Рассказы про Франца и телевизор - [2]

Шрифт
Интервал

Теперь Франц должен был каждый день рассказывать, чтó случилось в сериале про космический корабль по каналу АТВ-6.

В первый день Франц – всё ещё писклявым голосом – сообщил, что астронавт построил в лесу на дереве домик. Вроде шалаша. И что астронавт замерзает, ведь дело происходит в декабре. Но снег ему всё равно нравится. Потому что на планете Гомел, откуда он прилетел, снега не бывает. Там только дожди идут – фиолетовые и нехолодные.



На второй день – уже почти не пищá – Франц рассказал, что астронавта нашли два мальчика, но они не понимают его языка. И астронавт приносит из космического корабля «универсальный переводчик». Он переводит на немецкий то, что говорит астронавт с планеты Гомел, и на гомелийский – то, что говорят мальчики. А они хотят помочь астронавту починить космический корабль. Потому что астронавт сильно тоскует по родине.


В общем, теперь Франц каждый день что-нибудь рассказывал. Про ремонт космического корабля, которому недоставало топлива для запуска. Про то, как бедный астронавт становился с каждым днём всё слабее и слабее, потому что его запасы продовольствия – сплошные таблетки и пасты в тюбиках – заканчивались. А от того, что ему приносили мальчишки, у него случался понос. Поноса не было только от рождественского печенья с корицей.

Поэтому один из мальчиков стал таскать из дома печенье, которое его мама пекла к Рождеству, и кормить им астронавта. А мама решила, что каждую ночь к ним домой залезает грабитель. И позвонила в полицию.

Францу ничего не стоило каждый день выдумывать новую серию. Ему это даже нравилось. И к тому же – все в классе его слушали! Такого с Францем никогда ещё не случалось. Он прямо-таки наслаждался всеобщим вниманием.

Плохо было только одно – к новому сериалу ребята проявляли всё больший и больший интерес. Им хотелось не только слушать про приключения астронавта, но и видеть их.

– Можно прийти к тебе после обеда? – спрашивали они Франца.

Франц отвечал очень писклявым голосом:

– Не получится. Мама днём на работе, и она не любит, когда приходят чужие дети.

Но ребята всё равно не отставали.

– Только на полчасика, пока идёт серия, – настойчиво просили они. – Твоя мама ничего и не узнает!

Эберхард заметил, что Франц в замешательстве. Он отогнал всех от Франца и прорычал:

– Оставьте его в покое! Вы его маму не видели. Она настоящая фурия! Если б у вас была такая мама, вы бы тоже побоялись делать то, что она вам запретила.

От этих слов Францу стало сильно не по себе. Такого мама точно не заслужила. Она никогда не запрещала Францу приглашать в гости школьных друзей. И не была никакой фурией! Большинство ребят были бы счастливы иметь такую милую маму.


От астронавта одни неприятности

С тех пор как Франц первый раз рассказал в школе про гомелийского астронавта, прошла ровно неделя.

Франц сидел дома и делал уроки. Мама и папа были ещё на работе, а Йозеф – в бассейне. Дома была только фрау Сокол. Она приходит два раза в неделю убираться. Франц не очень любит оставаться с ней дома один. Потому что фрау Сокол хочет, чтобы к её приходу квартира была такой же чистой, какой она оставила её три дня назад. Но такого никогда не бывает. И она ругает Франца за то, что на зеркале в ванной отпечатки грязных пальцев, на ковре карандашные стружки, а на кафеле в кухне следы от уличной обуви. А когда она находит красный носок в корзине для белого белья, которое надо кипятить, то просто выходит из себя.

Только кто же на самом деле вечно хватается за зеркало, вытряхивает точилку не туда, куда надо, заходит на кухню в ботинках и бросает грязные носки не в ту корзину?

Ну конечно же, Йозеф!

Только перед приходом фрау Сокол Йозеф всегда норовит смыться из дома, и отдуваться за всё приходится Францу.

Итак, Франц съёжился за письменным столом, стараясь сделаться как можно меньше. В надежде, что фрау Сокол его не заметит.

И тут позвонили в дверь. «Это Йозеф, – решил Франц. – Он часто забывает ключи. Хорошо, что он пришёл. Пусть теперь Сокол поговорит с тем, кто ей действительно нужен».

Франц пошёл к входной двери и открыл её.

Но там был вовсе не Йозеф. Там стояли Макс, Мартина и Алекс! Они протиснулись мимо Франца в коридор.

– Это тебе, – сказала Мартина и сунула Францу пакетик бананов в шоколаде. У Франца задрожали руки. Он не смог удержать пакетик, и тот упал на пол.

