Преисподняя - [114]

Шрифт
Интервал

– директор «Столичных железных дорог», тамплиер

Кроуфорд Старрик – великий магистр английских тамплиеров

Кулприт – индийская женщина-ассасин, хранительница «Тьмы»

Кэтрин Гладстон – жена Уильяма Гладстона

Леонард Хейзлвуд – частный детектив

Люси Торн – тамплиер, оккультистка

Марджори – жена Обри Шоу

Марта – жена Фредерика Абберлайна

Марчант – начальник строительства «Столичных железных дорог», тамплиер

Миссис Во – жена Роберта Во

Мэгги – приятельница Призрака, «мать» обитателей туннеля под Темзой

Мэри Пирсон – жена Чарльза Пирсона

Мэри Энн Дизраэли – жена Бенджамина Дизраэли

Обри Шоу (Обс) – полицейский

Олли – обитатель туннеля под Темзой

Пьяра Каур – жена Арбааза Мира, мать Джайдипа

Рейнольдс – ассистент Дэвида Брюстера

Роберт Во – порнофотограф, связан с тамплиерами

Руперт Феррис – владелец металлургических заводов, тамплиер

Смит – третий подручный Каваны, палач

Телохранитель – бывший солдат, увидевший ошибочность своего жизненного пути

Тжиндер Дани – индийский тамплиер

Уильям Гладстон – канцлер казначейства

Уолтер Лавелл – полковник, тамплиер

Филипп «Плутос» Тапенни – управляющий Банка Англии, тамплиер

Фредерик Абберлайн – полицейский, впоследствии сержант

Харди – один из подручных Каваны, осуществлявший обязанности палача

Чарли – мальчик, живущий в туннеле под Темзой

Чарльз Пирсон – лондонский солиситор, «отец» лондонской подземки

Благодарности

Те, кого я хочу поблагодарить особо:

Ив Гийемо

Аймар Азайзия

Анук Бахман

Ришар Фаррез

Эндрю Холмс

А также:

Ален Корр

Лоран Деток

Жоффруа Сарден

Ксавье Гильбер

Томми Франсуа

Сесиль Рюссель

Джошуа Мейер


Юридический отдел компании «Ubisoft»:

Крис Маркус

Антуан Цешински

Мари Кошон

Тьери Дансеро

Джеймс Надигер

Сери Янг

Джеффри Йохалем

Клеман Превосто

Ромен Орсар

Сара Мойсон

Алекс Кларк

Хана Осман

Виола Хайден

Вирджиния Серджент

Клеманс Делёз


Художники обложки:

Уго Пуццуоли и Грант Хиллиер

От переводчика

Книга «Assassin’s Creed. Преисподняя» – восьмой роман Оливера Боудена, основанный на серии игр «Assassin’s Creed». Книга представляет собой частичную новеллизацию игровых сценариев «Assassin’s Creed: Синдикат». Роман условно можно разбить на две части (хотя как таковых частей в книге три), в первой из которых (части первая и вторая самого романа) повествуется о жизненном пути ассасина Джайдипа Мира, одно время действовавшего под псевдонимом Призрак. Вторая же часть романа (часть третья в книге), в которой Джайдип Мир действует уже как Генри Грин, сосредоточена на событиях жизни другого ассасина – двадцатилетней Иви Фрай. Сюжет романа разворачивается исключительно в XIX веке без каких-либо упоминаний о событиях наших дней.

В романе представлена сокращенная версия жизненного пути Джайдипа Мира с акцентом на психологическую составляющую образа героя и мотивацию его поступков. Дело в том, что Джайдип – первый в серии главный герой, который, по сути, не является ассасином в прямом смысле этого слова: он не наемный убийца и убивает исключительно в целях самозащиты или защиты близких ему людей.

Что же касается Иви Фрай, то вся ее деятельность как ассасина сведена к одной миссии – поискам плащаницы Эдема. Брат Иви, Джейкоб, – наряду с Иви центральный персонаж игры «Assassin’s Creed: Синдикат» – упоминается лишь вскользь, а его миссии даются читателю как свершившийся факт, без каких-либо подробностей их выполнения. При этом в игре – где в основном можно переключаться между близнецами в ходе миссий – заданий, которые доступны только Джейкобу, примерно в три раза больше, чем миссий, доступных только Иви.

Ниже приведены самые значительные отличия книги от игры.

События и персонажи

В книге представлена неполная биография «неудавшегося ассасина» Джайдипа Мира – с раннего детства и до его помолвки с Иви Фрай. При этом очень подробно описана жизнь юноши, когда он действовал под именем Призрака, и схематично показана его работа как Генри Грина.

Игровые миссии описаны в книге не очень подробно (так, например, в ходе поисков лаборатории Иви приходится сражаться с меньшим количеством охранников, чем в игре, и т. п.).

Многие персонажи игры, в том числе и ключевые фигуры помощников ассасинов (например, Клара О’Ди, Александр Белл) или жертв (например, Чертовка Нора, Клетус Стрейн), в книге не упоминаются.

