Расколотые небеса - [184]

— Обещаю сохранить всё в секрете, ваше высочество, — неуверенно пискнула Мира. В это мгновение она поняла, что говорит чистую правду. Что-то щёлкнуло в её голове, Мира почувствовала, что информация будто навеки запирается в её разуме, что она никогда и никому даже под пытками, даже по своей воле не сможет рассказать о том, что ей предстояло услышать.

— Хорошо, тогда приступим. Перед тем, как я начну, может у вас есть вопросы?

— Эм… да, ваше высочество. Зачем вам нужны мы? — проговорил Алан. — Вы ведь и сами могли перевести эту рукопись, к тому же, судя по всему, вы знакомы с её содержанием, верно?

— Да, я читал эту книгу, весьма занятно, вот увидите, наша история откроется вам в таких красках, о которых вы раньше и не мечтали. Что же касается вашего первого вопроса — то это решение политическое. Нам пригрозили, что содержание фолианта может быть обнародовано без нашего ведома, потому мы и решили прибегнуть к вашим услугам. Нам нужен был человек со стороны, понимаете? Но, в то же время — свой человек.

Принц намеренно сделал акцент на последнем словосочетании.

— Так… значит, рукопись правдива? — воодушевлённо проговорила Мира.

— Это вы нам скажите, — недоумённо пожал плечами принц. — Ладно, дело в том, что мы на самом деле не знаем, кто написал эту книгу. Это мог быть мой прадед, но мог быть и кто-то другой. По крайней мере я никогда не слышал ни от родителей, ни от императрицы о том, что торрек мог вести подобные записи. Но в то же время события, описанные в фолианте, весьма близки к истине. Чертовски близки, я бы сказал.

— Вам… вам пригрозили? — изумлённо выдохнул Алан. — Но кто мог посметь угрожать правящему дому? Дому самого торрека?..

— Мы не всесильны, — хитро улыбнулся принц Бастий. — Но в то же время весьма могущественны. Не берите в голову.

— Это был «Продром»?

— Что? — хищно подобрался принц Бастий. — Вы о них слышали?

— Эм… да, кое-что слышали.

— И что же?

— Что это организация террористов, которая выступает против Утопии.

— Ха-ха-ха! — расхохотался принц. Господин министр тоже расплылся весёлой улыбкой. — Террористы? Ха-ха! Нет, это неправда. Продром — это кучка безобидных болтливых стариков. Они собираются несколько раз в году и жалуются друг другу на проблемы нашего общества. Они много рассуждают, ещё больше говорят, но ни черта не делают. И никогда не сделают. Такова участь интеллигенции. Эти люди слишком умны, чтобы действовать решительно. Они глубоко продумывают все варианты и от того очень боятся ошибиться. Боятся последствий неверного шага. Потому-то до прихода торрека людьми столько веков правили алчные идиоты. Пока умники думают, мерзавцы действуют. У правительства нет конфликтов с Продромом, потому что мы и сами разделяем их взгляды. Им незачем бунтовать.

— Так это правда? Наше общество действительно под угрозой?

— Дорогой профессор, мы с вами люди. А по сему любая модель общества, которую мы когда-либо создадим — всегда будет под угрозой. Всем угодить невозможно.

— Но что происходит? Неужели Утопия трещит по швам? — решилась подать голос Мира.

— Говорить об этом пока рано, но проблемы действительно есть. И их много. Человечество застоялось. Великие умы…

— Приходят в мир во время смуты, — закончил Алан за принца. — Это слова торрека.

— Верно. Но понимаете ли вы, доктор Алан, значение этого выражения? Ведь это не просто слова. Это одна из основ мироздания.

Алан молчал.

— Думаю, вы знаете, что такое живая материя?

— Да, ваше высочество, в общих чертах. Жизнь начинается на квантовом уровне — это знают и дети.

— Отлично, тогда вам будет гораздо проще понять, о чём я говорю.

Его высочество встал и сделал несколько размашистых пассов руками. В комнате возникла большая иллюзия. Мира восторженно любовалась золотистым пляжем, накатывающими на него задорными волнами и довольно крупным курортным городом с высотными домами и даже парочкой небоскрёбов.

— Это южное побережье Кертиса, один из самых популярных курортов на нашем материке. Прошлым летом его атаковал страшный шторм, вы слышали что-нибудь об этом?

— Нет, ваше высочество.

— Это потому что трагедии удалось избежать, — продолжал принц. — Мы предупредили опасность. Мой старший брат, Виктор, находился в том регионе и вовремя поднял тревогу. Он заметил атмосферные колебания и нетипичные движения потоков живой материи. Общими усилиями мы смогли развеять несколько ураганов и задержали стихию на несколько часов. За это время город был полностью эвакуирован. Дома, конечно, разнесло прилично, но это всего лишь инфраструктура. Главное, что никто не погиб.

Иллюзия изменилась. Теперь Мира видела разрушенный город, заваленный горами обломков и строительного мусора.

— А теперь представьте, что нас там не было, — проговорил принц, снова меняя картинку.

Мира ужаснулась. Теперь она видела множество трупов, разбросанных по улицам города, вереницы беженцев, грязных испуганных раненных людей, женщин в слезах, оглушённых детей на носилках. От этой картины Мира не удержалась и вскрикнула.

— Присмотритесь внимательно, — указал принц на тоненькую, почти невидимую жёлтую линию над домами.

— Это энергия? — выдохнул Алан.