Путешествие в Россию в 1867 году - [16]
А что мы скажем - тому молодому "поволжскому немцу" из Германии? - Если твоя лично ФИО "Фриц Ганс", то это не значит что твой сосед и тоже "поволжский немец", но имеющй ФИО Эрнст Моисеевич Кацеленбойген, - гой! Покопай имена своих знакомых "поволжских немцев", посмотри их профессии, нет ли у них родственников в Израиле или США; как имена их внуков, мошт Давид или Иосиф или Сара? И тогда напишешь на Кафедру.
---------------
Итак, мы решили съездить в Сарепту - 20 миль вниз по Волге и возвратиться в Царицын сегодня же вечером. Местность вокруг Царицына плодородная и привлекательная в сравнении с засушливой солёной степью и болотами в низовьях Волги. В апреле, - наиболее миленький месяц в году, - поля и степи яркие от крокусов и красных и жёлтых тюльпанов; но за лето горячие ветры с юга выжигают всё, пока осенние дожди не вызовут новое поколение цветов. По правом берегу вниз от Царицына тянулись долины идущие к Дону. А по левому берегу были выженные калмыцкие степи идущие к Уралу. В конце 18 века калмыки пытались вернуться в свою Монголию, но завоевание русскими Сибири сделало этот их возрат на родину бессмысленым, поэтому калмыков теперь можно встретить рассеянными от Волги и до Монголии. Район Волги сразу вниз от Волгограда был столицей Золотой Орды Новый САРай, при этом "Орда" на самом деле в переводе на европейские языки означает "ПОРЯДОК" - "ОРДЕР" - "ОРДНУНГ", то есть "Золотой Порядок" - "Алтын Орду". Вот на этом большом острове между Царицыном (Волгоградом) и Сарептой (сейчас он затоплен водохранилищем) была столица Золотой Орды Новый САРай: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/94-b1_%D0%BD%D0%B8%D0%B7_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0.JPG/800px-94-b1_%D0%BD%D0%B8%D0%B7_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0.JPG - - (Прим. Пер. САР по еврейски - это царь. То есть Золото-Ордынское название САРай - оно на иврите и означает место пребывания еврейского царя, потому что все эти государственные образования развившиеся из Хазарского Каганата, были Каганатами же, то есть государствами в которых неограниченная власть принадлежала еврейскому жрецу - Кагану! Обратите внимание что и название САРэпта, тоже указывает на еврейского царя, как и название большого озера САР-ПА, видного на той же карте!) Около Волги растут плантации тутовых деревьев, смешанные с деревьями других видов, в своё время, тутовые деревья видно были завезёны из Китая. Очевидно, что Золото-Ордынские Каганы пытались разводить шелковистых червей на Волге для пошивки своих каганских халатов. http://zarubezhom.com/Fotoalbom5/images/12Kamni_jpg.jpg
Где берега были низкие, мы видели что земля выжжена так же как и в Калифорнии к середине лета, только без вечнозелёных калифорнийских дубов. Степь к востоку от Волги покрывает душистая дикая рута и полынь, служащие убежищем для мелких куропаток и небольшого вида антилоп; а камышистые прибрежья Волги кишит водной птицей. Из всех немецких колоний Волги САР-Эпта наиболее важная! Она была основана 100 лет назад протестантской Моравской миссией - "Моравские братья" https://en.wikipedia.org/wiki/Moravian_Church, Таким образом позади немецкого переселения стоят не экономические а как минимум религиозные а значит политические мотивы. Эти "Моравские братья" восходят ещё к Яну Гусу (1369 – 6 July 1415), а значит являются институтом существующим уже много столетий! 100 лет назад Сарепта была единственным населённым пунктом между Царицыным и Астраханью. И редчайшие льготы и привилегии были даны этим "немецким колонистам", которые обычно даются евреям. ( прим.пер. - Бесплатный приезд! Освобождение от налогов! Защита от призыва в армию! Беспроцентная ссуда на покупку домов и еды! Полная автономия самоуправления - Государство в Государстве! Охрана безопасности русским гарнизоном! - - Да - даже Израиль сейчас не предоставляет своим евреям столько льгот!).
Мы причалили у маленькой деревянной пристани с деревянным амбаром и ещё 3 версты ехали на телеге до городка. Почва была песчаной и по бокам росли невысокие дубы и сосны. Село выстроенное вокруг центральной площади с его жёлтыми домами выглядело точно по немецки, но смахивало и на поселение американских "Shakers" ("Трясунов") отколовшихся от "Квакеров". Было видно что это село с более чем 500 обитателей очень зажиточное. Скотоводство, рыбоводство, хлопковая и льняная фабрики, свечной и мыловаренный заводик и коньячный завод! Это только то, что показывалось туристам. При этом сами эти "немцы" НЕ работали! На них батрачили калмыки. То есть "немцы" вкладывали деньги, а работали другие. Посреди села стоял очень приличный Моравский отельчик с синими стенами и античной мебелью. Здесь мы перекусили - чай с сухарями, свежие яйца и бекон. В шесть часов вечера мы отправились обратно на пристань чтобы возвратиться в Царицын. Мы уселись на бережку у пристани и стали ждать парохода. У дебаркадера стояла избёнка местного мужичка и его мощной и здоровой жены. Они были работниками этой пристаньки и в их обязанность входило помогать с разгрузкой-погрузкой как пассажиров так и грузов. Баба была одета очень пёстренько и на ней был огромный фартук. Три крестьянина тут же на дебаркадере ловили какую-то совсем мелкую рыбёшку. Несколько груженных плотов проплыли мимо. Солнце закатилось за горизонт и пропало, стало темнеть и холодеть на глазах. В 8 часов вечера нам сказали что никаких пароходов не будет минимум до утра! Вот те раз! А у нас утром поезд из Царицына в Калач на Дону! Мы решили ехать на повозке. Моравы нам подогнали большую повозку с четырьмя лошадьми и моравским возницей. (Прим. пер. Интересный ньюанс. "Моравы" ведь строго говоря не немцы! Во всяком случае сейчас все кричат что моравы и их Ян Гус - это чехи! То есть, Уотсон, кто-то тут немного заврался с этими "поволжскими немцами"! Вики: Moravia (Czech: Morava; German: About this sound Mähren (help·info); Polish: Morawy; Latin: Moravia) is a historical country in the Czech Republic and one of the historical Czech lands, together with Bohemia and Czech Silesia.
