Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - [226]
18 окружили меня, как вода, во весь день, объяли меня все вместе.
19 Ты удалил от меня друга и ближнего, и знакомых моих из-за страдания.
Псалом 88
1 Вразумления. Ефама Израильтянина.
2 Милости Твои, Господи, во век воспою, в род и род возвещу истину Твою устами моими.
3 Ибо Ты сказал: "Навек основана будет милость"; на небесах утверждена истина Твоя.
4 "Я поставил завет избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:
5 на век уготовлю семя твоё и устрою в род и род престол твой".
6 Поведают небеса чудеса Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.
7 Ибо кто в облаках сравнится с Господом, уподобится Господу между сынами Божиими?
8 Бог, прославляемый в совете святых, велик и страшен для всех, окружающих Его.
9 Господи, Боже сил! Кто подобен Тебе? Силен Ты, Господи, и истина Твоя окружает Тебя.
10 Ты владычествуешь над силою моря, возмущение волн его Ты укрощаешь.
11 Ты смирил, как раненного, гордого, сильною мышцею Твоею разсеял врагов Твоих.
12 Твои – небеса и Твоя – земля, вселенную и что наполняет её Ты основал.
13 Север и море Ты создал; Фавор и Ермон о имени Твоем возрадуются.
14 Твоя мышца сильна, да будет крепка рука Твоя и высока десница Твоя!
15 Правда и суд – основание престола Твоего: милость и истина идут пред лицом Твоим.
16 Блажен народ, знающий восклицание: "Господи!" Во свете лица Твоего они пойдут,
17 и о имени Твоем возрадуются весь день и правдою Твоею вознесутся.
18 Ибо Ты – похвала силы их, и благоволением Твоим вознесется рог наш.
19 Ибо защита – от Господа и Святого Израилева, Царя нашего.
20 Некогда Ты говорил в видении сынам Твоим, и сказал: "Я оказал помощь сильному, вознес избранного из народа моего:
21 обрел Давида, раба Моего, елеем святым Моим помазал его.
22 Поэтому рука Моя защитит его, и мышца Моя укрепит его.
23 Враг не будет иметь успеха над ним, и сын беззакония не будет более причинять зла ему.
24 Посеку пред лицом его врагов его и ненавидящих его обращу в бегство.
25 И истина Моя и милость Моя с ним, и именем Моим возвысится рог его.
26 И положу на море руку его и на реках десницу его.
27 Он будет звать Меня: "Ты – Отец мой, Бог мой и защитник спасения моего".
28 И Я первенцем поставлю его, превыше царей земли.
29 Во век сохраню ему милость Мою и завет Мой – верен ему.
30 И продолжу во век века семя его и престол его – как дни неба.
31 Если оставят сыновья его закон Мой и не будут ходить по уставам Моим,
32 если осквернят постановления Мои и заповедей Моих не сохранят,
33 то накажу жезлом беззакония их и ударами – неправды их,
34 милости же Моей не отниму от них и не изменю истины Моей,
35 не нарушу завета Моего и не откажусь от того, что вышло из уст Моих.
36 Однажды Я клялся святынею Моею: Давиду ли солгу?
37 Семя его во век пребудет и престол его, как солнце, предо Мною,
38 и как полная луна во век. И свидетель на небе верен".
39 Ты же отринул и унизил, и, подбросив, низверг помазанника Твоего,
40 отверг завет с рабом Твоим, поверг на землю святыню его.
41 Разорил все ограды его, сделал опасными укрепления его.
42 Расхищали его все проходящие дорогою, стал он поношением у соседей своих.
43 Ты возвысил десницу притеснителей его, возвеселил всех врагов его.
44 Ты отклонил помощь меча его и не защищал его на войне.
45 Разорил от него очищение, престол его поверг на землю.
46 Сократил дни времени его, облил его стыдом.
47 Доколе, Господи, будешь отвращаться до конца? – Будет пылать, как огонь, гнев Твой?
48 Вспомни: какова моя жизнь? Ужели напрасно Ты создал всех сынов человеческих?
49 Какой человек поживет и не увидит смерти, избавит душу свою от власти ада?
50 Где милости Твои древние, Господи, которыми Ты клялся Давиду в истине Твоей?
51 Вспомни, Господи, поношение рабов Твоих, которое я переносил в недре моем, от многих народов,
52 которым поносили враги Твои, Господи, которым поносили перемену с помазанником Твоим!
53 Благословен Господь во век. Да будет, да будет.
Псалом 89
1 Молитва Моисея, человека Божия.
2 Господи! Ты был нам прибежищем в род и род.
3 Прежде, нежели появились горы и созданы были земля и вселенная, от века и до века Ты существуешь.
4 Не возврати человека в унижение, Ты сказал: "Возвратитесь, сыны человеческие!"
5 Ибо тысяча лет пред очами Твоими, Господи, как день вчерашний, который прошел, и стража ночная.
6 Ничтожны их года будут: как утренняя трава пропадает, поутру зацветет и отцветет, а к вечеру опадет, станет жесткой и засохнет.
7 Ибо мы исчезли во гневе Твоем и яростью Твоею потрясены.
8 Ты положил беззакония наши пред Тобою и век наш пред светом лица Твоего.
9 Ибо все дни наши прошли и мы исчезли во гневе Твоем.
