Проделки дядюшки Дэнба [заметки]

1

Тай-цзун — император династии Таи (618–907).

2

Часуйма — тибетский чай с маслом и солью.

3

Цинко — голосемянный ячмень, наиболее распространенный в Тибете злак.

4

Ли — мера длины, равная 0,5 км.

5

Цзамба — основное блюдо тибетцев. Приготовляется из поджаренной ячменной муки, замешанной на воде вместе с маслом, солью и кирпичным чаем.

6

Чжамна — тибетский шестнадцатиструнный музыкальный инструмент.

7

Кей — мера веса, около 14 кг.

8

Линка — осенний праздник урожая.

9

Согласно канонам ламаизма Живой Будда — это воплощение небесной власти на земле.