Развод [заметки]
1
Один из самых престижных мебельных магазинов в Лондоне.
2
Интернет-сайт для аукциона товаров.
3
Марка персонального компьютера.
4
Известная американская киноактриса.
5
Фильм американского режиссера Майкла Манна.
6
Фильм американского режиссера Джона By.
7
Фильм французского режиссера Люка Бессона.
8
Созвучно названию хита «Смит-диско-2000» группы «Красный Будда».
9
Секция предметов одежды и домашнего обихода, которые могут использоваться парами, живущими вместе.
10
Сеть магазинов одежды традиционного стиля и покроя для женщин и девушек.
11
Фармацевтическая компания, имеющая широкую сеть магазинов, в которых кроме лекарств продаются косметика, предметы личной гигиены и домашнего обихода.
12
Фильм американского режиссера Элиа Казана.
13
Гот, готка — представители молодежной субкультуры, узнаваемые по неряшливой черной одежде со множеством пряжек, темному макияжу и склонности к альтернативной депрессивной музыке.
14
Одно из зданий Бирмингемского университета, построенного на деньги четы Барберов, выпускников университета. В этом здании размещается картинная галерея.
15
Популярный телесериал о жизни одной семьи в Австралии (передается по Би-би-си пять раз в неделю).
16
Вид хобби, заключающийся в отслеживании поездов и записывании номеров локомотивов.
17
Организация помощи голодающим, имеющая сеть магазинов секонд-хенд, в которых продаются одежда, книги, предметы обихода, приносимые гражданами безвозмездно, а вырученные от продажи деньги идут на поддержание деятельности различных фондов и программ.
18
Все разом, гурьбой (фр.).
19
«Карлинг», «кастлмейн» — сорта пива.
20
Американский киноактер.
21
Известные американские киноактеры.
22
Город в Англии, административный центр графства Беркшир.
23
Триллер американского режиссера Мартина Скорцезе.
24
Фильм американского режиссера Ховарда Зейфа.
25
Американский киноактер.
26
Фильм американского режиссера Криса Колимбуса.
27
Фильм американского режиссера Ридли Скотта.
28
Фильм французского режиссера Жан-Жака Бейню.
29
Американский рок-музыкант.
30
Фамилия Деймона по-английски означает «гость».
31
Согласно английской куртуазной традиции количество крестов в конце письма означает степень влюбленности его автора в адресата.
32
На кельтском наречии означает «согласие, гармония».
33
Фильм американского режиссера Рода Дэниела.
34
Курорт на Канарских островах, расположен в центре Плайя-Бланка на первой линии пляжа.
35
Фильм американского режиссера Майка Ньюэлла.
36
Расчетная карта, которая, в отличие от кредитной, позволяет ее владельцу тратить только те деньга, которые он имеет на счете, не прибегая к кредитному заимствованию у банка.
37
Это слово имеет двойное значение: доминирующая женщина; женщина, являющаяся доминирующим сексуальным партнером в садомазохистских отношениях.
38
На месте преступления (иск. фр.).
39
26 декабря.
40
Без (фр.).
41
Персонаж древнегреческой мифологии, герой, покончивший жизнь самоубийством.
42
Популярный телесериал о повседневной жизни жителей одной из площадей в лондонском Ист-Энде.
43
Персонаж сериала «Звездные войны» в исполнении британского актера Питера Мейхью.
44
Кинокомедия английского режиссера Джона Дейвиса.
45
Популярная телеигра, в которой мужчина должен выбрать одну из трех девушек, которые скрыты от него, задавая три вопроса, на которые девушки отвечают.
46
Роман пакистанской писательницы Арундати Рой, удостоенный в Великобритании литературной премии «Букер-97».
47
Роман американского писателя Чарльза Фрезера, ставшего лауреатом Национальной книжной премии США 1997 г. за этот роман.
48
Многие в Англии, возможно в шутку, считают, что продажа нарезанного хлеба явилась самым гениальным открытием XX в.
49
Крупнейший универсальный магазин Лондона, расположенный на Оксфорд-стрит.
50
Лицо, которому поручено во время процедуры канонизации святого поддерживать сомнения в том, что усопший действительно совершал чудеса.
51
Выписка из бухгалтерских документов, счетов, ценных бумаг, составляемая агентом и подтверждающая финансовую состоятельность покупателя недвижимости.
52
Американский мультсериал, рассказывающий о приключениях одной семьи, глава которой — Хоумер, а Мардж — его супруга.
53
Шотландская песня на стихи Роберта Бернса, которой по традиции в Шотландии провожают старый год.
54
Некоторые фирмы вкладывают в пакеты с печеньем листочки с предсказаниями судьбы покупателя.
55
Американский телесериал.
56
Название сети фирменных продовольственных супермаркетов.
57
Популярный американский писатель и киносценарист; по его романам и сценариям поставлены фильмы «Вне поля зрения», «Достать коротышку», «Истребитель кошек», «Стик» и другие.
58
Улица в центральной части Лондона, на которой находится множество магазинов радиотелевизионной и акустической аппаратуры.
59
Живописный район гор и озер на северо-западе Англии.
60
Фильм американского режиссера Кэтрин Байгелоу (на российском видеорынке известен также под названием «На гребне волны»).
61
По западному семейному законодательству совместная опека предусматривает проживание детей попеременно с разведенными родителями.
