Путевые впечатления. Год во Флоренции - [142]

Магон — см. примеч. к с. 86.

… Возле этого ростра, сделанного в 524 году от основания Рима… — 524 год от основания Рима соответствует 229 г. до н. э.

… пушечный ствол из кожи, охваченный железными обручами, — трофей, взятый у венецианцев при осаде Кьоджо в 1379 году… — Кожаная пушка (правда, более позднего образца) представляла собой бронзовый ствол небольшой толщины, обвитый просмоленными веревками, поверх которых заливалась канифоль, после чего орудие обшивалось кожей. Такие пушки были довольно легкими, но недостаточно прочными.

Кьоджо — приморский город в западной части Венецианского залива, в 20 км к югу от Венеции; в 1379 г. был захвачен генуэзским десантом. Однако уже в следующем году, 21 июня 1380 г., венецианский флот разбил при Кьоджо генуэзцев, что стало поворотным пунктом в длительной борьбе двух итальянских морских республик за преобладание на торговых путях в восточной части Средиземного моря.

… это одно из первых орудий, появившихся после изобретения пороха. — В Европе о порохе и пушках стало известно от арабов, которые, в свою очередь, узнали о них от китайцев и индусов. Первые образцы артиллерийских орудий, являвшиеся подражанием арабским пушкам кон. XIII в., появились в нач. XIV. в Италии, Испании и Англии.

… Что же касается тридцати двух женских кирас, которые носили генуэзские воительницы в 1301 году и форма которых вызвала у президента де Бросса такое несправедливое подозрение в отношении этих благородных амазонок… — Выяснить, о каком высказывании Шарля де Бросса (см. примеч. к с. 29) здесь идет речь, не удалось.

… отсылаю читателя непосредственно к этому сочинению. — Вероятно, имеются в виду «Письма из Италии» Шарля де Бросса, опубликованные впервые в 1799 г. и переизданные в двух томах в 1836 г. под названием «Письма, посланные в 1739 и 1740 годах из Италии нескольким друзьям» («Lettres ecrites d'ltalie a quelques amis en 1739 et 1740»).

… англичане, удерживавшие Геную в 1815 году… — Англичане захватили Геную 21 апреля 1814 г. после десятидневной осады.

… От верфи всего два шага до улицы Бальби… — Улица Бальби (названа по имени семейства, построившего на ней свои особняки), расположенная в западной части Генуи, соединяет площади Акваверде и Нунциата; была застроена в 1605–1620 гг. по образцу Страда Нуова.

… три улицы, о которых г-жа де Сталь говорила, что они построены для съезда королей, и которые Альфьери называл складом дворцов… — Сталь-Гольштейн, Анна Луиза Жермена, баронесса де (1766–1817) — французская писательница и публицистка, теоретик литературы; противница политического деспотизма; жена (с 1786 г.) шведского посла во Франции в 1785–1791 гг. Эрика Магнуса барона Сталь-Гольштейна (1749–1802); в кон. 80-х — нач. 90-х гг. XVIII в. хозяйка литературного салона в Париже, где собирались сторонники конституционной монархии; в 1792 г. эмигрировала и вернулась после переворота 9 термидора; в годы наполеоновского господства подверглась изгнанию. Альфьери, Витторио, граф (1749–1803) — итальянский поэт и драматург, свидетель начального периода Французской революции, которую он сначала приветствовал, а потом резко осудил; автор комедий, трагедий и стихотворений различных жанров.

…По всей вероятности, поговорка эта была известна Людовику XI, сказавшему: «Генуэзцы отдают себя в мою власть, а я отдаю их черту». — Людовик XI (1423–1483) — король Франции с 1461 г.; проводил политику централизации страны и подавления мятежных феодалов; значительно увеличил королевские владения.

В 1464 г. Людовик XI уступил свои права на Геную Франческо Сфорца (1401–1466), герцогу Миланскому с 1450 г., а до этого кондотьеру на службе у Милана, Флоренции и Венеции.

… Как совершенно справедливо сказал Бридуазон, подобное о себе не говорят… — Дон Гусман Бридуазон — персонаж знаменитой комедии Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро», глупый судья. В двадцатом явлении третьего действия комедии Бридуазон, которого назвали глупцом, оставшись один и обдумывая сказанное, произносит: «Такие вещи можно говорить себе самому, но…» (III, 20).

… Страда Бальби вывела нас к Страда Нуовиссима, а Страда Нуовиссима — к Страда Нуова. — Страда Нуовиссима (соврем. Виа Каироли) соединяет улицы Бальби и Гарибальди; была проложена в 1776–1786 гг. Страда Нуова (с 1882 г. — Виа Гарибальди) — одна из самых красивых улиц Италии; застраивалась в основном в 1551–1558 гг. особняками богатейших генуэзских семейств, не желавших более тесниться в средневековых кварталах города; ее образуют тринадцать дворцов, в том числе всемирно известные Палаццо Бьянко, Палаццо Дориа-Тур-си, Палаццо Россо, составляющие ныне комплекс музеев Страда Ну-… на этой последней улице, заканчивающейся площадью Любовных источников… — Страда Нуова в своей восточной части выходит на Пьяцца Фонтане Морозе (по имени проживавшего некогда в этих местах семейства Морозе), которая в другом варианте произношения называлась (до 1868 г.) Пьяцца Фонтане Аморозе, что переводится с итальянского как «площадь Любовных источников».

… Палаццо Дориа-Турси, принадлежащий государству, и Палаццо Россо, собственность г-на де Бриньоле, посла короля Карла Альберта в Париже.