной сумки-саквояжа, типичной для янки-предпринимателя.

1033

Would You Marry Your Daughter to a Nigger // Harper’s Weekly. July 11. 1868. В качестве заголовка использована расхожая фраза антинегритянской пропаганды.

1034

Появление женщины на карикатуре не означало, что они имели право голоса.

1035

Time, midnight.-Scene, New York City Hall // Harper’s Weekly. September 5. 1868.

1036

The Democratic Hell-Broth // Harper’s Weekly. October 31. 1868.

1037

Dignity and Impudence // Harper’s Weekly. October 24. 1868.

1038

The political history of the United States of America during the period of reconstruction, (from April 15, 1865, to July 15, 1870). P. 369. URL: https://archive.org/details/politicalhistory00lcmcph.

1039

Blaine J. G. Twenty Years of Congress: From Lincoln to Garfield with a re-view of the events which led to the political revolution of 1860. Norwich, Conn, 1884–1886. Vol. II. P. 405.

1040

Harper’s Weekly. August 29. 1868.

1041

Wilkes Booth the Second // Harper’s Weekly. November 7. 1868.

1042

Tidal Waves // Harper’s Weekly. October 17. 1868.

1043

Both Sides of the Question // Harper’s Weekly. October 24. 1868.

1044

Matched(?) // Harper’s Weekly. October 31. 1868.

1045

One Less Vote // Harper’s Weekly. August 8. 1868.

1046

Foner E., Bruce E. Baker, Kelly B. After Slavery: Race, Labor, and Citizenship in the Reconstruction South. Gainesville, 2013. P. 60.

1047

This is a White Man’s Government // Harper’s Weekly. September 5. 1868.

1048

Democratic Party Platform, July 4, 1868. The American Presidency Project. — URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=29579.

1049

Богина Ш. А. Иммигрантское население США: 1865–1900 гг. Л., 1976. С. 195.

1050

Намек на антипризывной бунт в Нью-Йорке в 1863 г., получиший одобрение Сеймура.

1051

Downs G., Masur K. The era of Reconstruction, 1861–1900. Washington, 2017. С. 59

1052

Patience on a Monument // Harper’s Weekly. Oct. 10. 1868. — URL: http://elections.harpweek.com/1868/cartoon-1868-Medium.asp?UniqueID=29&Year=1868.

1053

Seymour and Blair! National Democratic campaign song. — URL: https://www.loc.gov/resource/rbpe.24401600.

1054

Василенко С. Введение в руморологию: использование слухов на американских выборах. М., 2004. P. 84.

1056

Имеется в виду Тадеуш Стивенс.

1057

Vote Fraud // Harper’s Weekly. October 10. 1868.

1058

Keep the Ball Rolling // Harper’s Weekly. September 19. 1868.

1059

Presidential Election of 1868: A Resource Guide // URL: https://www.loc.gov/rr/program/bib/elections/election1868.html.

1060

Victory! // Harper’s Weekly. October 3. 1868.

1061

Downs G., Masur K. The era of Reconstruction, 1861–1900. Washington, 2017. P. 60.

1062

Инаугурационные речи президентов США от Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша. М., 2001. C. 232.

1063

Соединенные Штаты Америки. Конституция и законодательные акты / под ред. О. А. Жидкова. М., 1993. C. 44–45.

1065

«Time works wonders» // April 9. 1870.

1066

White R. C. American Ulysses: A Life of Ulysses S. Grant. 2016. P. 539.

1068

Богина Ш. А. Иммигрантское население США: 1865–1900 гг. Л., 1976. С. 216.

1069

Инаугурационные речи президентов США от Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша. М., 2001. С. 232.

1070

Алентьева Т. В., Филимонова М. А. США в новое время: общество, государство и право. Часть 2. 1800–1877 гг. Курск, 2009. С. 173.

1071

Erie or the greased pole. A new and amusing game // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661709.

1072

The great race for the Western stakes 1870 // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2003656591.

1073

Корнелиус Вандербильт // URL: http://latino-america.ru/central_america/honduras/cornelius_vanderbilt.html.

1074

Алентьева Т. В. Борьба с коррупцией в Нью-Йорке // Новая и новейшая история. 2018. № 6. С. 3–16.

1076

Свое название Таммани получила от имени индейца Тамманенда.

1077

Намек на номер пожарной компании «Америкус» или «Большая шестерка», которую Твид возглавлял в свое время.

1078

Dewey D. Op. cit. P. 201.

1079

Позднее Холл трижды привлекался к суду, но был оправдан.

1080

В 1872 году он по суду импичмента был снят с должности судьи.

