Раскрытые тайны моего Господа - [12]

Шрифт
Интервал

I come to you even

when you unconsciously need Me».

— Различие между Тобой и мной,

мой Господь, в следующем:

Я прихожу к Тебе,

когда нуждаюсь в Тебе;

Ты приходишь ко мне даже тогда,

когда Ты не нуждаешься во мне.

— Дитя Мое, кажется,

Мне придется поправлять твою философию

всю Свою Жизнь!

Ты приходишь ко Мне внешне,

когда Я нуждаюсь в тебе внутренне.

Я прихожу к тебе даже тогда, когда ты

нуждаешься во Мне неосознанно.


87.

«My Lord, this morning a friend of mine told me

that I am a fool. That is why I need You. He is a wise man.

That is why he does not need You».

«What was your answer, what was your reaction,

My child?»

«My Lord, I simply kept quiet».

«My child, indeed you are a fool. Easily you could

have told him that I can live without him, too. Further

you could have said to him, ‘Look here, my wise friend,

in case you ever need God, you will have to pull my God

down alone, an impossible task. In case God wants to lift

you up, I, your friend, God»s son, shall push you from below,

and God will pull you from above, a task sooner done

that said’.

Now about yourself, My child, why don’t you tell

your friend and the world that you need Me just because

I needed you first, you want to live with Me precisely because

I wanted to live with you first».

— Мой Господь, утром мой друг сказал мне,

что я глупец. Поэтому я нуждаюсь в Тебе. Он мудрый

человек. Поэтому он не нуждается в Тебе.

— Каким был твой ответ, какой была твоя реакция,

дитя Мое?

— Мой Господь, я просто хранил спокойствие.

— Дитя Мое, ты и в самом деле глупец. Ты мог

бы с легкостью сказать ему, что Я тоже могу жить без

него. Более того, ты мог бы сказать ему: «Смотри, мой

мудрый друг, в случае, если тебе когда-нибудь понадобится

Бог, тебе нужно будет тянуть моего Бога вниз

одному — это невозможная задача. В случае, если Бог

захочет поднять тебя вверх, я, твой друг, сын Бога, буду

толкать тебя снизу, а Бог будет тянуть тебя сверху, а это

быстрее сделать, чем сказать».

Теперь о тебе, дитя Мое. Почему ты не сказал

своему другу и миру, что ты нуждаешься во Мне потому,

что первым нуждаюсь в тебе Я, что ты хочешь

жить со Мной именно потому, что первым захотел

жить с тобой Я.


88.

«My Lord,

I have decided that from now on

I shall call You by only one name:

Compassion Supreme».

«I have decided, My child,

That from now on

I shall call you by only one name:

My Pride Divine».

— Мой Господь,

Я решил, что отныне

Буду называть Тебя только одним именем —

Всевышнее Сострадание.

— Я решил, дитя Мое,

Что отныне

Буду назызвать тебя только одним именем —

Моя Божественная Гордость.


89.

«My Lord, when I choose,

I choose You first».

«And, My child, if I lose,

I shall lose you first.

Since I don’t want, My child, to lose you,

You also must not choose anybody else».

«My Lord, I choose You,

And that choice is for Eternity».

«My child, I have you,

And this possession of Mine

Will last for Eternity».

— Мой Господь, когда я выбирал,

Я выбрал Тебя первым.

— И если Я буду терять, дитя Мое,

Я потеряю тебя первым.

Поскольку Я не хочу терять тебя, дитя Мое,

Ты тоже не должен выбирать никого другого.

— Мой Господь, я выбрал Тебя,

И этот выбор — навеки.

— Дитя Мое, у Меня есть ты,

И это Мое обладание

Будет длиться Вечность.


90.

«My Lord, I am a human being. Hence, I know

what human love is. But You are a divine Being. I am sure

You know what divine Love is. Is it something that a spiritual

man gives or receives, or is it both?»

«A spiritual man receives divine Love from Me first,

and from Me he gives it to mankind. Than they give and

take, and take and give My divine Love».

— Мой Господь, я человек. Следовательно,

я знаю, что такое человеческая любовь. Но Ты божественное

Существо. Я уверен, Ты знаешь, что такое божественная

Любовь. Это нечто, что духовный человек

дает или принимает или и то и другое?

— Вначале духовный человек принимает божественную

Любовь от Меня, а затем дает ее человечеству.

Тогда они дают и принимают, принимают и дают

Мою божественную Любовь.


91.

«My Lord, when each and every human being

realises You, will You not stop creating more souls?»

«My child, what about My animal kingdom? I have

to transform My animal kingdom into My human kingdom,

and then the human kingdom into the divine kingdom.

Further, I have to think of My plant and mineral kingdoms,

too. They, too, have to be transformed. So you can see, My

child, that this poor Father of yours has an endless job to

do. But unlike you, I get joy from My work».

«My Lord, everything will be paid for! You are being

compensated!»

My eternally forgiving Lord smiles.

— Мой Господь, когда все люди осознают Тебя,

не прекратишь ли Ты создавать души?

— Дитя Мое, а как насчет Моего животного царства?

Мне нужно преобразовать Мое животное Царство

в человеческое царство, а затем человеческое царство —

в божественное царство. Более того, Мне также необходимо

думать о Моих царствах растений и минералов.

Их тоже нужно преобразовать. Как видишь, дитя Мое,

у твоего бедного Отца бесконечно много работы. Но в отличие

от тебя, Я получаю от Своей работы радость.

— Мой Господь, за все воздается! Ты будешь вознагражден!

Мой вечно прощающий Господь улыбается.


92.

«My Lord, how far is humanity from perfection?


Еще от автора Шри Чинмой
Смерть и реинкарнация: Путешествие Вечности

Одно лишь упоминание о смерти вселяет в наши сердца страх. Мы чувствуем, что смерть — это безжалостный и неумолимый конец нашего путешествия на земле, разрушитель всех надежд; насколько это возможно, мы стараемся вообще избегать мыслей о ней. Когда смерть вторгается в наше непосредственное окружение, нас одолевает чувство невосполнимой утраты и острое осознание своей собственной ограниченности и смертности. Смерти нельзя избежать, но можно ли избежать страха смерти? В этой книге полностью просветленный духовный Учитель дает понять, что преодолеть страх смерти можно.


Медитация

Шри Чинмой излагает основы и практические аспекты медитации как основного средства самораскрытия личности.


Кундалини, Мать - сила

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Ум-путаница и сердце-просветление. Часть I

Мир ума и мир сердца: как привести их к гармонии? В этом сборнике вопросов и ответов рассказывается о различных планах сознания и высших сферах ума, а также о подсознательном уме и психологическом анализе. Автор затрагивает такие важные темы, как очищение ума и развитие интуиции.


Душа — путешествие моей жизни

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Вершины Жизни-Бога: Самадхи и Сиддхи

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.