Пряталки - [26]

Она цокнула языком, пока все укладывались.

– Ну, а ты, Джордж? У тебя как вышло?

Джордж поправил очки и покраснел. Он вообще очень часто краснел.

– У меня был день рождения. Я залез под кровать, чтобы спрятаться, и… э-э… и заснул.

– Заснул?! – рассмеялась Петуния.

– Ну, я очень устал, – пожал плечами Джордж. – И торта объелся.

Петуния рассмеялась ещё громче, но Холли было не смешно. Она понимала, что будет дальше. Сейчас её спросят, а как она сюда попала. Девочка покосилась на брата. Гектор тоже не смеялся.

– Эдмонд, – спросила Холли, надеясь оттянуть неизбежное, – а как ты попал в Пряталки?

– Я… – взгляд Эдмонда сделался отсутствующим. – Я, наверно, всегда тут был. Мне не нравится об этом говорить. Это довольно скучно.

Услышав слово «скучно», Петуния села. «Он и от Марко с Максом из-за этого ушёл, – вспомнила Холли. – Он сказал, что с ними скучно».

– Не переживай, Эдмонд, – сказала Петуния, сердито зыркнув на Холли. – Не хочешь рассказывать – не надо. Ну, а вы двое? – она кивнула на Гектора с Холли. – Вы ведь сюда вместе попали, верно? Как же это получилось?

Гектор исподлобья посмотрел на Холли и замотал головой: не надо, мол, не рассказывай!

Увидев это, Холли вдруг разозлилась. Гектор по-прежнему думает только о себе! А почему бы ей и не рассказать остальным, как всё было?

– Гектор с приятелями подбили меня играть в прятки, – сказала она. – А потом бросили меня одну в парке.

– Ну Холли! – взвыл Гектор.

– А что? Скажешь, это неправда?

Холли так не хватало Гектора, когда они расстались! Она так боялась, что он пропал навсегда! Но это ещё не значит, что она не имеет права на него сердиться. Конечно же, она сердится до сих пор!

Гектор отбросил одеяло.

– Всё не так просто!

– Да ну? – переспросила Холли. – Я здесь, и это из-за тебя. Видишь? Всё просто.

– Но ведь и я тоже здесь! – заныл Гектор.

– И это тоже из-за тебя.

– Ах так?!

Гектор вскочил, подобрал одеяло и ушёл в дальний конец лавки. И там свернулся в углу, спиной ко всем остальным.

– Гектор! – окликнула его Петуния.

– Ничего, пусть дуется! – фыркнула Холли.

– Да брось ты! Это же твой брат.

– Ну и ладно! – Холли закатила глаза. – Мы же вроде спать собирались? Давайте спать.

Эдмонд встал и ушёл вглубь лавки, к Гектору. Он ничего не сказал. Просто сел к Гектору спиной, лицом к Холли и ко всем остальным. Как будто караулил.

Петуния с Джорджем переглянулись, но в конце концов улеглись.

Вскоре всё стихло.

Холли закрыла глаза. Она не понимала, отчего Гектор так расстроился. Ведь он же сам знал, что он натворил. Ему не нравится, что она об этом говорит? А не надо было так делать!

Наконец усталость взяла своё. Однако, когда Холли уже готова была провалиться в сон, в ушах у неё снова зазвенели слова Петунии: «Это же твой брат».

Да. Гектор её брат.

Вот почему ей до сих пор было обидно.

Глава 23

ЧТО-ТО ХОЛОДНОЕ ПРИКОСНУЛОСЬ К РУКЕ, И ГЕКТОР ПРОСНУЛСЯ.

– А? – спросил он. – Холли, ты?

Мальчик открыл глаза. Это была не Холли.

Эдмонд стоял над ним, прижимая палец к губам. Он указал на дверь, потом махнул Гектору, чтобы тот шёл за ним.

Гектор встал и пошёл следом за Эдмондом. Они прокрались мимо Петунии и Джорджа, которые по-прежнему спали, свернувшись калачиком на полу и кутаясь в самодельные одеяла. Однако Холли нигде не было. Гектор постарался не волноваться. «Ну, может, в туалет вышла», – сказал он себе. Сколько бы Холли ни злилась, она его не бросит.

Эдмонд тихонько отворил входную дверь, и они с Гектором выскользнули наружу.

– Только тихо, – сказал Эдмонд. – Не хотелось бы разбудить остальных.

Гектор сощурился. Солнце было уже высоко.

– Ладно. А в чём дело? Это из-за Холли, да?

– В каком-то смысле, да, – и Эдмонд отвесил ему короткий, церемонный поклон. – Ну, ты готов идти?

– Куда?

– Сестру твою мы нашли, – сказал Эдмонд. – Теперь можно поиграть во что-нибудь другое!

Сперва Гектор подумал, что Эдмонд шутит – но нет, лицо у него было абсолютно серьёзное.

– Эдмонд, – сказал Гектор, – я не понимаю, о чём ты. Это же не игра! Мы хотим домой.

– Вот так и знал, что ты это скажешь! – буркнул Эдмонд. – Ну зачем все хотят домой, а?

– Ах, зачем?! – вспылил Гектор. – Наверно, затем, что нам не хочется превратиться в статуи? Затем, чтобы снова увидеть своих родителей?

Он вздохнул.

– Затем, чтобы Холли на меня больше не злилась…

– Сестра твоя… – насупился Эдмонд. – Вы с нею повздорили.

– А? А! Ха. Ну да, повздорили… – рассмеялся Гектор. Как он странно разговаривает, этот Эдмонд! – Ты ж понимаешь, она же не могла всем не растрепать, какой я балбес. Но это всё фигня!

– Она тебя расстроила, – сказал Эдмонд.

– Ну, она просто всегда думает, будто она лучше меня. Во всём! Хотелось бы хоть раз…

Гектор осёкся. Его осенила идея.

– Слушай, а ты ведь знаешь, как попасть домой, верно? Ты же сам так говорил, тогда, когда мы только встретились.

Эдмонд ничего не ответил, просто стоял и смотрел на Гектора в упор. Это было жутковато.

– Слушай, может, расскажешь мне, а? – спросил Гектор. Если Гектор узнает, как попасть домой, это уж точно перевесит всё! Он тогда будет героем! И Холли наверняка ему всё простит.

– Если я тебе скажу, – ответил Эдмонд, – ты же уйдёшь.