Работа демона - [18]

– Эм… Президент-сан… И что нам делать?

– Асия. Просто оставь его в покое. Но если бы Конеко была с нами… чтобы сказала? Э… Конеко… И ты тут?

– ...самый худший на свете.

Я просто не обращал внимания на их перешёптывания и с интересом слушал историю Дядьки о сиськах.

Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – PlatonT.

Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.

Проект Anime Together.

Жизнь 4. Сиськи тенниса.

***

Всем салют! На дворе жаркое лето.

В данный момент перед моими глазами располагается словарь. М-м-м… Вот это глубина. В слово, которое я ищу, заложен такой глубокий смысл.

– Исэ-сан, а что вы ищите? – Асия сидит рядом со мной и заглядывает в словарь в моих руках.

– А… Я ищу происхождение слова «сиськи».

– С-сиськи... – похоже, Асия не знает, как отреагировать на мой неожиданный ответ, но уверяю вас – я на полном серьёзе! Эта загадка всегда меня мучала.

Сиськи…

Как же благородно звучит. Уверен, японец, который впервые произнёс это слово, в результате оставил своё имя в истории. На самом деле в мире существует не так уж и много слов, способных так крепко сжимать мужские сердца. Лично мне довелось повстречаться на своём веку только ещё с одним столь же прекрасным и созвучным выражением, как «сиськи». И это выражение: «голые титьки».

Собственно, задавшись вопросом почему японцы начали называть женские груди «сиськами», я начал своё расследование.

– Похоже есть много теорий… Есть теория что выражение «вкуСЬНЯтина» со временем превратилась в «сиськи». Или о том, что древние корейцы называли всё, что сосали «СИС». И однажды кто заподозрил, а не это ли случаем источник слова? Асия, как думаешь? Какая теория тебе кажется более правдоподобной?

– Не знаю что ответить, но если интересно моё мнение… На мой взгляд сиськи – источник вкусности для совсем маленьких детишек. Тогда может самая первая теория с вкуснятиной правдивей?

М? А мои вопросы не становятся сексуальным домогательством? А хотя… Хрен с ним. Не буду по всякой мелочи заморачиваться.

Но знаешь… Я считаю, что сиськи – вкуснятина для мужиков любого возраста!

Чуть было не вырвалось изо рта, но я вовремя остановился. Не хорошо, однако. Не стоит мою, излишне доверчивую, Асию учить всякой херне. Надо срочно сменить тему!

– Что-то уж долго Президент ходит к школьному совету!

Сменить тему-то сменил. И тогда...

– Возможно, Президент и Председатель обсуждают какой-то крайне важный вопрос. Раз зашла речь… Исэ-кун и Асия-тян не хотите по чашечке зелёного чаю? – Акено-сан любезно заварила нам зелёного чаю.

Да, в данный момент мы, все члены оккультного клуба, смиренно ждём возвращения нашего президента в клубной комнате.

– Мат. Я победил.

– Гр-р, похоже у меня не остаётся выбора. Я признаю поражение.

Киба и Зиновия играют в Шоги за столом рядом.

– Это становится пятым поражением подряд Зиновии-семпай... – наблюдает за игрой, одновременно судя её – Конеко-тян.

– А ты не хочешь зелёного чайку, Гаспер-кун? – Акено-сан обратилась к коробке в углу клубной комнаты.

– С-спасибо вам оромно-о-ое! – из коробки донёсся голос. Да… тут и угадывать даже нечего – в коробе Гаспер.

– Гаспер, вылезай оттуда садись пить чай.

Вздохнув сказал я ему, а этот недо-мужик в ответ начал вопить: «Про-о-ости-и-и-и-и-ите!! Нет! Только не снаружи!»

Собственно, таким макаром он боится окружающего мира и людей, в котором они живут. Посему и прячется в узкой коробке, наслаждаясь жизнью затворника. Тот ещё проблемный малый.

– Я вернулась. И вернулась не с пустыми руками.

Только что к нам в помещение ворвалась наша Президент.

И, с её возвращением, наш клуб оккультных исследований теперь полностью в сборе.

***

По ходу обсуждения деятельности клуба, Президент, наконец, перешла к проблемной теме, со слегка угрюмым выражение лица:

– Я должна предоставить отчёт о деятельности клуба.

– Э? А разве вы этим всё время не занимаетесь? – выпалил я.

Собственно причина, почему Президент ходила к школьному совету – доложить о деятельности нашего клуба. Однако Президент со вздохом продолжила:

– Обычно я предоставляю доклады, основанные на практических вылазках под заголовком, к примеру: «Связь демонов и НЛО». Проблема в том, что эти доклады были все основаны на нашей настоящей деятельности как демонов. И в последнее время столько всего произошло, что у меня просто из головы вылетело составить доклад. К тому же, в отличие от прошлого года, сроки в этом установлены намного раньше.

– Отчёт деятельно клуба демонов… выходит, – услышав столько новых слов разом, я невольно задался вопросом. Киба же мне сразу объяснил:

– Изначально Президент, будучи чистокровным демоном высшего класса, была обязана посещать особую школу для демонов высшего класса в подземном мире. Учится же в мире людей, здесь в Японии – в виде особого исключения. Или можно даже сказать привилегии. Однако, если она не будет показывать результаты не хуже школы в подземном мире, или даже лучше, то будет принудительно отправлена обратно в подземный мир.

Так это что-то вроде ответственности «истинных» демонов, за принятие в свои ряды новых, перерождённых представителей, да? М-м-м… А Президент, из-за того что чистокровная, довольно в геморройном положении находится. Акено-сан тут же дополнила объяснение Кибы: