Прекратите во имя трусов - [13]
*Испанское красное вино
— Ты так думаешь? Просто насладиться для себя и не чувствовать никакой вины?
Я кивнула биллион раз.
Пятнадцать минут спустя
Слава Богу, Малышу Иисусу и всей его компании. Она ушла. Вся наряженная. Это так типично эгоистично для неё иметь кризис среднего возраста, когда я жду телефонный звонок.
Через полчаса
Ох, я вся в напряжении. Я не могла ничего есть, кроме чипсов. С майонезом и томатным соусом. И мороженого.
Возможно, немного попкорна не помешает мне. Это практически полезная еда, реально. Фактически, едят это хомячки, и они здоровы, как все остальные. Бегают и бегают, прокручивая эти маленькие колеса без причины, взмывая вверх и вниз по лесенке. Звонят в колокола и так далее.
Заткнись, мозг, я предупреждаю тебя в последний раз.
Через две минуты
Я вот что скажу, никогда не готовьте попкорн. Я не знаю что случилось, но я сделала то, что сказано на упаковке, бросила его в какое-то горячее масло в кастрюлю, а он начался во всю взрываться. Как сделать попкорн из светильников?
И твою прическу?
И нос?
И задницу для бикини?
Ангус только что сделал свои кошачьи дела. Вы знаете, высокоскоростной недоносок пересекает комнату с животом, почти не касающимся земли. Почему они это делают? Почему?
Через две минуты
Теперь он уставился на холодильник.
Дзынь дзынь.
О боже божечки. Телефон. Могу поспорить, весь мой блеск на губах исчез. Но если я пойду и повторю, он может перезвонить. О боже, у меня уже был номер 9 по шкале нервозности. Я улыбалась, когда я сказала своим глубоким голосом: — Алло?
— Джорджия, ты переехала всех транссексуалов? Он ещё не звонил?
— Нет, не звонил, Джас, не то, чтобы тебе было интересно.
— Да, мне интересно. В противном случае, почему я тебе тогда звоню спросить, звонил ли он тебе?
— Я не знаю.
— Ну, тогда понятно.
— Ты, возможно, позвонила мне, просто чтобы посмеяться, что он не позвонил. Знаю тебя.
— Ну, вообще-то нет.
— Ох, ЯСНО, спасибо. Пока тогда.
— Не хочешь поболтать со мной?
— Э-э-э, ну, не сейчас, Джас.
— Ох.
— Я кладу трубку.
Раздался некоторый всхлипывающий звук. Затем дрожащий тонкий голос сказал: —Мы с Томом первый раз поссорились прошлой ночью.
Ох, чёрт возьми.
Я сказала: — Что произошло, он оскорбил одну из твоих сов?
Она глотала, и её голос был весь дрожащим.
— Нет, но он сказал, что я думаю о том, что он поступает в университет в Гамбургер-Го-Го-Лэнд. И я сказала, что не совсем хочу ехать в Гамбургер-Го-Го-Лэнд, я бы скорее всего поехала в Йорк*. И он сказал, это хорошая идея.
*Йорк (англ. York, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии
Что это, ИстЭндерс*?
*EAST ENDERS — «Истэндеры», популярный многосерийный телевизионный фильм о повседневной жизни жителей одной из площадей в лондонском Ист-Энде.
Через тридцать минут
Господь Бог. Думаю, я знаю всё, что творится сейчас в голове Джас. И я скажу вам это бесплатно, но лучше бы нет.
Том думает, они должны пойти в разные университеты или типо того, так чтобы они были уверены, что они созданы друг для друга. Я сказала Джас: — Ну, ты можешь спокойно отпустить его, какую другую дуру он собирается найти, которая пойдет с ним охотиться на полевок?
Но это, кажется, не совсем её утешило.
В конце я сказала, что я перезвоню ей позже после звонка Бога Любви.
Боже, помоги нам всем.
Через час
Теперь я официально схожу с ума.
Зазвонил телефон.
Я сказала: — Да! Слушаю!
И затем я услышала его голос:
— Чао, э-э-э, Джорджия дома?
Это был он!!! Слава Богу и его огромной бороде.
Я глубоко вдохнула и сказала: — Алло, да, Джорджия Николсон слушает.
Чёрт, почему я вдруг заговорила, как королева?
Масимо рассмеялся.
— Чао, чао, Джорджия! Беллисима!!! Это ты! Уно моменто, пор фавор*."
*Одну минуту, пожалуйста
Затем я услышала, как он говорил, отстранив телефон, и смеялся. Там были также другие голоса, а затем громкие чмокающие звуки вроде поцелуя.
Возможно, это был поцелуй.
Он реально кого-то целовал, пока разговаривал со мной?
Это смотрится очень небрежным даже для Пиццы-Го-Го типов.
Затем внезапно он вернулся ко мне поговорить.
— Ох, кара*, извини, мои братья, моя семья, они все собираются на пляж - позже, когда у нас будет ночь, как ты говоришь на английском - бам-фаер**?"
*кара (на итал) - дорогая
**бам-фаер - здесь Масимо имел в виду «салют», но вышло «поджигание бомжей».
— Поджигание бомжей? Это, похоже, немного злым. Поджигание бомжей. Но, возможно, это снова старые римские традиции.
Затем он засмеялся: — Ты ничего не говоришь. Я сказал что-то не то?
— Си*
*Да.
