Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - [236]
139 Растопила меня ревность по Тебе, ибо забыли слова Твои враги мои.
140 Слово Твоё весьма пламенно, и раб Твой возлюбил его.
141 Молод я и унижен, оправданий Твоих не забыл.
142 Правда Твоя – правда во век, и закон Твой – истина.
143 Скорби и нужды постигли меня, заповеди Твои – утешение моё.
144 Свидетельства Твои – правда во век: вразуми меня и жив буду.
145 Я воззвал всем сердцем моим: услышь меня, Господи! Оправдания Твои взыщу.
146 Я воззвал к Тебе: спаси меня! И сохраню свидетельства Твои.
147 Предварял я безвременно и взывал, на слова Твои надеялся.
148 Предваряли глаза мои утро, чтобы поучаться словам Твоим.
149 Голос мой услышь, Господи, по милости Твоей, по суду Твоему оживи меня.
150 Приблизились преследующие меня беззаконно, от закона же Твоего они удалились.
151 Близок Ты, Господи, и все пути Твои – истина.
152 От начала я узнал из свидетельств Твоих, что Ты утвердил их на век.
153 Воззри на унижение моё и избавь меня, ибо закона Твоего я не забыл.
154 Суди суд мой и избавь меня, ради слова Твоего оживи меня.
155 Далеко от грешников спасение, ибо оправданий Твоих они не взыскали.
156 Велики щедроты Твои, Господи, по суду Твоему оживи меня.
157 Много у меня гонителей и притеснителей, но от свидетельств Твоих я не уклонился.
158 Видел я неразумных и истаял, что слов Твоих они не хранили.
159 Смотри, как я возлюбил заповеди Твои, Господи! По милости Твоей оживи меня.
160 Начало слов Твоих – истина и во век все суды правды Твоей.
161 Князья преследовали меня без вины, а слов Твоих боялось сердце моё.
162 Я буду радоваться о словах Твоих, как нашедший большую добычу.
163 Неправду возненавидел я и возгнушался, а закон Твой возлюбил.
164 Семикратно днем я хвалил Тебя за праведные суды Твои.
165 Мир велик у любящих закон Твой, и нет им соблазна.
166 Ожидал я спасения Твоего, Господи, и заповеди Твои возлюбил.
167 Хранила душа моя свидетельства Твои и сильно возлюбила их.
168 Сохранил я заповеди Твои и свидетельства Твои, ибо все пути мои пред Тобою, Господи.
169 Да приблизится моление моё к Тебе, Господи, по слову Твоему, вразуми меня.
170 Да войдет принцип мой к Тебе, Господи, по слову Твоему, избавь меня.
171 Изольют уста мои песнь, когда научишь меня оправданиям Твоим.
172 Возвестит язык мой слово Твоё, ибо все заповеди Твои – правда.
173 Да будет рука Твоя во спасение мне, ибо заповеди Твои я возлюбил.
174 Возжелал я спасение Твоё, Господи, и закон Твой – поучение моё.
175 Жива будет душа моя и восхвалит Тебя, и суды Твои помогут мне.
176 Я заблудился, как овца погибшая, взыщи раба Твоего, ибо заповедей Твоих я не забыл.
Псалом 119
Песнь ступеней.
1 Ко Господу в скорби моей я воззвал, и Он услышал меня.
2 Господи, избавь душу мою от уст неправедных и от языка льстивого.
3 Что дастся тебе или что прибавится тебе при языке льстивом?
4 Изощренные стрелы Сильного с пустынными углями.
5 Горе мне, что жизнь моя в переселении продолжительна: поселился я в шатрах Кидарских.
6 Много скиталась душа моя: с ненавидящими мир я был в мире.
7 Когда же я говорил с ними, они без вины враждовали со мною.
Псалом 120
Песнь ступеней.
1 Возвел я очи мои в горы, откуда придет помощь моя.
2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
3 Не давай споткнуться ноге твоей: не воздремлет Хранящий тебя.
4 Вот, не воздремлет и не заснет Хранящий Израиля.
5 Господь сохранит тебя, Господь – покров твой одесную тебя:
6 днем солнце не обожжет тебя и луна ночью.
7 Господь сохранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою Господь.
8 Господь сохранит вход твой и выход твой, от ныне и до века.
Псалом 121
Песнь ступеней.
1 Я возвеселился, когда сказали мне: "Пойдем в дом Господа!"
2 Стояли ноги наши во дворах твоих, Иерусалим.
3 Строящийся Иерусалим подобен городу, которого участки соединены вместе.
4 Ибо туда вошли колена, колена Господни, по свидетельству Израилю, прославлять имя Господне.
5 Ибо там поставлены престолы для суда, престолы в доме Давида.
6 Молите же о мире Иерусалиму, и обилие у любящих тебя!
7 Да будет мир в силе твоей и обилие в крепостных башнях твоих!
8 Ради братьев моих и ближних моих я говорил о тебе: "Мир!"
9 Ради дома Господа, Бога нашего, я искал тебе блага.
Псалом 122
Песнь ступеней.
1 К Тебе возвел я очи мои, живущему на небе.
2 Вот, как очи рабов на руки господ их, как очи рабы на руки госпожи её, так очи наши – ко Господу, Богу нашему, доколе Он ущедрит нас.
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо много насыщены мы унижением.