1081

Был привлечен к суду в 1872 г., но бежал за границу и умер в Париже.

1082

В 1872 г. выехал в Канаду. Затем, вернувшись в Нью-Йорк, внес в городскую казну 400 тыс. долл. как плату за прощение.

1083

Gallow A. B. Jr. The Tweed Ring. N. Y., 1965. P. 28–29.

1084

Согрин В. В. Исторический опыт США… С. 291–292; Он же. Политическая история США. М., 2011. С. 171.

1085

Baida P. The Corrupting of New York City…

1086

That’s What’s the matter // URL: https://etc.usf.edu/clipart/67400/67414/67414_ball_box.htm.

1087

Harper’s Weekly. Oct. 7. 1871.

1088

Harper’s Weekly. Nov. 11. 1871; Adler J., Hill D. Doomed by Cartoon: How Cartoonist Thomas Nast and the New York Times Brought Down Boss Tweed and His Ring of Thieves. N. Y., 2008.

1089

Halloran F. D. Op. cit. P. 132.

1090

Ibid. Р. 119.

1091

Harper’s Weekly. Oct. 21. 1871.

1092

Harper’s Weekly. Aug. 19. 1871.

1093

Harper’s Weekly. Nov. 11. 1871; Dewey D. Op. cit. P. 203.

1094

Намек на патронаж и коррупцию.

1095

Harper’s Weekly. Jan. 1. 1872.

1096

Harper’s Weekly. Nov. 25. 1871; Dewey D. Op. cit. P. 202.

1097

Dewey D. Op. cit. P. 200.

1098

Harper’s Weekly. Aug. 19. 1871.

1099

Harper’s Weekly. September 30. 1871; New York Times. August 18. 1871.

1100

New York Times. July 7. 1876.

1101

New York Times. Oct. 28. 1871.

1102

Boss Tweed is Too Big for Prison // URL: https://etc.usf.edu/clipart/67400/67436/67436_tweed_pris.htm.

1103

Harper’s Weekly. November 18. 1871.

1105

Reaves W. W. Thomas Nast and the President // The American Art Journal. 1987. № 19. P. 62.

1106

Vinson J. C. Thomas Nast political cartoonist. Athens. 1967. Р. 29.

1107

См.: Алентьева Т. В. Общественное мнение и назревание «неотвратимого конфликта» в США в отражении «New York Tribune» (1841–1861 гг.). Курск, 2005.

1108

Алентьева Т. В. Хорас Грили и американский фурьеризм // Американский ежегодник, 1989. М., 1990. С. 190–209.

1109

Кампания не имела ничего общего с одноименной французской.

1110

Rhodes J. F. History of the United States from the Compromise of 1850 to the Final Restoration of Home Rule at the South in 1877: 1872–1877. Vol. 7. 1916. P. 1–19.

1111

Crawford J. B. The Credit Mobilier of America: Its Origin and History. Boston, 1880. P. 127.

1112

William Tel // Harper’s Weekly. May 25. 1872.

1113

Фасции — топор в связке прутьев, его носили охранники древних римских магистратов, чтобы показать их власть.

1114

По легенде швейцарцы должны были кланяться шляпе правителя Гесслера, висящей на шесте.

1115

Indictment of Gulliver Grant // Harper’s Weekly. June 8. 1872.

1117

Democratic Party Platform, 1872 // URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=29580.

1118

Diogenes Finds a Honest Man At Last // Harper’s Weekly. June 24. 1871.

1119

What I Know About Farming // Harper’s Weekly. June 24. 1871.

1120

What I Know About Horace Greeley // Harper’s Weekly. January 20. 1872.

1121

Children Cry For It. Harper’s Weekly. February 3. 1872.

1122

Liberal Conspirators // Harper’s Weekly. March 16. 1872.

1123

The Cincinnati Snowball — It Grows As It Rolls // Leslie’s Illustrated. May 4. 1872.

1124

The Farmer Candidate en Route // Harper’s Weekly. May 4. 1872.

1125

The Cincinnati Convention. In a Pickwickian Sense. Harper’s Weekly. April 13. 1872.

1126

Adding Insult to Injury // Harper’s Weekly. May 25. 1872.

1127

The Modern Mazeppa // Harper’s Weekly. June 1. 1872.

1128

Can He Do It? // Harper’s Weekly. July 6. 1872.

1129

Требование демократов.

1130

Требование большинства либеральных республиканцев.

1131

Shylock // Harper’s Weekly. July 6. 1872.

1132

Здесь Наст делал намек на еврейские связи Бельмонта, поскольку он был агентом дома Ротшильдов и сам преуспевающим банкиром.