10 Годы наши как бы паутиной уловляются; дни лет наших: семьдесят лет, а если в силах – восемьдесят лет, и то большая часть их – труд и болезнь, ибо постигло нас унижение, и мы будем научены.
11 Кто знает силу гнева Твоего и от страха пред Тобою сочтет ярость Твою?
12 Так яви мне десницу Твою и сковавших сердце мудростью.
13 Обратись, Господи! Доколе? И умилостивись над рабами Твоими.
14 Мы насытились с утра милостью Твоею, Господи, и возрадовались и возвеселились,
15 во все дни наши возвеселились, за дни, в которые Ты смирял нас, за годы, в которые мы видели зло.
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Книга адресована самому широкому кругу читателей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
КНИГА ДАНИИЛАКНИГА ДВЕНАДЦАТИв современном русском переводеПеревод с древнееврейского и арамейского и примечанияИнститута перевода Библии в Заокскомпод редакцией доктора богословия М.П. Кулаковадоктора философии М.М. Кулакова© Перевод, примечания, подзаголовкиИнститут перевода Библии в Заокском, 2011© Предисловие. М.М. Кулаков.
Верстка Минеи Праздничной выполнена с сентября месяца и праздника Начала индикта по август и Усекновения честныя главы Иоанна Предтечи. Даты подаем по старому и (новому) стилю. * * * Данная электронная версия Минеи Праздничной полностью сверена с бумажной версией. Выполнена разметка текста для удобочитаемости; выделено различные образы слова МИР: мир (состояние без войны), мíр (вселенная, община), мν́ро (благовонное масло).
Все видимое и невидимое сотворено Богом. По Своему образу и подобию создал Господь и человека. Потому одним из духовно–душевных стремлений человека является созидание, видимый результат которого проявляется в архитектуре, музыке, живописи, поэзии, словесной искусности. Рядом с нами живут, трудятся и молятся люди, которые вроде бы ничем не отличаются от всех остальных. Но если приглядеться, прислушаться, узнать о них подробнее, то откроешь для себя в этих людях промысел Божий, который заключается и в их судьбах житейских, и в отношении к жизни, к Богу, ближним. Об этом они расскажут нам сами своим творчеством. Прекрасные строки стихов побудили нас составить это сборник в подарок всем добрым людям от любящего сердца, с единственной целью — найти смысл жизни через познание Бога и спасению безценной человеческой души. Печатается по благословению настоятеля храма Рождества Христова о.
Богословско-литературное наследие Леонтия Византийского, знаменитого богослова и полемиста VI века, до сих пор остается недостаточно изученным в России, между тем как на Западе в XIX–XX вв. ему были посвящены десятки исследований. Современному российскому читателю известны, пожалуй, лишь краткие упоминания о Леонтии в трудах протоиерея Георгия Флоровского и протопресвитера Иоанна Мейендорфа. До сих пор нет полного русского перевода ни одного трактата Леонтия Византийского... Не претендуя на полноту и окончательность, предлагаемый ныне сборник исследований призван дать современному российскому читателю необходимые сведения о составе «Леонтиевского корпуса» (Corpus Leontianum), его предполагаемом авторстве, структуре и содержании входящих в него богословских трудов. *** Редакционный совет Центра библейско-патрологических исследований (программа поддержки молодых ученых ВПМД) Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви: Иерей Сергий Шастин (настоятель Крутицкого Патриаршего Подворья, Председатель Всероссийского православного молодежного движения и Братства Православных Следопытов) Диакон Михаил Першин (директор центра, заведующий информационно-издательским сектором Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви) Иерей Сергий Осипов (технический редактор) Проф.
Впервые я познакомился со Спердженом, купив его книжку в букинистическом магазине в Ливерпуле в 1950 году, хотя после этого потребовалось еще несколько лет, чтобы я по-настоящему узнал его. На моей книжной полке стояли несколько его книг, и мне, тогда еще молодому христианину, нравилась горячая вера их автора, но по большей части я все же воспринимал Сперджена как чудо-проповедника чуждой мне викторианской эпохи. Тогда я был согласен с одним современным писателем, сказавшим, что «в век скучных английских проповедей Сперджен говорил захватывающим, богатым, метафорическим языком». К трудам Сперджена я относился как к обычным современным христианским книгам с евангельским содержанием, разве что их было слишком много.
Слабых нужно защищать. Эту простую истину каждый знает. Но вот исполнять её на деле бывает трудно, а иногда - просто страшно. Например, когда видишь, что плохие мальчишки обижают девочку или малыша, то сердце подсказывает — нужно заступиться. И ты вроде бы совсем готов прийти на помощь, но... ноги сами идут в другую сторону. А потом очень долго со стыдом вспоминаешь свою трусость. Зато если ты сумел преодолеть свой противный страх и бросился на помощь, то всё получается совсем по-другому. А самое главное - тебе не придётся потом спорить со своей совестью.
Творения святителя Иоанна Златоуста с древности были любимым чтением жаждущих премудрости православных христиан, не утратили они своей актуальности и сегодня. В этом сборнике помещены выдержки из творений святителя по самым разным темам: о любви к Богу и ближнему, о добродетелях и страстях, об отношениях в семье и воспитании детей. Книга рассчитана на самый широкий круг читателей.