Приключения Ийона Тихого - [170]
УЧЕНЫЙ I. Ну как? Попробуем еще раз?
УЧЕНЫЙ II. Сейчас. Сначала надо покончить с Панкратием. (Открывает шкафчик, в нем — скелет.) Помоги мне.
Выносят скелет и кладут в сторонке.
УЧЕНЫЙ I. Неприятная история с этим Панкратием, верно?
УЧЕНЫЙ II. Что делать. Наука требует жертв. Где следующая?
УЧЕНЫЙ I. Уже ждет. (Кричит в сторону кулис.) Алло! Давай!
Входит женщина. Ученый I провожает ее к первому шкафчику, закрывает за ней дверь, нажимает кнопку.
УЧЕНЫЙ II. Ну?
УЧЕНЫЙ I (открывает дверь, шкафчик пуст). Уже распалась. Можешь включать.
Ученый II нажимает кнопку своего шкафчика, открывает дверь, выходит женщина, одетая так же, как первая, только ниже ростом.
УЧЕНЫЙ II. Опять разница!
УЧЕНЫЙ I. Минимальная.
УЧЕНЫЙ II. Ну, знаешь! Будут рекламации! Присмотрись к ее лицу. Кроме того, она ниже ростом.
УЧЕНЫЙ I. Электромагнитное сжатие. Эффект Допплера.
УЧЕНЫЙ II. Так не годится. Ты проверял контуры?
УЧЕНЫЙ I. Проверял. Попробуем теперь наоборот. Ладно?
УЧЕНЫЙ II. Ладно.
Снова вводят женщину в шкафчик, нажимают кнопку. Звонок, свет, как при каждом нажатии. Из шкафчика первого ученого выходит третья женщина, еще ниже ростом, чем предыдущие.
УЧЕНЫЙ I. Еще больше сократилась! Что делать?
УЧЕНЫЙ II. Придется применить усилитель. Пойдем, поможешь принести.
Оба выходят. Входят Тарантога и Хыбек.
ХЫБЕК. Послушайте! Будьте любезны!
Женщина уходит. Хыбек бежит за ней, возвращается один.
Куда-то исчезла. Странные порядки. Эй, там! Никого…
ТАРАНТОГА. Кажется, мы заблудились…
ХЫБЕК. А это что? (Открывает шкафчик.) Ага! Профессор! Лифт!
ТАРАНТОГА. Вы так думаете?
ХЫБЕК. Наверняка лифт. (Исследует шкафчик изнутри.) Но внутри нет кнопок. (Находит кнопку рядом с дверью.) О, тут есть. Я сяду, вы нажмите. Я поеду первым, а вы за мной.
ТАРАНТОГА. А кто нажмет мне?
ХЫБЕК. Я могу снова спуститься и нажать. Спущусь по лестнице.
ТАРАНТОГА. Разве что так.
ХЫБЕК. Профессор, мы зря теряем время! (Входит в шкафчик. Закрывает дверь.)
ТАРАНТОГА (нажимает кнопку. Звук, свет). Что это? Кажется, я совершил глупость… Хыбек! (Открывает дверь. Пусто.) Странно. Лифт стоит, а Хыбека нет. Хыбек! Господин магистр! (Нажимает кнопку второй раз.)
Входят оба Ученых, несут усилитель, увидев Тарантогу, ставят его на пол.
Господа! Хорошо, что вы пришли! Кажется, лифт испортился.
УЧЕНЫЙ I. Какой лифт?
УЧЕНЫЙ II. Как вы тут очутились?
ТАРАНТОГА. Мы пришли с магистром Хыбеком оттуда… Он поехал первым наверх. На этом лифте…
УЧЕНЫЙ I. Это не лифт.
ТАРАНТОГА. Нет? А что?
УЧЕНЫЙ I. Телепортер.
ТАРАНТОГА. Не понимаю. Так где же все-таки Хыбек?
УЧЕНЫЙ I. Вы нажимали кнопку?
ТАРАНТОГА. Да.
УЧЕНЫЙ I. Ну, стало быть, вашего друга уже нет.
ТАРАНТОГА. Нет? Вы шутите!
УЧЕНЫЙ I. Ни Боже мой.
