Притяжение - [105]

Кай’Мемна положил «Портаколлус» на правый борт, чтобы гравитация Плиги помогла бы сдвинуть меньший корабль. Экипаж уже стоял наготове, закованный в броню, держа в руках пластины для починки корпуса. Огромное количество сквиллов тоже готовилось к работе. Другие же трудились над его аквариумом, стараясь остановить утечку воды.

Эй’Уба не справился и попросил Кай’Мемна о помощи. Его небольшая команда тоже занималась починкой корабля, но у них получалось хуже. Поврежден был очень заметный участок «Колокаллиды». Возможно, их попытки вообще бессмысленны.

Когда «Колокаллида» наконец отцепилась от «Портаколлуса», Кай’Мемна без интереса проследил, как она падает на черную, ледяную планету и взрывается при столкновении, пылая алым и рыжим, и этот свет отражается на льду на всем континенте. Красиво. Лед и огонь.

Что же до него самого, он открыл окно для прыжка. Он вернется на базу и вернет корабль к идеальному состоянию.

А потом вернется преподать урок терранке и ее дружку-куба.

Глоссарий

Confluos giganus

• Видовое название Роя, хищных насекомых, пожирающих экосистемы целиком, ничего не оставляя. За тысячи лет эволюции этот вид приспособился к уничтожению земли и воды и путешествиям в вакууме, необходимым для поиска новых миров, которые можно было бы пожрать.

Анипраксия

• (Существительное) Форма телепатической коммуникации, используемая Кубодера. Требует стимуляции/активации спящих и не полностью эволюционировавших структур в мозгу разумного участника. Используется для связи между Кубодера и сектилианской командой. Анипраксический (Прилагательное).

Атиелла

• Спутник Сектилии и родная планета расы, известной как Атиеллане. Это один из четырех спутников и единственный обитаемый. Состав атмосферы примерно совпадает с составом атмосферы Сектилии. Имеет массу примерно в три раза меньше массы Земли, а площадь поверхности приблизительно в два раза больше площади поверхности Луны. Гравитация равняется примерно половине g. Эта планета отличается огромной вулканической активностью, крайне изменчивой погодой и суровыми грозами. Ее экосистема полностью уничтожена хищниками-непатроксами.

• Место рождения и дом предков Квазадор Дукс Рагет Элии Хатор.

Атиеллане

• Раса Сектилиев, происходящая с планеты – спутника Атиеллы. Из-за низкой гравитации на этой планете Атиеллане отличаются высоким ростом и стройностью.

Аэпар

• Единица измерения времени, аналогичная секунде.

Берген, Алан

• Аэрокосмический инженер и бортмеханик изначальной команды «Провиденса».

Варма, Аджайя

• Бортовой врач изначальной команды «Провиденса». Доктор медицины.

Вастуумет

• Огромная мера длины, которой измеряются расстояния в космосе.

Гиббс, Рональд

• Инженер-электрик, специалист по информационным технологиям, член изначальной команды «Провиденса».

Гистредор Дукс

• Лидер атиелланского поселения. Краткая форма – Гис’Дукс.

Губернавити

• Должность Кубодера в команде корабля. Главный навигатор. Принимает участие в управлении кораблем и определении корабельной политики, в том числе участвует в заседаниях Кворума. Его обязанности включают в себя навигацию и наблюдение за личным составом, а также многое другое. Губернавити связан ярмом и поддерживает близкую связь с Квазадор Дукс.

Губернавити, иерархия

• До’ – самое низкое звание Кубодера на сектилианском корабле. Все губернавити начинают службу именно в этом звании, обычно на маленьких торговых кораблях.

• Эй’ – промежуточное звание Кубодера. Получение этого звания означает большую ответственность и переход на более крупный корабль.

• Кай’ – самое высокое звание, которого может достичь Кубодера. Дается очень редко. Означает многие века безупречной службы.

Зеленая палуба

• Отдельная палуба на сектилианском корабле, используемая для культивации растений из системы Сектилиуса.

Касграта

• «Спасибо» на менсентенийском.

Квазадор Дукс

• Избранный лидер команды сектилианского корабля. Термин часто сокращается до Ква’Дукс. В вольном переводе означает что-то вроде адмирала или генерала, но с упором на научный компонент. Главный исследователь/ученый.

Кворум

• Совет руководителей сектилианского корабля. В него входят Квазадор Дукс, губернавити и все главы различных служб.

Комптон, Том

• Главный механик и пилот изначальной команды «Провиденса».

Корну

• Класс сектилианских шаттлов, несколько больше, современнее и лучше приспособленных к научным исследованиям, чем другие модели. Вследствие этого в них больше сидений для команды.

Кубодера

• Разумная телепатическая раса, внешне напоминающая осьминогов. Происходит с планеты, покрытой водой. С тех пор как местонахождение этой планеты открыли Сектилии, оно держится в тайне. Сектилианские заговорщики, именумые мастерами-мыслителями, выращивают параларвов (новорожденных Кубодера) и учат их обязанностям губернавити.

Кубодеранский

• Относящийся к Кубодера.

Кунабула

• Научно развитая древняя раса. В глубокой древности Кунабулы оставили во многих мирах, пригодных для жизни, зачатки жизни, позволив ей эволюционировать самостоятельно. Одним из их экспериментов было создание на Земле агрессивной расы, представители которой становились бы воинами и защищали более слабые расы Галактики, сохраняя разнообразие, которое так ценили Кунабулы.