Пришёл солдат с фронта - [71]

Шрифт
Интервал

Домой спешит усталый путник,

чтоб хоть во сне увидеть

ушедшие навечно молодость и счастье.


Затихли на деревьях птицы.

Мир засыпает!


Холодом веет в тени моих сосен.

Я стою в ожидании друга.

Я жду его, чтобы сказать последнее прости.


О, как хотел бы я с тобою рядом

насладиться этой красотой вечерней!

Где ты? Ты так давно меня покинул!


Как маятник хожу я взад-вперёд

по мягким травяным тропинкам

с лютней.

О, красота! О, вечно опьянённый

мир любви и жизни!

(По Ван Вею)

Он слез с коня

и, поднося напиток расставанья,

спросил, куда стремится путник

и что тому причина.


И тот ответил, (голос был печален):

«Мой друг,

я не был избалован счастьем в этом мире.

Куда иду я? — В горы.

В местах родных

для сердца одинокого

хочу найти покой.


Очаг родной

я никогда уж больше не покину.

Душа моя спокойна.

Там буду ждать я часа своего!»


Земля любимая!

Ты вечно обновляешься в цветении весеннем,

и вечно голубеют дали.


Вечно… вечно…

Перевод с немецкого В. И. Соколова
Санкт-Петербург, март 2003 года.

Краткая автобиография Владимира Ивановича Соколова

Родился в Ленинграде в семье учительницы Ольги Андреевны Соколовой и служащего Ивана Никаноровича Соколова, репрессированного в 1936 году. Летом 1937 был вместе с матерью выселен в посёлок Давлеканово Башкирской АССР, где Владимир закончил школу. Учился в Свердловском Горном институте. В апреле 1943 был призван в армию. В августе 1943 закончил 11-й учебный танковый полк. Воевал в составе 9-й гвардейской танковой бригады 1 — го гвардейского механизированного корпуса Юго-Западного фронта. Освобождал Запорожье. Был ранен. Весной 1944 года осваивал новый танк ИС-122 (ИС-2) в Челябинске, в 30-м учебном танковом полку. Воевал в составе 75 ОГТЖП (75-й отдельный гвардейский тяжелотанковый Житомирский полк) в составе 3-го Белорусского фронта.

День Победы встретил в Кенигсберге.

Награждён двумя медалями «За отвагу», медалями «За взятие Кенигсберга» и «За победу над фашистской Германией», орденом Отечественной войны 1 степени.

В мирные годы вернулся в Ленинград, закончил ЛЭИС и стал ведущим инженером ВНИИТ (Всесоюзного Научно-Исследовательского института телевидения), где возглавлял лабораторию надёжности.

После выхода на пенсию был избран депутатом Выборгского района города Санкт-Петербурга. Занимался вопросами охраны окружающей среды; был председателем комиссии по законности и работе правоохранительных органов.

Написал шесть автобиографических книг, в том числе книгу

«Я НИЧЕГО НЕ ПРИДУМАЛ» — о ленинградском детстве и фронтовой юности.

ISBN 978-5-4496-0484-2.


Еще от автора Владимир Иванович Соколов
Я ничего не придумал

Эта книга — о нашей стране. Время действия — с 1925 по 1945 год. Место действия — от Башкирии и Урала до Восточной Пруссии. Язык книги — и лёгкий, и серьёзный. В ней есть юмор, самоирония, лиричность и мудрость. В ней есть настоящая человеческая теплота… Как будто ты говоришь сперва с мальчишкой, сыном, а потом со старшим братом… Двадцатилетним парнем, победившим страх, боль… ВОЙНУ. Перелистывая последнюю страницу, чувствуешь благодарность к автору и радость, что ты принадлежишь к ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ.

Рекомендуем почитать
Танковый ас №1 Микаэль Виттманн

Его величали «бесстрашным рыцарем Рейха». Его прославляли как лучшего танкового аса Второй мировой. Его превозносила геббельсовская пропаганда. О его подвигах рассказывали легенды. До сих гауптштурмфюрер Михаэль Bиттманн считается самым результативным танкистом в истории – по официальным данным, за три года он уничтожил 138 танков и 132 артиллерийских орудия противника. Однако многие подробности его реальной биографии до сих пор неизвестны. Точно задокументирован лишь один успешный бой Виттманна, под Вилье-Бокажем 13 июня 1944 года, когда его тигр разгроми британскую колонну, за считанные минуты подбив около 20 вражеских танков и бронемашин.

Надо всё-таки, чтобы чувствовалась боль

Предисловие к роману Всеволода Вячеславовича Иванова «Похождения факира».

Народный герой Андраник

В книге автор рассказывает о борьбе армянского национального героя Андраника Озаняна (1865 - 1927 гг.) против захватчиков за свободу и независимость своей родины. Книга рассчитана на массового читателя.

Я всегда хотела быть самыми разными людьми, которых я сама придумаю…

Автобиография автора из журнала «Знамя» №5 2000 г.

Явка с повинной. Байки от Вовчика

Владимир Быстряков — композитор, лауреат международного конкурса пианистов, заслуженный артист Украины, автор музыки более чем к 150 фильмам и мультфильмам (среди них «Остров сокровищ», «Алиса в Зазеркалье» и др.), мюзиклам, балетам, спектаклям…. Круг исполнителей его песен разнообразен: от Пугачёвой и Леонтьева до Караченцова и Малинина. Киевлянин. Дважды женат. Дети: девочка — мальчик, девочка — мальчик. Итого — четыре. Сыновья похожи на мам, дочери — на папу. Возрастная разница с тёщей составляет 16, а с женой 36 лет.

Всем спасибо

Это книга о том, как делается порнография и как существует порноиндустрия. Читается легко и на одном дыхании. Рекомендуется как потребителям, так и ярым ненавистникам порно. Разница между порнографией и сексом такая же, как между религией и Богом. Как религия в большинстве случаев есть надругательство над Богом. так же и порнография есть надругательство над сексом. Вопрос в том. чего ты хочешь. Ты можешь искать женщину или Бога, а можешь - церковь или порносайт. Те, кто производят порнографию и религию, прекрасно видят эту разницу, прикладывая легкий путь к тому, что заменит тебе откровение на мгновенную и яркую сублимацию, разрядку мутной действительностью в воображаемое лицо.