УЧЕНЫЙ II. Досадно, конечно, однако на двери этой комнаты есть табличка: «Не входить».
ТАРАНТОГА. Одна молодая особа сказала, чтобы мы вошли… Но что с Хыбеком, ради Бога?..
УЧЕНЫЙ II. Мы исследуем проблему пересылки по радио живых существ с места на место. Это передатчик…
УЧЕНЫЙ I. А это приемник…
УЧЕНЫЙ II. Если вы действительно нажали кнопку, то ваш друг уже разложен на атомы…
УЧЕНЫЙ I. Да, но прошу не принимать этого близко к сердцу.
ТАРАНТОГА. Боже! Я разложил Хыбека на атомы и должен не принимать этого близко к сердцу?!
УЧЕНЫЙ I. Конечно. Сейчас ваш коллега появится в приемнике. Орибазий, будь любезен…
УЧЕНЫЙ II. С усилителем или без?
УЧЕНЫЙ I. А я знаю? Пусть будет без.
Нажимает кнопку. Из второго шкафчика по очереди выходят два Хыбека.
ХЫБЕК I. Странная история, это, кажется, не лифт.
ХЫБЕК II. У меня в голове закружилось, а потом я словно уснул.
ХЫБЕК I и Хыбек II (вместе). Профессор! (Глядят друг на друга.) Вы кто?
ХЫБЕК II. Хыбек.
ХЫБЕК I. Хыбек.
Говорят это автоматически. Потом удивляются.
Простите, как вы сказали?
ХЫБЕК II. Я сказал: Хыбек. А что?
ХЫБЕК I. Ничего. Только Хыбек — это я. Магистр Хыбек.
ХЫБЕК II. Но не Януш. Януш — я.
ХЫБЕК I. Ничего подобного. Я.
ХЫБЕК II. Тоже мне! Откуда вы тут взялись?
ХЫБЕК I. Пришел с профессором.
ХЫБЕК II. Неправда. С профессором пришел я! Профессор!
ХЫБЕК I. Профессор!
ТАРАНТОГА. Мне кажется, я схожу с ума.
УЧЕНЫЙ I. Сколько раз вы нажали кнопку?
ТАРАНТОГА. Раз. Ага, и потом еще раз. А разве это имеет какое-нибудь значение?
УЧЕНЫЙ I. Разумеется. Вы дважды передали своего коллегу. Дважды, понимаете? Вот и все.
ТАРАНТОГА. Дважды? Что значит дважды? Так который же из них Хыбек?
УЧЕНЫЙ I. Оба. Это ваш друг дважды.
ХЫБЕК I. Что он говорит?
ХЫБЕК II. Это невозможно! У меня есть удостоверение личности!
Xыбек I. У меня тоже! Есть только один магистр Хыбек. Я!
ХЫБЕК II. Ничего подобного. Хыбек — это я!
Смотрят друг на друга враждебно.
ТАРАНТОГА (к Ученым). Господа! Не стойте так, сделайте что-нибудь! Как это могло случиться?
УЧЕНЫЙ II. Очень просто. Вы дважды выслали одну атомную схему. Вы сделали дублет.
ХЫБЕК I. Довольно! Профессор, идемте к директору!
ХЫБЕК II. Идемте. Только я с профессором, а не вы!
Начинают препираться.
ГОЛОСА ХЫБЕКОВ. Отстань!
— Только без рук!
— Вы об этом еще пожалеете!
— Бесстыдник!
— Хам!
УЧЕНЫЙ I. Господа! Успокойтесь! Успокойтесь!!! Сейчас мы все приведем в порядок. (Начинает вталкивать их в шкафчик.)
ХЫБЕК I. Что, еще раз? Нет уж, спасибо!
Роман "Солярис" был в основном написан летом 1959 года; закончен после годичного перерыва, в июне 1960. Книга вышла в свет в 1961 г. - Lem S. Solaris. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Oborony Narodowej, 1961.