4 Премного насыщена душа наша. Да будет позор благоденствующим и унижение гордым.
Псалом 123
Песнь ступеней.
1 Если бы не было Господа с нами, да скажет Израиль,
2 если бы не было Господа с нами, когда возстали люди на нас, то живыми они поглотили бы нас,
3 когда разсвирепела ярость их на нас, то вода потопила бы нас:
4 но поток перешла душа наша,
5 душа наша перешла чрез непреодолимую воду.
6 Благословен Господь, не предавший нас в добычу зубам их!
7 Душа наша избавилась, как птица из сети птицеловов: сеть порвалась, и мы избавились.
8 Помощь наша в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Псалом 124
Песнь ступеней.
1 Надеющиеся на Господа – как гора Сион: не подвижется во век живущий в Иерусалиме.
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Книга адресована самому широкому кругу читателей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
КНИГА ДАНИИЛАКНИГА ДВЕНАДЦАТИв современном русском переводеПеревод с древнееврейского и арамейского и примечанияИнститута перевода Библии в Заокскомпод редакцией доктора богословия М.П. Кулаковадоктора философии М.М. Кулакова© Перевод, примечания, подзаголовкиИнститут перевода Библии в Заокском, 2011© Предисловие. М.М. Кулаков.
Верстка Минеи Праздничной выполнена с сентября месяца и праздника Начала индикта по август и Усекновения честныя главы Иоанна Предтечи. Даты подаем по старому и (новому) стилю. * * * Данная электронная версия Минеи Праздничной полностью сверена с бумажной версией. Выполнена разметка текста для удобочитаемости; выделено различные образы слова МИР: мир (состояние без войны), мíр (вселенная, община), мν́ро (благовонное масло).
Все видимое и невидимое сотворено Богом. По Своему образу и подобию создал Господь и человека. Потому одним из духовно–душевных стремлений человека является созидание, видимый результат которого проявляется в архитектуре, музыке, живописи, поэзии, словесной искусности. Рядом с нами живут, трудятся и молятся люди, которые вроде бы ничем не отличаются от всех остальных. Но если приглядеться, прислушаться, узнать о них подробнее, то откроешь для себя в этих людях промысел Божий, который заключается и в их судьбах житейских, и в отношении к жизни, к Богу, ближним. Об этом они расскажут нам сами своим творчеством. Прекрасные строки стихов побудили нас составить это сборник в подарок всем добрым людям от любящего сердца, с единственной целью — найти смысл жизни через познание Бога и спасению безценной человеческой души. Печатается по благословению настоятеля храма Рождества Христова о.
Богословско-литературное наследие Леонтия Византийского, знаменитого богослова и полемиста VI века, до сих пор остается недостаточно изученным в России, между тем как на Западе в XIX–XX вв. ему были посвящены десятки исследований. Современному российскому читателю известны, пожалуй, лишь краткие упоминания о Леонтии в трудах протоиерея Георгия Флоровского и протопресвитера Иоанна Мейендорфа. До сих пор нет полного русского перевода ни одного трактата Леонтия Византийского... Не претендуя на полноту и окончательность, предлагаемый ныне сборник исследований призван дать современному российскому читателю необходимые сведения о составе «Леонтиевского корпуса» (Corpus Leontianum), его предполагаемом авторстве, структуре и содержании входящих в него богословских трудов. *** Редакционный совет Центра библейско-патрологических исследований (программа поддержки молодых ученых ВПМД) Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви: Иерей Сергий Шастин (настоятель Крутицкого Патриаршего Подворья, Председатель Всероссийского православного молодежного движения и Братства Православных Следопытов) Диакон Михаил Першин (директор центра, заведующий информационно-издательским сектором Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви) Иерей Сергий Осипов (технический редактор) Проф.
Впервые я познакомился со Спердженом, купив его книжку в букинистическом магазине в Ливерпуле в 1950 году, хотя после этого потребовалось еще несколько лет, чтобы я по-настоящему узнал его. На моей книжной полке стояли несколько его книг, и мне, тогда еще молодому христианину, нравилась горячая вера их автора, но по большей части я все же воспринимал Сперджена как чудо-проповедника чуждой мне викторианской эпохи. Тогда я был согласен с одним современным писателем, сказавшим, что «в век скучных английских проповедей Сперджен говорил захватывающим, богатым, метафорическим языком». К трудам Сперджена я относился как к обычным современным христианским книгам с евангельским содержанием, разве что их было слишком много.
Слабых нужно защищать. Эту простую истину каждый знает. Но вот исполнять её на деле бывает трудно, а иногда - просто страшно. Например, когда видишь, что плохие мальчишки обижают девочку или малыша, то сердце подсказывает — нужно заступиться. И ты вроде бы совсем готов прийти на помощь, но... ноги сами идут в другую сторону. А потом очень долго со стыдом вспоминаешь свою трусость. Зато если ты сумел преодолеть свой противный страх и бросился на помощь, то всё получается совсем по-другому. А самое главное - тебе не придётся потом спорить со своей совестью.
Творения святителя Иоанна Златоуста с древности были любимым чтением жаждущих премудрости православных христиан, не утратили они своей актуальности и сегодня. В этом сборнике помещены выдержки из творений святителя по самым разным темам: о любви к Богу и ближнему, о добродетелях и страстях, об отношениях в семье и воспитании детей. Книга рассчитана на самый широкий круг читателей.