1133

По условиям векселя, если он не вернет долг в срок, то Шейлок имеет право вырезать фунт мяса из тела купца Бассанио.

1134

Bringing the thing Home // Harper’s Weekly. July 13. 1872.

1135

What H. G. Knows About Thraeshing // Harper’s Weekly. July 13. 1872.

1136

The Death-Bed Marriage // Harper’s Weekly. July 27. 1872.

1137

Он был одним из создателей Республиканской партии.

1138

Среди них выделяется «босс» Уильям Твид.

1139

Написанные Грили после войны мемуары.

1140

Она была откровенным защитником прав женщин и свободной любви, в 1872 г. стала первой женщиной, выдвинутой на пост президента.

1141

Gabriel M. Notorious Victoria: The Life of Victoria Woodhull Uncensored. N. Y., 1998; Frisken A. Victoria Woodhull’s Sexual Revolution. Philadelphia, 2004.

1142

Get Thee Behind Me, (Mrs.) Satan! // Harper’s Weekly. February 17. 1872.

1143

Barnum’s New ‘What Is It’ // Harper’s Weekly. August 17. 1872.

1144

Red Hot // Harper’s Weekly. July 13. 1872.

1145

Whoever Says This Isn’t a Real Elephant Is ‘a Liar!’ // Harper’s Weekly. July 27. 1872.

1146

Right vs. Might // Leslie’s Illustrated. October 19. 1872.

1147

Which Shall It Be? // Leslie’s Illustrated. November 9. 1872.

1148

Uncle Sam in Danger; Or, National Garroters At Work // Leslie’s Illustrated. May 4. 1872.

1149

Bloody Shirt and Bloody Chasm. Too Thin, Massa Grant // Leslie’s Illustrated. September 14. 1872.

1150

The Modern Moses to His People // Leslie’s Illustrated. August 24. 1872.

1151

Grant’s First and Last Vote // Leslie’s Illustrated. September 14. 1872.

1152

В 1859 г. Грант приобрел себе для услужения раба по имени Уильям Джонс, которого освободил с началом Гражданской войны. Kane S. Did Ulysses S. Grant own slaves during the Civil War? // URL: https://acwm.org/blog/myths-misunderstandings-grant-slaveholder.

1153

The Republic on the Brink // Leslie’s Illustrated. November 9. 1872.

1154

У семьи Гранта в Белом доме было две собаки. Одна из них ньюфаунленд по имени Фейтфул и другая — дог по имени Рози.

1155

Let Us Clasp Hands Over the Bloody Chasm // Harper’s Weekly. September 21. 1872.

1156

Let Us Clasp Hands Over the Bloody Chasm // Harper’s Weekly. October 19. 1872.

1157

Satan Don’t Get Thee Behind Me! // Harper’s Weekly. August 17. 1872.

1158

The Babes of the Wood: Lost On the Way To The White House // Harper’s Weekly. August 10. 1872.

1159

That Tidal Wave: We Are On the Home Stretch // Harper’s Weekly. October 26. 1872.

1160

Apollo Amusing the Gods // Harper’s Weekly. November 16. 1872.

1161

Пощечина предполагаемой журналистской лжи Рейда, главного редактора «Tribune».

1162

Намек на двуличие Грили и на то, что мудрость его мнимая.

1163

Напоминание о его опьянении на обеде в Йеле, где он спьяну мазал арбуз маслом.

1164

We Are On the Home Stretch! // Harper’s Weekly. November 2. 1872; Dewey D. Op. cit. P. 90.

1165

Загородное поместье Грили.

1166

Кандидат в вице-президенты.

1167

Clasping Hands Over the Bloodless (Sar)c(h)asm // Harper’s Weekly. November 23. 1872.

1168

Presidential Election of 1872: A Resource Guide // URL: https://www.loc.gov/rr/program/bib/elections/election1872.html.

1169

The Good Time to Come // Harper’s Weekly. November 23. 1872.

1170

Our Artist’s Occupation Gone // Harper’s Weekly. November 23. 1872.

1171

Инаугурационные речи президентов США от Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша. М., 2001. С. 235.

1172

White R. C. American Ulysses: A Life of Ulysses S. Grant. 2016. P. 540.

1173

Алентьева Т. В., Филимонова М. А. Ук. соч. С. 177.

1174

Colored Rule in a Reconstructed (?) State // Harper’s Weekly. March 14. 1874.

1175

Harper’s Weekly. July 8. 1876.

1176

Harper’s Weekly. June 24. 1876.

1177

Eckenrode H. J., Wight P. W. Rutherford B. Hayes. N. Y., 1930. P. 66.