И мы оба рассмеялись.
Это было волшебно разговаривать на разных языках.
Он спросил: — Ты скучала по мне?
— Ох, многос с половиной.
Он снова засмеялся. Мы смеялись и смеялись.
— Я тоже. Как прошёл твой поход?
О-о. Запретная тема. Я должна вспомнить своё правило о том, чтобы ничего не говорить и как можно быстрее вернуться к мировой политике и так далее. Я сказала:
— О, это было довольно ужаснио.
— Расскажи мне немного об этом.
— Ну, знаешь, не так много чего произошло. Эмм, Тошнотная П. Грин упала на так называемые туалеты, и это всё разрушилось, и мисс Уилсон была в нудиках, принимала душ с мылом на веревке. А потом Герр Камьер сел на её колени и это всё, что произошло.
Жизнь Джорджии Николсон похожа на американские горки — она мчится то вверх, то вниз, то вообще переворачивается через голову. Влюбленные в Джорджию юноши падают к ее ногам, но бедной девочке так трудно сделать выбор — Робби или Дейв, Дейв или Робби? Противоречивая, веселая, неожиданная, храбрая и навеки влюбленная Джорджия изливает душу в своих дневниках.
Пятая книга Луизы Реннисон о дневниковых записях противоречивой, веселой, неожиданной, чуть сумасшедшей, но такой привлекательной Джорджии Николсон.
И снова о любви. Любовь – это как духовка, в которой, словно пирожки, поджариваются наши души. Некоторые покрываются румяной корочкой, а иные сгорают до угольков. И это судьба. Молчи, мозг, молчи. Джорджия находится в щекотливой ситуации. Дэйв, рассказывая очередной анекдот, намекая о любви к ней (или она решила так думать) запутав её окончательно. Тогда она решается после долгих раздумий поставить Масимо ультиматум, чтобы стать только её парнем – ему же нужно время для раздумий. Дабы излечиться от романтической лихорадки, Джорджия бесконечно прокручивает спектакль «Выйти замуж за викинга», стараясь обойти мальчишечьи уловки, американо-итальянских мачо, не списывая со счетов гитариста Бога Секса.
Школьница Джорджия Николсон влюблена в прекрасного парня Робби. Ее чувство взаимно. Но полной идиллии постоянно что-то мешает. То разлука на каникулах, то бывшая девушка Робби, то бывший парень самой Джорджии. Борьба с обстоятельствами в исполнении Джорджии Николсон это отдельная тема, уморительно описанная ею самой в дневнике. Читай и получай удовольствие.
Безбашенные, веселые откровения из дневника Джорджии Николсон, которые стали сюжетом для одноименного американского фильма.
Безбашенные, веселые откровения из дневника Джорджии НиколсонНу очень смешно !It's OK, I'm wearing really big knickers!
Натали и Бабс — лучшие подруги. Так было всегда, с самого раннего детства, но однажды случилась катастрофа: шумная, веселая и верная Бабс совершила ужасное — вышла замуж. Что делать, если твоя лучшая и единственная подруга торжественно клянется в вечной любви к постороннему мужчине? Как жить дальше, если у тебя с этой треклятой вечной любовью сплошные проблемы?После «предательства» подруги Натали кажется, что жизнь ее кончена. Она всегда была девочкой-паинькой, но тут пускается во все тяжкие. Сомнительная любовная история, в которую она ныряет как в омут, заставляет Натали потерять контроль над своей жизнью.
Две девчонки из-за любви оказываются в одном отеле в Турции. Их ждут удивительные любовные приключения, забавные происшествия, и на фоне их любовных историй живёт своей жизнью отель, полный вроде обычных, а на самом деле необычных, интересных, неординарных.Девчонки проходят через любовные испытания, и выходят из них не сломленные, обновлённые, с надеждой на будущее счастье и познавшие настоящую женскую дружбу.
Она преподаватель в университете. Разумеется, одинока. Безусловно, стерва. Не потому, что положила все для науки и преподавательской деятельности. Отнюдь. Просто не любит компромиссов не в чем — ни в работе, ни в личном жизни. Стало быть, идеального мужчину не встретила в виду его отсутствия в природе. Он студент. Чертовски обаятелен и привлекателен.
С тех пор, как Гейл Патнер рассталась с шотландцем Яном Далмиером, прошло три года. Ей кажется, что она смогла забыть его. Став женой Билла Кардью, она вместе с ним уезжает в Шотландию, и там вновь встречает свою первую любовь. Выясняется, что причиной их разлуки были интриги и наветы родственников. С новой силой вспыхивает былая страсть, и Гейл предстоит решить, останется ли она с нелюбимым мужем или же ответит на любовь Яна…
Что делать, если твой принц явно не из сказки и больше похож на злодея? Не привык, чтобы ему отказывали и все равно получит свое? Уступить? Или скрываться от него и пытаться наладить свою жизнь? Хорошо, когда есть друзья, которые тебе всегда помогут.
Как же сделать выбор, если выбирать приходится среди двух зол? Как узнать, которое из них меньшее? И меньшее ли оно, если на кону не только твоя жизнь, но и дальнейшая судьба потомков двух семей? Так уж вышло, что пророчества давно умершей вещуньи по сей день управляют судьбами живых, а дар коварного бога — скорее проклятье, чем награда. Бороться с этим бессмысленно, но если есть выбор, главное, не прогадать…