Прежде чем мы стали чужими [заметки]

1

Pi Beta Phi (ПВФ), часто называемая просто Pi Phi, – международное женское братство, основанное в Монмутском колледже в Монмуте, штат Иллинойс.

2

Pearl Jam – американская рок-группа музыкального движения гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 1990-х годов.

3

Эдди Веддер – музыкант, лидер, вокалист и гитарист группы «Пеарл Джэм».

4

Рамон Осни Морейра Лаже – бразильский футболист, полузащитник.

5

Hello Kitty («Привет, киска». – англ.) – персонаж японской поп-культуры, изображается в виде антропоморфной белой кошечки породы японский бобтейл с красным бантом на голове.

6

Pixies (англ.) – американская альтернативная рок-группа.

7

Sex Pistols (англ.) – британская панк-рок-группа, образованная в 1975 году.

8

U2 (англ.) – рок-группа из Дублина, Ирландия, сформирована в 1976 году.

9

The Bends – второй студийный альбом группы «Радиохэд» (Radiohead, англ.), вышедший в свет в начале 1995 года. Стал трижды платиновым в Британии.

10

Pink Floyd (англ.) – британская рок-группа, знаменитая своими философскими текстами, акустическими экспериментами, новшествами в оформлении альбомов и грандиозными шоу.

11

Nirvana (англ.). – американская рок-группа.

12

«Исчезновение Элеонор Ригби» – общее название трех фильмов режиссера Неда Бенсона, в главных ролях Джессика Честейн и Джеймс Макэвой (2013, 2014 гг.).

13

Viva la vida (исп.).

14

Coldplay (англ.). – британская рок-группа, играющая альтернативный рок.

15

The National (англ.). – американская инди-рок-группа.

16

The ashes (англ.).

17

Fake Plastic Trees (англ.). – песня группы «Радиохэд».