Пылающие скалы. Проснись, Фамагуста [заметки]

1

Чистое для анализа.

2

Дыхательная трубка.

3

Погребальные сооружения I тысячелетия до нашей эры и VI–X веков нашей эры в Монголии, Туве, Забайкалье.

4

Разновидность морских звезд.

5

Медицинская химия позднего средневековья

6

Самолет (монг.).

7

Дословно. «Горы снежного человека»

8

Королевство драконов грома (Бутан).

9

Красиво? (тибет.)

10

Буквально: жестокий палач. Так называется класс устрашающих божеств — охранителей веры — и, соответственно, священное место в горах.

11

Поджаренная ячменная мука.

12

Ритуальный скипетр в виде пучка молний; дорже по-тибетски.

13

Культовое сооружение.

14

Ламаистский монастырь.

15

Дорога (тибет.).

16

Любящий (тибет.).

17

Распространенное верование об оживлении трупов.

18

Активная сила, творческая энергия Вселенной.

19

Разновидность тантризма. Провозглашена в 1027 году Адишей.

20

Согласно индо-тибетской медицине, средоточие жизненной силы

21

Колдун.

22

Одержимый.

23

Идолы, кумиры.

24

Не спеши! (тибет.)

25

Вверх! Вниз! (тибет.)

26

Десятицентовая монета.

27

«Привет».

28

Небесная танцовщица.

29

Иллюзорный будда.

30

Легендарный камень, исполняющий все желания.

31

По-видимому, именно это явление описал Н. К. Рерих в книге, «Сердце Азии»: «И мы замечаем: на большой высоте что-то блестящее движется от севера к югу. Из палаток принесены три сильных бинокля. Мы наблюдаем объемистое сфероидальное тело, сверкающее на солнце, ясно видимое среди синего неба. Оно движется очень быстро. Затем мы замечаем, как оно меняет направление более к юго-западу и скрывается за снежной цепью Гумбольдта. Весь лагерь следит за необычным явлением, и ламы шепчут: «Знак Шамбалы»».

32

Будда созерцания (санскр.).

33

Упомянутый манускрипт был издан в Англии под заглавием «Путь в Шамбалу».

34

Канг-чен-цзод-нга, или «Пять сокровищ великих снегов».

35

Взрывчатое вещество.