Преломление. Контрудар [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Бехао — прозвище, которое мог позволить себе незнатный человек.

2

Сэнъи — буддийский халат.

3

Бусидо "путь воина" — кодекс самурая, свод правил, рекомендаций и норм поведения истинного воина в обществе, в бою и наедине с собой.

4

Отоо — яп. Отец.

5

Онна-бугэйся— женщина, принадлежащая к сословию самураев в феодальной Японии и обучившаяся навыкам владения оружием.

6

Онэ-сан — яп. Старшая сестра.

7

Омито-тян — яп. Младшая сестра.

8

Сяодзе — китайское обращение к молодой незамужней девушке.

9

Сайшэн — китайское обращение к мужчине звучит как "господин".

10

Ципао — традиционное китайское платье.

11

Сянци — китайская настольная игра.

12

嫩虎 —"Нинхе" кит. — Юный тигр.

13

Сагэо — лента, которой ножны привязываются к поясу.

14

Сэкихан — японское блюдо, готовящееся по важным праздникам.

15

Kurukotowaarimasen — яп. Не подходи.

16

Иероглиф 嫩— также может быть переведен как "нежный".

17

"Hentai" — яп. Извращенец, извращение.

Еще от автора Сергей Кольцов
Смутное время. Миротворец

Книга Смутное время. Миротворец, жанр: Боевик, автор Кольцов Сергей.

Падение Империи. Пылающие города

Продолжение истории Эшариона Непреклонного.  О горном народе мало сведений, даже того что мне предоставила тайная стража недостаточно чтобы понять о том, кто они. Есть свидетельство одного из мужчин, жившего среди них. Он бежал после семи лет жизни здесь. Почему бежал, непонятно. Только я знаю, что само общество народа построено на классах, причём каждый класс, будь то воительницы, травницы, равны друг перед другом и подчиняются только совету мудрых. Именно совет мудрых выбирает королеву, которая занимается делами своего народа, решает многочисленные проблемы и внутренние споры...

Падение Империи. Раскол престола

…Как всегда, в свете дворцовых интриг идёт борьба за престол. Никто из трёх принцев не хочет отступать, чтобы стать новым Чёрным Драконом Империи. Эта борьба началась ещё задолго до моего рождения и я, Эшарион Непреклонный, не позволил втянуть в неё себя, отказавшись от права наследования. Мне не нужна ни эта власть, ни эта война…

Падение Империи. Снег и Пепел

Аннотация отсутствует.

Падение Империи. Марш Хаоса

.

За магнитной стеной, или Сновидения Варежки

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Рекомендуем почитать
Танг

Волею судьбы Раснодри Солдроу вынужден примерить на себя личину танга, древнего борца с монстрами, презираемого всеми. Он вынужден самостоятельно постигать мастерство своего нового ремесла, ибо тангов уже давно никто не видел. И хоть в их отсутствие все научились бороться с монстрами подручными средствами, необходимости в тангах никто не отменял. Цепь случайностей проводит Раснодри сквозь опасные приключения, заставляет добыть древний магический артефакт, убить могущественного монстра, побывать в потустороннем мире и защитить столицу Давурской Империи от армии оживших мертвецов.

Порочный Избранник

На что способен простой парень с Земли, оказавшись в другом мире, погрязшем в древней, кажущейся нескончаемой войне? Отважится ли он на борьбу ради спасения мироздания или отступит, понимая, что мал и ничтожен в этом огромном мире?

Натрезим 2

Вторая книга о попаданце в натрезима.

Проклятие принцессы

Двенадцать принцесс страдают от таинственного — и абсолютно глупого — проклятия. Любой, кто положит ему конец, получит награду. Ревека — умная, но недостаточно почтительная ученица знахаря, тоже хочет получить вознаграждение. Но её расследования раскрывают глубинные тайны и ставят девочку перед непростым выбором: сможет ли она разрушить заклятие, если опасности подвергается её собственная душа?

Следы на воде

Фрэнк сын богатого торговца. Он рожден в мире, который не знает пороха и еще помнит отголоски древней магии. Давно отгремели великие войны, и теперь такие разные разумные расы пытаются жить в мире. Ему унаследовавшему огромное состояние, нет нужды бороться за хлеб, и даже свое место под солнцем. Он молод, многое знает и трезво смотрит на мир. Он уже не верит в чудеса, а старые мудрые маги кажутся ему лишь очередной уловкой власти. Только логика, причинно следственные связи, прибыли и выгода правят миром и стоят выше и холодной гордости эльфов, и доблести рыцарей, и веры кардиналов.

Посредник. Противостояние

После череды загадочных событий четырнадцатилетний Глеб попадает во Внутренний мир — место, где до сих пор существует магия, а наделенные сверхчеловеческой силой рыцари бороздят просторы королевств. Появление гостя не проходит незамеченным: мальчика принимают за посредника — легендарного посланника, отвечающего за связь между мирами. Со времен последнего посредника минуло более тысячи лет, и Глеб — первый человек, которому удалось попасть во Внутренний мир. И все бы ничего, вот только по преданию, посредник еще и наделен огромной магической силой… Так ли прост главный герой? Проснутся ли в подростке приписываемые ему магические навыки, и что он будет делать, когда окажется втянут в придворные и межгосударственные разборки? В любом случае, нужно торопиться — враги не сидят на месте, а между королевствами бушует беспощадная война, грозящая уничтожить все сущее, и лишь авторитету посредника и его силе по плечу остановить неумолимо надвигающуюся катастрофу.