62
Популярная в Великобритании рок-группа.
63
Американская актриса, известная по фильмам «Мамочка-маньяк», «Живодер», «Плакса».
64
Премьер-министр Великобритании с 1979 по 1990 г.
65
Фильм американского режиссера Сэма Пекипа, признанный величайшим вестерном.
66
Название и первые слова известной песни Рамонеса из альбома «Брэйн Дрейн».
67
Международный аэропорт в Чикаго.
68
Крем-ликер на основе ирландского виски, сливок, шоколада и верескового меда.
69
Блюдо, популярное на Балканах, состоящее из мяса, баклажанов и помидоров под сырным соусом.
70
Район Лондона.
71
Многослойный бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом.
«Скоро тридцать» — это рассказ о тех, кто родился в конце 60-70-х гг. XX века. Профессионалы, интеллектуалы — этих людей объединяет общее стремление к самоопределению. Что означает быть взрослым? Нужны ли мне отношения и какие? Семья. Друзья. Музыка, одежда, которая мне нравится. Хорошее ли чувство ностальгия?
В жизни благополучного музыкального журналиста Дейва Хардинга наступает черная полоса: его жена теряет ребенка, закрывается журнал, в котором он работает… Дейв устраивается в журнал для девочек-подростков, где с успехом разрешает проблемы, терзающие юных читательниц. Но письмо от тринадцатилетней Николы, считающей себя его дочерью, ставит неразрешимую проблему перед ним самим…
Временная малодоходная работа грозит стать постоянной, редеющие волосы вгоняют в депрессию, а не предъявлявшая никаких претензий подруга хочет быть женой и матерью… Даффи понимает, что его взросление явно затянулось и пришло время делать выбор — сейчас или никогда.
Действие романа уложилось в один уикенд — с вечера пятницы по утро понедельника. За это время герой успел справить свой день рождения, получить лучшие в своей жизни подарки, безжалостно вырвать из сердца старую любовь, влюбиться вновь (в незнакомую девушку, после двухчасового телефонного разговора с ней), опять разлюбить и влюбиться в третий раз — теперь уже окончательно. Кроме того, герой много курит, чувствует, что жизнь не удалась, и ворует сладости в итальянском магазинчике. Словом, читателю будет над чем посмеяться.
Одна из лучших книг года по версии Time и The Washington Post.От автора международного бестселлера «Жена тигра».Пронзительный роман о Диком Западе конца XIX-го века и его призраках.В диких, засушливых землях Аризоны на пороге ХХ века сплетаются две необычных судьбы. Нора уже давно живет в пустыне с мужем и сыновьями и знает об этом суровом крае практически все. Она обладает недюжинной волей и энергией и испугать ее непросто. Однако по стечению обстоятельств она осталась в доме почти без воды с Тоби, ее младшим ребенком.
Маленький датский Нюкёпинг, знаменитый разве что своей сахарной свеклой и обилием грачей — городок, где когда-то «заблудилась» Вторая мировая война, последствия которой датско-немецкая семья испытывает на себе вплоть до 1970-х… Вероятно, у многих из нас — и читателей, и писателей — не раз возникало желание высказать всё, что накопилось в душе по отношению к малой родине, городу своего детства. И автор этой книги высказался — так, что равнодушных в его родном Нюкёпинге не осталось, волна возмущения прокатилась по городу.Кнуд Ромер (р.
В сборник вошли рассказы разных лет и жанров. Одни проросли из воспоминаний и дневниковых записей. Другие — проявленные негативы под названием «Жизнь других». Третьи пришли из ниоткуда, прилетели и плюхнулись на листы, как вернувшиеся домой перелетные птицы. Часть рассказов — горькие таблетки, лучше, принимать по одной. Рассказы сборника, как страницы фотоальбома поведают о детстве, взрослении и дружбе, путешествиях и море, испытаниях и потерях. О вере, надежде и о любви во всех ее проявлениях.
Держать людей на расстоянии уже давно вошло у Уолласа в привычку. Нет, он не социофоб. Просто так безопасней. Он – первый за несколько десятков лет черный студент на факультете биохимии в Университете Среднего Запада. А еще он гей. Максимально не вписывается в местное общество, однако приспосабливаться умеет. Но разве Уолласу действительно хочется такой жизни? За одни летние выходные вся его тщательно упорядоченная действительность начинает постепенно рушиться, как домино. И стычки с коллегами, напряжение в коллективе друзей вдруг раскроют неожиданные привязанности, неприязнь, стремления, боль, страхи и воспоминания. Встречайте дебютный, частично автобиографичный и невероятный роман-становление Брендона Тейлора, вошедший в шорт-лист Букеровской премии 2020 года. В центре повествования темнокожий гей Уоллас, который получает ученую степень в Университете Среднего Запада.
Отчаянное желание бывшего солдата из Уэльса Риза Гравенора найти сына, пропавшего в водовороте Второй мировой, приводит его во Францию. Париж лежит в руинах, кругом кровь, замешанная на страданиях тысяч людей. Вряд ли сын сумел выжить в этом аду… Но надежда вспыхивает с новой силой, когда помощь в поисках Ризу предлагает находчивая и храбрая Шарлотта. Захватывающая военная история о мужественных, сильных духом людях, готовых отдать жизнь во имя высоких идеалов и безграничной любви.
Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р.