Макс и Алекс подобрали пакетик. А Мартина сказала:

– Мы встретили в бассейне твоего брата. Он сказал, что всё совсем не так! Ваша мама совсем не против гостей!

Макс и Алекс снова сунули Францу в руки пакетик с бананами.

Мартина показала на дверь гостиной.

– Телевизор там? – спросила она.

Франц оцепенел. Не мог выдавить из себя ни единого слова. В голове проносились мысли, одна нелепее другой:

«Быстро-быстро выкрутить пробки и сказать, что у нас нет света»;

«Соврать, что у папы скарлатина и никому нельзя заходить в квартиру из-за инфекции»;

«Сказать, что для АТВ-6 нужен специальный декодер, а мама забрала его с собой»;

«Упасть и громко стонать, чтобы все подумали, что я смертельно болен, тогда они начнут скакать вокруг меня и забудут про сериал»;

Или просто убежать к Габи и ждать, пока все уйдут?


Еще от автора Кристине Нёстлингер
Обменный ребенок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Гретхен

«Что у меня за семейка?» – поражается Гретхен Закмайер. Пять ходячих Тумбочек – так ее саму, брата, сестру и родителей называют за глаза (и не только). Не самые спортивные, стройные и подтянутые. «Но, по крайней мере, мы любим друг друга», – успокаивает себя Гретхен. Однажды жизнь Закмайеров начинает трещать по швам, как джинсы, купленные прошлым летом. Сначала мама садится на диету – к ужасу папы. Затем она устраивается на работу – к его неудовольствию. А вскоре и вовсе съезжает с их старой доброй квартиры – и недовольство превращается в открытую злобу: кто теперь будет следить за домом?! Гретхен не знает, что делать: ведь ее собственный мир тоже меняется – кажется, она влюбилась.


Лети, майский жук!

Автобиографическая книга воспоминаний лауреата Международной премии имени Астрид Линдгрен — австрийской писательницы Кристине Нёстлингер «Лети, майский жук!» вошла в ряд выдающихся произведении детской литературы конца XX века. Она повествует о последних неделях великой войны через призму впечатлений маленькой героини, в роли которой выступает автор.


Лоллипоп

В обыкновенном немецком городке жил-был совершенно обыкновенный мальчик. Он ходил в школу, ухаживал за самой красивой девочкой в классе, мечтал иметь настоящего друга и немного боялся собак. Звали его Викто́р-Эмануэ́ль. Имя своё Виктор-Эмануэль считал дурацким и невыразительным. Тогда решил он стать Лоллипопом – так назывались зелёные мятные леденцы на палочке. Однажды, совершенно случайно, Лоллипоп обнаружил вот что: если обсосать этот леденец так, что тот становился тонюсеньким и прозрачным, словно стёклышко, и посмотреть сквозь него, – могут происходить необыкновенные вещи, даже исполняться желания! Но пользоваться этим волшебством можно только в крайних и самых трудных случаях, а уж таких-то у Лоллипопа набралось немало…


Долой огуречного короля

По воле автора этой книги вы перенесетесь в современную Австрию, в дом, где проживает семейство Хогельманов. Вместе с членами семьи, по началу расколовшейся на два непримиримых лагеря, вы переживете немало увлекательных приключений, познакомитесь с подземным карликовым народом куми-орцами и со зловредным, свергнутым с трона владыкой Куми-Ории — Огурцарем. В живых, достоверно описываемых событиях, происходящих дома и в школе, вы, может быть, узнаете и свои важные, требующие неотложного решения проблемы.


Само собой и вообще

САМО СОБОЙ, ни Карли, ни Ани, ни тем более Шустрику вовсе не хочется «разводиться» с папой! Только этих троих ни о чем не спросили. Детей ВООБЩЕ редко спрашивают. А зря!Пятнадцатилетняя Карли, тринадцатилетний Ани и даже малыш Шустрик понимают гораздо больше, чем может показаться взрослым, по-своему оценивают воцарившийся в их жизни хаос и пытаются разобраться с родительскими и собственными проблемами.Кристине Нёстлингер, известнейшая австрийская писательница, лауреат премий А. Линдгрен и Х. К. Андерсена, позволила детям высказаться.


Рекомендуем почитать
Трипольская трагедия

Книга о гибели комсомольского отряда особого назначения во время гражданской войны на Украине (село Триполье под Киевом). В основу книги было положено одноименное реальное событие гражданской войны. Для детей среднего и старшего возраста.