Крейсер «Непобедимый» совершает посадку на пустынную и ничем не примечательную планету Регис III. Жизнь существует только в океане, по неизвестной людям причине так и не выбравшись на сушу… Целью экспедиции является выяснение обстоятельств исчезновение звездолета год назад на этой планете, который не вышел на связь несколько часов спустя после посадки. Экспедиция обнаруживает, что на планете существует особая жизнь, рожденная эволюцией инопланетных машин, миллионы лет назад волей судьбы оказавшихся на этой планете.
«Фиаско» – последний роман Станислава Лема, после которого великий фантаст перестал писать художественную прозу и полностью посвятил себя философии и литературной критике.Роман, в котором под увлекательным сюжетом о первом контакте звездолетчиков&землян с обитателями таинственной планеты Квинта скрывается глубокая и пессимистичная философская притча о человечестве, зараженном ксенофобией и одержимым идеей найти во Вселенной своего идеального двойника.
Крылатая фраза Станислава Лема «Среди звезд нас ждет Неизвестное» нашла художественное воплощение в самых значительных романах писателя 1960 годов, где представлены различные варианты контакта с иными, абсолютно непохожими на земную, космическими цивилизациями. Лем сумел зримо представить необычные образцы внеземной разумной жизни, в «Эдеме» - это жертвы неудачной попытки биологической реконструкции.
Первая научно-фантастическая книга Станислава Лема, опубликованная в 1951 году (в переводе на русский — в 1955). Роман посвящён первому космическому полету на Венеру, агрессивные обитатели которой сначала предприняли неудачную попытку вторжения на Землю (взрыв «Тунгусского метеорита»), а затем самоистребились в ядерной войне, оставив после себя бессмысленно функционирующую «автоматическую цивилизацию». Несмотря на некоторый схематизм и перегруженность научными «обоснованиями», роман сыграл в развитии польской фантастики роль, аналогичную роли «Туманности Андромеды» Ивана Ефремова в советской литературе.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Люди занимаются освоением Марса. Как выяснилось, планета была обитаемой, самым крупным марсианским животным считалась дюнная кошка. Дюнные кошки отдаленно напоминали земных кошек, но на животе у нее имелась кожная складка-карман, где находился жизненно необходимый для кошки марсианский ароматический шарик. Земляне-колонисты занимались браконьерством и отнимали у кошек эти шарики до тех пор, пока на Марсе не появилась специальный корреспондент Кэйрин.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Дамы зачастую — причины столновений мужчин. И вот опять этот запах духов, скрип стула возле стойки и едва слышный вздох. Ей около двадцати, у неё золотистые волосы. Она всегда носит черное платье. Но она не совсем обычная девушка, да и парень рядом с ней — не Джеф ли?
Антикоммунист Леверетт считает, что электричество разумно и интернационально. Электричеству все равно, по проводам какой страны бежать, России или Америки. Оно убъет любого, кто намерен начать атомную войну. Леверетт был с этим не согласен…
Пол прожил с женой долгую счастливую жизнь, но настал день, когда память и разум Гвендолин начали слабеть. Пол готов на все, чтобы вернуть любимую. Рассказ − номинант премии Хьюго за 2006 год.
В книгу вошли романы: "Футурологический конгресс", "Осмотр на месте", "Мир на земле" всемирно известного польского писателя и философа.
Остроумные, ироничные приключения конструкторов Трурля и Клапауция, «забавные и поучительные» сказки роботов и — юмор, юмор и еще раз юмор! Таковы рассказы, составившие циклы «Сказки роботов» и «Кибериада» великого фантаста Станислава Лема и вошедшие в данный том собрания его сочинений.
От переводчика:«… Как отметил в своей книге „Вселенная Лема“ профессор Ягеллонского университета (г. Краков) Ежи Яжембский, Станислав Лем своим эссеистическим работам всегда давал значащие названия, великолепно отражающие и концепцию рассматриваемой проблемы, и состояние души эссеиста.Название настоящего сборника — «Молох» — предложено самим писателем.… Когда настоящий сборник готовился к печати, в Польше в качестве 26-го тома Собрания сочинений Станислава Лема издана книга «Молох», состоящая из двух сборников: «Тайна китайской комнаты» и «Мегабитовая бомба».
В книгу вошли цикл повестей и рассказов (1959–1971), а также роман (1987) о космическом навигаторе Пирксе, любимом «серийном» персонаже С. Лема и его читателей.