1178

After the War: The Press in a Changing America, 1865–1900 / ed. by D. B. Sachsman. N. Y., 2017. P. 200.

1179

Harper’s Weekly. July 8. 1876.

1180

Сторонники государственных школ, обычно светских или протестантских, однако, были ошибочно убеждены, что католическая Церковь пытается разрушить формирующуюся систему государственных школ.

1181

It Don’t Cover the Case, Governor // Harper’s Weekly. September 2. 1876.

1182

Budiansky St. The Bloody Shirt: Terror After Appomattox. N. Y., 2008. P. 233–234.

1183

Harper’s Weekly. August 12. 1876.

1184

Harper’s Weekly. Nov. 20. 1875.

1185

Harper’s Weekly. Nov. 6. 1875.

1186

Harper’s Weekly. March 25. 1876.

1187

Harper’s Weekly. August 12. 1876.

1188

The Democratic Team // Harper’s Weekly. November 11. 1876.

1189

The Democratic (Deformed) Tiger Fixed // Harper’s Weekly. July 22. 1876.

1190

By Repealing They Resume-By Resuming They Repeal // Harper’s Weekly. August 26. 1876.

1191

Hen(dricks)-Pecked // Harper’s Weekly. August 5. 1876.

1192

A Hard Summer for the Soft Rag Baby // Harper’s Weekly. August 26. 1876.

1193

S. J. T. as «Mr. Facing-Both Ways» // Harper’s Weekly. August 26. 1876.

1194

A Documentary History of the American Civil War Era / ed. by T. C. Mackey: in 2 vols. Vol. 2. Knoxville, 2013. P. 186.

1195

Harper’s Weekly. July 22. 1876.

1196

Ibidem.

1197

Little Red Riding-Hood // Harper’s Weekly. September 2. 1876.

1198

Tilden’s Wolf at the Door // Harper’s Weekly. September 16. 1876.

1199

Harper’s Weekly. October 28. 1876. P. 868.

1200

The Ignorant Vote… // Harper’s Weekly. December 9. 1876.

1201

In Self-Defense // Harper’s Weekly. October 28. 1876.

1202

Harper’s Weekly. October. 21. 1876.

1205

One Less Vote // Harper’s Weekly. August 8. 1868.

1206

Сеймур был кандидатом демократов на выборах 1868 г., а Грили пытался выдвинуться от республиканцев.

1207

Presidential Election of 1876: A Resource Guide // URL: https://www.loc.gov/rr/program/bib/elections/election1876.html.

1208

Согрин В. В. Политическая история США. XVII–XX вв. М., 2001. С. 162.

1209

No Rest for the Wicked // Harper’s Weekly. December 2. 1876.

1210

Harper’s Weekly. December 2.1876.

1211

Harper’s Weekly. December 9. 1876.

1212

Electoral College Controversy: It Ain’t Over Yet! // Harper’s Weekly. December 23. 1876.

1213

The Same Snap — «Reform» Slavery // Harper’s Weekly. December 30. 1876.

1214

Harper’s Weekly. Feb. 17. 1877.

1215

A Jewel Among Swine // Harper’s Weekly. February 24. 1877.

1216

Compromise-Indeed // Harper’s Weekly. January 27. 1877.

1217

A Truce-Not a Compromise // Harper’s Weekly. February 17. 1877.

1218

У него на рукаве рубашки запонка с инициалами «US».

1219

Согрин В. В. Политическая история США. XVII–XX вв. М., 2001. С. 162; Аллен Дж. Реконструкция. Битва за демократию в США. 1865–1876. С. 215–216.

1220

Harper’s Weekly. March 17. 1877.

1221

Выражение «Пиррова победа» означает, что это победа, доставшаяся слишком высокой ценой; победа, равносильная поражению. В 279 г. до н. э. в битве при Аускуле эпирская армия царя Пирра одержала победу над римлянами ценой очень больших потерь.

1222

Harper’s Weekly. March 24. 1877.

1223

Vinson J. C. Thomas Nast political cartoonist. Athens, 1967. Р. 29.

1224

Our Uncle Going to Take a Rest // Harper’s Weekly. April 7. 1877.

1225

Согрин В. В. Политическая история США. XVII–XX вв. М., 2001. С. 162.

1226

Nast Th. The color line is broken // Harper’s Weekly. December 8. 1877.

1227

Имеются в виду теплые местечки в правительственных офисах.

1228

Harper’s weekly, 1877 April 28. 1877.

1229

Harper’s Weekly. November 24. 1877.