Двое в тундре

Маленький коряк не дождался, когда за ним приедет отец и заберет его из интерната, он сам отправился навстречу отцу в тундру. И попал под многодневную пургу…


Великаньи забавы

Автор назвал свои рассказы камчатскими былями не случайно. Он много лет прожил в этом краю и был участником и свидетелем многих описанных в книге событий. Это рассказы о мужественных северянах: моряках, исследователях, охотоведах и, конечно, о маленьких камчадалах.


Рыцари и львы

Ярославский писатель Г. Кемоклидзе — автор многих юмористических и сатирических рассказов. Они печатались в разных изданиях, переводились на разные языки, получали международную литературную премию «Золотой еж» и премию «Золотой теленок». Эта новая книжка писателя — для детей младшего школьного возраста. В нее вошли печатавшиеся в пионерском журнале «Костер» веселые рассказы школьника Жени Репина и сатирическая повесть-сказка «В стране Пустоделии».


Записки «русского азиата». Русские в Туркестане и в постсоветской России

Юрий Иванович Фадеев родился в1939 году в Ошской области Киргизии. На «малой родине» прожил 45 лет. Инженер. Репатриант первой волны. По духу патриот России, человек с активной гражданской позицией. Творчеством увлёкся в 65 лет – порыв души и появилось время. Его творчество – голос своего поколения, оказавшегося на разломе эпох, сопереживание непростой судьбе «русских азиатов» после развала Советского Союза, неразрывная связь с малой родиной.


Повесть об Афанасии Никитине

Пятьсот лет назад тверской купец Афанасий Никитин — первым русским путешественником — попал за три моря, в далекую Индию. Около четырех лет пробыл он там и о том, что видел и узнал, оставил записки. По ним и написана эта повесть.


Рассказы про Франца и каникулы

В этой книге классика детской австрийской литературы Кристине Нёстлингер вас ждёт новая порция рассказов про Франца, которому уже целых восемь лет. Как и все дети, Франц просто обожает каникулы, ведь на них можно делать всё что захочешь. Франц даже не знает, какие каникулы ему нравятся больше всего: зимние, летние, пасхальные или карнавальные (да, в Австрии есть даже такие).Летние каникулы самые длинные. Франц почти целый месяц проводит с родителями, а в остальное время за ним кто-нибудь приглядывает: то тётя Бетти, то бабушка, то няня Лилли… Но вдруг выяснилось, что в этот раз у всех неотложные дела и за Францем совсем некому присмотреть.


Рассказы про Франца

«Рассказы про Франца» классика австрийской детской литературы Кристине Нёстлингерр – дверь в мир шестилетнего ребенка. Взрослые давно забыли, как много тайн за ней скрыто. Этот мир полон своих переживаний, неуверенностей, настоящих побед и истинной преданности. Франц – прекрасный белокурый малыш, очень переживающий, что нестерпимо похож на девчонку. Его не успокаивает ничто: ни детские фотографии папы, ни тихие разговоры мамы. Ведь, как только он переступает порог собственной квартиры, другие мальчишки не упускают возможности, чтобы над ним подтрунить.


Рассказы про Франца и школу

В этой книге классика австрийской детской литературы Кристине Нёстлингер вас ждёт новая порция рассказов про Франца, которому уже целых семь лет. Франц наконец-то идёт в школу. Вот только учитель Францу не нравится: он разговаривает так, будто у него не дети в классе, а солдатики. Франц ему даже прозвище дал – Ать-два.Однажды, когда Франц сидит с бабушкой в кафе и жалуется ей на учителя, тот появляется рядом. А бабушку, раз уж она что решила, не остановишь. «Вы знаете, герр Ать-два…» – обращается она к учителю… И хотя Францу удаётся во время разговора отсидеться в кустах, в школу в понедельник ему всё-таки придётся пойти! Даже если от страха заболит живот.А ещё у Франца в классе есть враг.


Рассказы про Франца и любовь

В этой книге классика детской австрийской литературы Кристине Нёстлингер вас ждёт новая порция рассказов про Франца, которому уже целых восемь лет. Как и все дети, Франц просто обожает каникулы, ведь на них можно делать всё что захочешь. Франц даже не знает, какие каникулы ему нравятся больше всего: зимние, летние, пасхальные или карнавальные (да, в Австрии есть даже такие).Летние каникулы самые длинные. Франц почти целый месяц проводит с родителями, а в остальное время за ним кто-нибудь приглядывает: то тётя Бетти, то бабушка, то няня Лилли… Но вдруг выяснилось, что в этот раз у всех неотложные дела и за Францем совсем некому присмотреть.