Преломление. Контрудар [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Бехао — прозвище, которое мог позволить себе незнатный человек.

2

Сэнъи — буддийский халат.

3

Бусидо "путь воина" — кодекс самурая, свод правил, рекомендаций и норм поведения истинного воина в обществе, в бою и наедине с собой.

4

Отоо — яп. Отец.

5

Онна-бугэйся— женщина, принадлежащая к сословию самураев в феодальной Японии и обучившаяся навыкам владения оружием.

6

Онэ-сан — яп. Старшая сестра.

7

Омито-тян — яп. Младшая сестра.

8

Сяодзе — китайское обращение к молодой незамужней девушке.

9

Сайшэн — китайское обращение к мужчине звучит как "господин".

10

Ципао — традиционное китайское платье.

11

Сянци — китайская настольная игра.

12

嫩虎 —"Нинхе" кит. — Юный тигр.

13

Сагэо — лента, которой ножны привязываются к поясу.

14

Сэкихан — японское блюдо, готовящееся по важным праздникам.

15

Kurukotowaarimasen — яп. Не подходи.

16

Иероглиф 嫩— также может быть переведен как "нежный".

17

"Hentai" — яп. Извращенец, извращение.

Еще от автора Сергей Кольцов
Смутное время. Миротворец

Книга Смутное время. Миротворец, жанр: Боевик, автор Кольцов Сергей.

Падение Империи. Снег и Пепел

Аннотация отсутствует.

Падение Империи. Раскол престола

…Как всегда, в свете дворцовых интриг идёт борьба за престол. Никто из трёх принцев не хочет отступать, чтобы стать новым Чёрным Драконом Империи. Эта борьба началась ещё задолго до моего рождения и я, Эшарион Непреклонный, не позволил втянуть в неё себя, отказавшись от права наследования. Мне не нужна ни эта власть, ни эта война…

Падение Империи. Пылающие города

Продолжение истории Эшариона Непреклонного.  О горном народе мало сведений, даже того что мне предоставила тайная стража недостаточно чтобы понять о том, кто они. Есть свидетельство одного из мужчин, жившего среди них. Он бежал после семи лет жизни здесь. Почему бежал, непонятно. Только я знаю, что само общество народа построено на классах, причём каждый класс, будь то воительницы, травницы, равны друг перед другом и подчиняются только совету мудрых. Именно совет мудрых выбирает королеву, которая занимается делами своего народа, решает многочисленные проблемы и внутренние споры...

Падение Империи. Марш Хаоса

.

За магнитной стеной, или Сновидения Варежки

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Рекомендуем почитать
Снежная кошка. Стая

Макс уже вырос, но Насте есть о ком заботиться. Беды не оставляют девушку и ее окружение. Сможет ли она все преодолеть, чтобы стать сильнейшей альфой? История покажет…

Орден Дракона

Сибиу — небольшое княжество, с двух сторон окружённое могучим Халинским халифатом. Правда и остальные два соседа у него были не из лучших. Штирия так и норовила оторвать кусочек полакомей от славных северных земель, а в Богемии царила постоянная смута, вызванная неожиданным восстановлением и столь же неожиданным разрушением проклятого замка Вышеград, не смотря на то, что с тех пор минуло больше полугода, клирики и баалоборцы и не думали покидать пределы этого Вольного княжества, что весьма нервировало местных священнослужителей из Первородной Церкви.

Война Львов

Мой взгляд на историю Англии времён Войны Алой и Белой розы. Сугубо личный!!!

Перст судьбы

.

Царица воинов

   Они двинулись, голова человеческого левиафана начала втягиваться в широкую улицу, ещё одна волна пошла по параллельной, словно морское чудовище выбрасывало свои щупальца, основное тело же его ещё оставалось на площади. Поплыли и носилки, Клеарх заглядывал через головы, где-то впереди бежали Николай с Кларитас, ему хотелось быть с ними, принять участие в первом яростном натиске, но важность назначения телохранителем заставляла сдерживать себя. Пока шли, все они распаляли себя, метались факелы, ибо тьма сгущалась, кто-то нанёс палкой мощный удар по светильнику на столбе, разнеся его на куски.  .

Князь Серединных земель

Скорее Фентези, чем РПГ. Мир на основе Героев МиМ, но сам мир "сорвался" и от игровой условности остались жалкие ошметки.Предупреждения:Гаремник.Присутствуют персонажи нескольких фантастических и фентезийных миров, включая анимэ.Характер и характеристики персонажей подогнаны под стандарты описываемого мира, поэтому имеют мало общего с канонными.