Размышления команданте - [59]

После распада Советского Союза и социалистического лагеря КНДР утратила позиции на важных для себя рынках и источники поставок нефти, сырья и оборудования. Последствия этого были для северокорейцев такими же серьезными, как и для нас. Достигнутый ценой больших жертв прогресс оказался под угрозой. Но даже несмотря на эти трудности северокорейцы доказали, что в состоянии производить ядерное оружие. Около года назад было проведено первое его испытание, и мы выразили правительству Северной Кореи свою точку зрения на то, какой вред появление ядерного оружия может нанести бедным странам третьего мира, ведущим неравную, напряженную борьбу против империалистов в решающий для всего мира момент. Быть может, делать этого не следовало. Однако в тот момент Ким Чен Ир решил, что с учетом географических и стратегических факторов региона он должен поступить именно так.

Нас удовлетворяет заявление Северной Кореи о готовности приостановить свою программу ядерного вооружения. Это заявление никак не связано с преступлениям и шантажом со стороны Буша, который сейчас выставляет заявление Кореи как успех своей политики геноцида. Жест Северной Кореи был обращен не к правительству США, в отношении которого она никогда не шла на уступки, а к Китаю – соседней дружественной стране, безопасность и успешное развитие которой жизненно важно для обоих государств.

Страны третьего мира заинтересованы в дружбе и сотрудничестве между Китаем и обеими Кореями. Объединение этих двух стран не должно идти за счет одной из них, как это случилось с Германией, нынешним союзником США по НАТО. Шаг за шагом, не торопясь, но и без передышки, как подобает народу с такой культурой и историей, будут завязываться связи, которые соединят обе Кореи. Мы постепенно развиваем отношения с Южной Кореей, а наши связи с Северной Кореей существовали всегда, и мы продолжим их укреплять.

24 июля 2008 года

18 ч. 18 мин.

Послание чавеса (Взято с сайта Cubadebate)

В пятницу он вернулся из своей поездки по Европе. Эта поездка заняла у него всего четыре дня. По завершении он взял курс на запад и прибыл в Каракас в 11 часов вечера, когда там, откуда он вылетел, – в Мадриде – уже светало. Мне позвонили из Венесуэлы рано утром в субботу и сообщили, что Уго хочет побеседовать со мной по телефону. Я ответил, что разговор может состояться в 13.45. У меня оставалось время выписать 25 пунктов, которые стоило обсуждать по телефону, когда знаешь, что враг подслушивает; некоторые из этих пунктов уже были затронуты самим венесуэльским президентом на встрече с журналистами.

Чавес был спокоен, рассудителен и доволен поездкой. Мы обменялись мнениями относительно цен на продовольствие, нефть и сырье, о необходимых инвестициях, девальвации доллара, инфляции, экономическом спаде, мошенничестве и грабеже, совершаемых империалистами, об ошибках противника, угрозе ядерной войны, неразрешимых проблемах мировой системы, а также относительно других тем, не требующих никакой секретности. Однако даже при этом я использую данный вид связи только в виде исключения. Мы подробно обсудили новости. Уго ни словом не обмолвился о великолепном послании, написанном им в связи с празднованием 26 июля [31], в котором он анализирует мое разоблачение «стратегии Макиавелли». Я получил это послание тем же вечером. Чавес – это воплощенный Боливар. Обмен мнениями, занявший у нас час, в эпоху Освободителя длился бы несколько месяцев, а поездка по Европе заняла бы у Боливара по меньшей мере 2 года. Вчера я слушал Уго в передаче «Алло, президент». Его инвестиционная программа потрясает. Быть может, желаниям и самым насущным нуждам людей никогда не уделялось большего внимания, и плоды такого отношения уже видны.

Когда я вечером включил телевизор, Чавес находился среди зрителей, подбадривавших женскую команду Венесуэлы по софтболу в финальной встрече с Кубой за обладание кубком. Венесуэлки победили со счетом 1:0, причем без хитов и пробежек. Венесуэльский питчер – симпатичная девушка – просто не могла прийти в себя, когда после финального аута она наконец поняла, какой подвиг совершила. Среди игроков ликующей команды, прыгавшей от радости на поле, возле бокса стоял Чавес, обнимая и целуя спортсменок. Если бы мы не были интернационалистами, мы бы расстроились из-за нашего проигрыша, но, подумав несколько секунд, я порадовался за него и за Венесуэлу. Какой же он молодец! Как он может выдерживать такую нагрузку? Сегодня день его рождения. Мы с Раулем послали ему живописное полотно, на котором изображен Че, восстающий из недр земли, – таким увидел его художник из самой западной провинции Кубы. Картина действительно впечатляет. Я попрошу доставить Уго эти «Размышления» пораньше.

28 июля 2008 года

11 ч. 30 мин.

Пушечное мясо для рынка

Быть может, некоторые правительства не владеют конкретными фактами, поэтому нам показалось очень уместным послание Рауля, определяющее позицию Кубы. Я поговорю об аспектах, которые остались за рамками четкого и краткого официального заявления.

Правительство Грузии никогда бы не бросило свои вооруженные силы на столицу автономной республики Южная Осетия в ночь на 8 августа, чтобы, по их словам, восстановить конституционный порядок, без предварительного согласования с Бушем, который в апреле этого года в Бухаресте пообещал поддержать президента Саакашвили в его усилиях сделать Грузию членом НАТО. Обеспечить вступление Грузии в НАТО означало бы всадить острый кинжал в сердце России. Многие европейские государства, входящие в эту военную организацию, серьезно озабочены безответственной манипуляцией национальной проблемой, которая чревата потенциальными конфликтами. Национальная проблема способна привести к распаду самой Великобритании. Именно так распалась Югославия; как Тито ни старался избежать этого, его усилия оказались напрасными после его смерти.