Еще от автора Татьяна Викторовна Алентьева
Англо-американская война 1812–1815 гг. и американское общество

В книге впервые в отечественной историографии исследуется отношение американского общества к войне с Великобританией в 1812–1815 гг. События вписываются в контекст наполеоновских войн и хронологически совпадают с Отечественной войной 1812 г. и заграничными походами русских войск. Восприятие в американской историографии и исторической памяти народа этой войны весьма противоречиво, от восхваления как второй Войны за независимость, создавшей национальный гимн или образ дяди Сэма, до резкой критики ненужного и бессмысленного конфликта, «войны м-ра Мэдисона», затеянной ради партийных целей и личных амбиций, во время которой американцы пережили национальный позор, а их столица была сожжена врагом.

Просветительские идеи и революционный процесс в Северной Америке

Актуальность изучения революционных процессов в различных странах в эпоху модерна не подлежит сомнению. Изучение идейных истоков и сути революционных процессов позволяет глубже понять закономерности их возникновения и развития, их воздействия на современный мир. В монографии впервые в отечественной американистике предпринята попытка проследить связи между идеями Просвещения, американскими революциями и реформами в XVIII–XIX вв. Используя новейшие методологические подходы (компаративистика, имагология, контент-анализ, дискурсивный анализ, междисциплинарный и социокультурный подходы), на основе широкого круга просветительской литературы и самых разнообразных источников, авторы проанализировали процесс рецепции и трансформации просветительской эпистемы в условиях становления нового американского государства, дальнейшего развития революционного процесса, включавшего эпоху двух американских революций.

Рекомендуем почитать
Босэан. Тайна тамплиеров

Историю сакральных орденов — тамплиеров, асассинов, розекрейцеров — написать невозможно. И дело не только в скудости источников, дело в непонятности и загадочности подобного рода ассоциаций. Религиозные, политические, нравственные принципы таковых орденов — тайна за семью печатями, цели их решительно непонятны. Поэтому книги на эту тему целиком зависят от исторического горизонта, изобретательности, остроумия того или иного автора. Работа Луи Шарпантье производит выгодное впечатление. Автора характеризуют оригинальные выводы, смелые гипотезы, мастерство в создании реальности — легенды.

Большевизм: шахматная партия с Историей

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Дикая полынь

В аннотации от издателя к 1-му изданию книги указано, что книга "написана в остропублицистическом стиле, направлена против международного сионизма — одного из главных отрядов антикоммунистических сил. Книга включает в себя и воспоминания автора о тревожной юности, и рассказы о фронтовых встречах. Архивные разыскания и письма обманутых сионизмом людей перемежаются памфлетами и путевыми заметками — в этом истинная документальность произведения. Цезарь Солодарь рассказывает о том, что сам видел, опираясь на подлинные документы, используя невольные признания сионистских лидеров и их прессы".В аннотации ко 2-му дополненному изданию книги указано, что она "написана в жанре художественной публицистики, направлена ​​против сионизма — одного из главных отрядов антикоммунистических сил.

Богатыри времен великого князя Владимира по русским песням

Аксаков К. С. — русский публицист, поэт, литературный критик, историк и лингвист, глава русских славянофилов и идеолог славянофильства; старший сын Сергея Тимофеевича Аксакова и жены его Ольги Семеновны Заплатиной, дочери суворовского генерала и пленной турчанки Игель-Сюмь. Аксаков отстаивал самобытность русского быта, доказывая что все сферы Российской жизни пострадали от иноземного влияния, и должны от него освободиться. Он заявлял, что для России возможна лишь одна форма правления — православная монархия.

Самый длинный день. Высадка десанта союзников в Нормандии

Классическое произведение Корнелиуса Райана, одного из самых лучших военных репортеров прошедшего столетия, рассказывает об операции «Оверлорд» – высадке союзных войск в Нормандии. Эта операция навсегда вошла в историю как день «D». Командующий мощнейшей группировкой на Западном фронте фельдмаршал Роммель потерпел сокрушительное поражение. Враждующие стороны несли огромные потери, и до сих пор трудно назвать точные цифры. Вы увидите события той ночи глазами очевидцев, узнаете, что чувствовали сами участники боев и жители оккупированных территорий.

Последняя крепость Рейха

«Festung» («крепость») — так командование Вермахта называло окруженные Красной Армией города, которые Гитлер приказывал оборонять до последнего солдата. Столица Силезии, город Бреслау был мало похож на крепость, но это не помешало нацистскому руководству провозгласить его в феврале 1945 года «неприступной цитаделью». Восемьдесят дней осажденный гарнизон и бойцы Фольксштурма оказывали отчаянное сопротивление Красной Армии, сковывая действия 13 советских дивизий. Гитлер даже назначил гауляйтера Бреслау Карла Ханке последним рейхсфюрером СС.