ProАнглийский - [25]

Обратите внимание, что в русском языке в таких предложениях присутствует два отрицания. В английском языке это недопустимо, в английских предложениях отрицание всегда только одно.

Слово both – и тот и другой, оба (из двух) используется с существительными во множественном числе и не используется в отрицательных предложениях (в этом случае предложение строится со словами either или neither).

Both men were bald. / Оба мужчины были лысые.

4. Graded Quantifiers

Квантификаторы, являясь определителями, указывают на количество. Иногда точное, иногда приблизительное.

Сравнительные квантификаторы (Graded Quantifiers) выражают величину в относительном масштабе. Много, мало, больше, меньше, самый большой или самый маленький.

При этом следует обратить внимание, что в английском языке для исчисляемых и неисчисляемых существительных используются разные слова.

4.1. Many/much

Many/much – много. Большое количество чего-либо. Слово many используется с исчисляемыми существительными, слово much – с неисчисляемыми.

Were there many people at the party? Was it busy? / Имелось много людей на вечеринке? Она была оживлённой?

How much time do you need? / Как много времени тебе нужно?

Обратите внимание, что в современном английском языке эти слова используются в основном в отрицательных и вопросительных предложениях. Особенно в неформальной речи. Для повествовательных предложений используется конструкция a lot of или ещё более неформальная lots of.

Для определения чрезмерного количества говорят too many или too much – слишком много.

4.2. More/most

More (больше) и most (самый большой / большинство) – это соответственно сравнительная и превосходная степени от слов many и much. More и most используются как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными.

There is more money in my account than I expected. / Имеется больше денег на моем счете, чем я ожидал.

Most winters are warmer than this. / Большинство зим теплее чем эта.

4.3. Few/little

Few и little означают мало, малое количество чего-то. Few используется с исчисляемыми существительными, little — с неисчисляемыми.

There were few people in the shop so it didn’t take long./ Имелись мало людей в магазине, так (что) это не заняло долгое (время).

There is little chance that he will come now so let’s go home. / Имеется малый шанс, что он хочет прийти сейчас, так что давайте пойдём домой.

Есть нюанс в использовании few/little или a few/a little.

Обратите внимание, что few и little имеют некоторый негативный оттенок:

He had few friends. / Он имеет мало друзей (Он одинок.)

We have little time left. / Мы имеем мало времени. (Буквально несколько минут. Надо бежать)

Добавление неопределённого артикля a делает фразу более позитивной:

He had a few friends. / Он имеет немного друзей (Он не одинок.)

We have a little time. / Мы имеем немного времени (Еще можем успеть перекусить.)

Еще один важный момент: не путайте определитель little (мало, немного) и прилагательное little (маленький). Первый, как сказано выше, используется с неисчисляемыми существительными, а прилагательное — с исчисляемыми.

4.4. Fewer/fewest, less/least

Сравнительная степень слова few – fewer (меньше), а превосходная —fewest (наименьший). Используются с исчисляемыми существительными:

There were few visitors last week but there are even fewer visitors this week. / Имелись мало посетителей (на) прошлой неделе, но имеется даже меньше посетителей (на) этой неделе.

If Tara has the fewest jobs to do, she can help the others. / Если Тара имеет самую меньшую работу (чтобы) делать, она может помочь другим.

Сравнительная степень слова little – less (меньше), а превосходная —least (наименьший). Используются с неисчисляемыми существительными:

The run took little time last week and even less time this week. / Работа заняла мало времени (на) прошлой неделе и даже меньше времени (на) этой неделе.

Eric has the least work to do so he can help you. / Эрик имеет самую меньшую работу (чтобы) делать так что он может помочь тебе.

При этом надо отметить, что многие носители используют less и с исчисляемыми существительными, особенно в неформальной речи.

Ещё несколько примеров для иллюстрации использования Graded quantifiers:

Many people agreed with me. / Многие люди согласились со мной

Are there many cars outside? / Имеются много машин снаружи?

I haven’t many books. Или I don’t have many books / Я не имею много книг.

She used too much makeup. / Она использовала слишком много косметики.

They can’t deliver today. There is too much snow. / Они не могут доставить сегодня. Имеется слишком много снега.

I don’t have much work to do. / Я не имею много работы (чтобы) делать.

More people will come if you advertise. / Больше людей хотят прийти если ты размещаешь рекламу.

Tom got the most points. / Том получил самое большое количество очков

Few people can lift their own bodyweight – perhaps less than five per cent. / Мало людей может поднять их собственный вес, пожалуй, меньше чем пять процентов.

There are fewer old cars on the roads these days; more and more people prefer to buy new. / Имеется меньше старых автомобилей (в) эти дни; больше и больше людей предпочитают покупать новые.