Происхождение славян - [60]

Paire — Tawo — пара.

Pantoufles — Tofle — туфли.

Poivre — Paperey — перец.

Pesche — Berse — персик.

Planter — Plada — сажать.

Prune — Neuwenia — слива.

Piller — Rowala — грабить.

Prêtre — Pip — священник (поп).

Pretresse — Piponitzia — жена священника.

Parler — Cherne — говорить.

Pluye — Dast — дождь.

Poudre — Hrelianzy palwer — порох.

Pain blanc — Kunska — белый хлеб.

Parler — Gogrnot — выражаться.

Pierre — Kamoa — камень.

Puer — Smerda — вонять.

Punition — Strasan — наказание.

Paille — Slama — солома.

Paillasse — Slamanamyk — соломенный тюфяк.

Pécher — Gegrechitsia — грешить.

Pécher — Grech — грех.

Partager — Ryadel — делить.

Porte — Twaray — дверь.

Prosond — Glombykie — глубокий.

Pot — Klid — горшок.

Porter — Nysset — нести.

Père — Tita, Lelia, Wader — отец.

Patrie — Tjasay — отечество.

Partout — Wysste — повсюду.

Poursuivre — Bezbysljot — преследовать.

Passe — Maymi — перелет; канал.

Prêter — Worseka — давать взаймы.

Perdre — Wystjeybe — терять.

Peuple — Liandje — народ.

Plein — Pouna — полный.

Pleine Lune — Pouna mon — полная луна.

Pourquoi — Jodzel — почему.

Pâturage — Zile — пастбище.

Prairie — Plana — луг.

Partager — Eytett, Woytett — разделять.

Plomb Algas — свинец.

Premier Para — первый.

Q

Qneillir (cueillir) — Eytindl — рвать.

R

Rompre — Eyliun — ломать; разрывать.

Racler — Sadarguunt — побои.

Recevoir — Wassangley, Anweil — получать.

Régarder — Ansare — смотреть.

Ressusciter — Wostat — воскрешать.

Reposer — Woybitseywat — отдыхать; покоиться.

Ruisseau — Rekha — ручей.

Recompense — Wybemeidena — награда.

Rester — Bleywoye — оставлять.

Rôtir — Pitze — жарить.

Rugir — Buchze — рычать.

Rensermer — Wanakenunt — вновь закрывать.

Renard — Leyska — лисица.

Rue — Stroto — улица.

Racine — Ghrytias — корень.

Roi ou Prince — Tjenangs — король или князь.

Rire — Szmitsia — смеяться.

Risible — Szmiantza — смешной.

Recompense — Moyd — награда.

Rossignot — Sali — соловей.

Recevoir — Waskanglawast — получать.

Rouer — Binzatli — колесовать.

Rat — Wilka Mys — крыса.

Rape — Rywe — терка.

Riche — Ritje — богатый.

Rozeau — Tarstynatz — тростник.

Rose — Ryza — роза.

Rouge — Czerwena — красный.

Rame — Weslye — весло.

Rassembler — Bore — собирать.

Rosée — Resa — роса.

Raison — Wosmeyma — разум.

Retenir — Trze — удерживать.

S

Soir — Wiezor — вечер.

Souper — Wiezuran — ужинать.

Ste Cène — Busadaysko — тайная вечеря.

Singe — Opo — обезьяна.

Seul — Szem — один.

Soulier — Wastam — башмак.

Signifier — Ryezt — означать.

Saisir — Chime — хватать.

Sangler — Preywangsang — сечь ремнем.

Sur — No — на.

Soufler — Notham Toame — дышать.

Soulever — Wstweicken — подниматься.

Selever — Wozedaan — бровь.

Sourcil — Brwi — полоть.

Sarcler — Woy psaye — выход.

Sortie — Woynayt выйти.

Sortir — Ydwaney — выходить.

Sangsbe — Payaweytzia — пиявка.

Saucisse — Mauchsneyaworst — сосиска.

Source — Schaudinatz — источник.

Servir — Szlauza — служить.

Se presser — Teywossa — торопиться.

Sentir — Tetzagitz, mangzien — чувствовать.

S’empêcher — Tinsolsa — удержаться от.

Soufrir — Litiol — страдать.

Saisir — Gim — хватать.

Silex — Kumawykorna — кремень.

Sombre — Gama — мрачный.

Suivre — Walge — следовать.

Sentier — Stazia — тропинка.

Songer — Denkot — мечтать.

Santé — Wachne — здоровье.

Savant — Wuczyn — ученый.

Sale — Selena — грязный.

Sur — Wysse — на.

Somet — Warzak — вершина.

Saint — Siunta — святой.

Secret — Mondskung — тайна.

Sauterelle — Springor, Rayczetignik — кузнечик.

Se tourner — Nena — кружиться.

Son — Zwane — звук.

S’appuyer — Slytiosia — опираться.

Souris — Meyss — мышь.

Suivre — Wolybysliod — сопровождать.

Successeur — Syliot man Кота — следовать за.

Souper — Kabyzdayste — ужинать.

Souvent — Wieleraz — часто.

Sans — Pryz — без.

Sourçe — Sloudenatz — источник.

Sac — Mich — мешок.

Semence — Zoda — семя.

Sel — Sili — соль.

Seller — Settje — седлать.

Sable — Peysak — песок.

Sabloneux — Peysaczny — песчаный.

Someil — Sapia — сон.

Serpent — Gogode — змея.

Soulier — Szris — туфля.

Soufre — Szewerel — сера.

Sanglier — Teywa Szweynang — кабан.

Sieur — Sistra — господин.

Six — Sistareh — шесть.

Sixième — Seste — шестой.

Seize — Sisnadyst — шестнадцать.

Soixante — Sisdisiongut — шестьдесят.

Savon — Sybiaw — мыло.

Soye — Starndje — шелк (?).

Semelle — Podeysa — подошва.

Soleil — Wertrje — солнце.

Samedi — Sybeta — суббота.

Sauter — Szkukal — скакать.

Saut — Stiekne — прыжок.

Sztock sische — Rodizara — веха.

Sedésendre — Warjowa — защищаться.

Savoir — Wedanze — знать, ведать.

Semaine — Nidlia — неделя.

Suspendre — Wybezl — подвешивать.

Source — Staudinatz — родник.

Sein — Seus — грудь, пазуха.

T

Tante — Mutereyna sostra — тетя.

Tomber — Eypadn — падать.

Tondre — Wyszkraise — стричь.

Tous — Wsi — все.

Toujours — Wissiteite — всегда.

Toucher — Ragot — трогать.

Travail — Tioli — работа.

Travailler — Kadjole — работать.

Tendre — Wstanehue — натягивать.

Tirer — Wstagunt — тянуть.

Tante — Tete — тетя.

Trembler — Transygsia — дрожать.

Toit — Deek — кровля.

Timon — Wunaytza — дышло.

Tien — Tyia — твой.

Tonnere — Grama — гром.

Tonner — Gramy — греметь.

Trois — Тегу — три.

Troisième — Tryse — третий.

Tout de même — Avendok — тем не менее.

Tremper — Myezy — мочить.

Terre — Zimia — земля.

Tomber — Pedaten — падать.

Tonneau — Wod — бочка.

Trouver — Nodal — находить.