Миссия по поиску плащаницы Эдема заканчивается в книге убийством Старрика, тогда как в игре всех троих, Джейкоба, Иви и Генри, спустя какое-то время после успешного выполнения задания королева сделала рыцарями Благороднейшего ордена Подвязки.


Еще от автора Оливер Боуден
Черный флаг

Золотой Век Пиратства — эпоха, когда жадность, амбиции и коррупция превосходили все моральные устои — и отважный молодой капитан, Эдвард Кенуэй, сумел прославиться благодаря тому, что стал одним из самых известных пиратов своего времени. В новом великолепном романе, Assassin's Creed: Black Flag, узнайте о том, как Эдвард, юный капер, превратился в самого смертоносного пирата и был втянут в вековую борьбу между Тамплиерами и Ассассинами.


Отверженный

Лондон, 1735-й год. Хэйтема Кенуэя учили боевым искусствам с тех пор, как его детские руки смогли удерживать деревянный меч. Однажды его дом подвергся нападению, вооруженные незнакомцы убили его отца и захватили старшую сестру. Хэйтему удалось защитить мать – единственным способом, который был ему доступен: прикончив одного из незваных гостей.Лишившись семьи, он попадает под опеку таинственного наставника, который воспитывает из него безупречного убийцу. Хэйтем мечтает о мести и начинает долгие поиски злодеев.


Клятва пустыни

Египет, 70 год до н. э. Мирная деревушка Сива, что находится посреди оазиса, почти не знает горя. Но однажды сюда прибывает гонец с загадочным посланием для местного защитника, и тот вынужден покинуть родной дом, жену и подрастающего сына. Мучимый вопросами, ответить на которые может только оставивший Сиву отец, Байек отправляется следом. Юноша не догадывается, что за его отцом и за ним самим охотится опасный наемник, посланный таинственным орденом древних, чтобы пресечь род «защитников Египта» – меджаев.


Ренессанс

Юноша, преданный теми, кто правит Италией, вступает на опасную тропу. Чтобы наказать зло и восстановить честь семьи, он постигнет искусство ассасина.На этом пути Эцио встретится с Леонардо да Винчи, Никколо Макиавелли и другими выдающимися людьми своего времени. Для союзников он сила, несущая перемены, борец за свободу и справедливость. Недруги видят в нем постоянную угрозу, ибо его жизнь посвящена уничтожению тиранов.Так начинается эпическое повествование о власти, мести и заговорах.Правда будет написана кровью!Основой для книги послужила популярная компьютерная игра компании «Ubisoft».Впервые на русском языке!


Возрождение

Преданный правящими семьями Италии, молодой человек вступает в эпические поиски мести. Чтобы вырвать с корнем коррупцию и восстановить честь своей семьи, он обучится искусству ассасина. По пути, Эцио призовет мудрость таких великих умов как Леонардо Да Винчи и Николо Макиавелли – зная, что выживание его крепко-накрепко связано с навыками, которые он должен обрести.Для союзников он станет толчком к переменам. Для врагов он станет угрозой, созданной для свержения тиранов. Итак, начинается эпическая история силы, возмездия и заговора.Правда будет написана кровью.


Покинутый

Сюжет романа повествует о событиях, предшествующих Assassin's Creed 3, а именно о ранней жизни Хэйтема Кенуэя в Лондоне и о том, как он впоследствии присоединился к Ордену Тамплиеров.


Рекомендуем почитать
Операция «Биомен»

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Крутись-вертись, женопродавец

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Неприкасаемый

«Вы можете видеть это - вы можете смотреть это - но не должны трогать!» И что может быть более расстраивающим ... когда вам нужно, совершенно необходимо, взять его в руки всего на одну секунду ... Об авторе: Стивен Каллис (Stephen A. Kallis, Jr. - 1937 г.р.) - американский писатель, автор нескольких фантастических рассказов и статей.


Затонувшая империя

Профессор Стивенс твердо намерен отыскать следы затонувшей страны наследников Атлантиды и снаряжает новейшую подводную лодку в экспедицию. Когда субмарина отчалила в свое необычайное путешествие, на ее борту находился безбилетный пассажир — начинающий репортер Ларри Хантер…


Дьявол без очков

Альфред Бестер — великий экспериментатор и великий разрушитель традиций. Чарлз Грэнвилл обычный двадцатипятилетний молодой человек, мечтающий о карьере практикующего врача, о скорой женитьбе и хорошем стабильном будущем. Единственное его отличие в том, что он способен слышать музыку и чувствовать поэзию в повседневной реальности и даже в ирреальности собственных снов. И именно ему возможно предначертано пошатнуть вселенскую гармонию и стать тем мессией, который выберет среди аверсной и реверсной вселенных ту, которая и станет единственно существующей.


Концессия на крыше мира

Американский ученый и изобретатель Мак-Кертик получает концессию на добычу уникального памирского теллита. Новооткрытый металл не только сулит переворот в технике — толстосумам из США во главе с миллиардером Морганом он обещает победу над ненавистной Евразией, ставшей к 1945 году союзом советских государств.


Братство

Рим, некогда могущественный, лежит в руинах. Город поглотили боль и упадок, а его жители живут в тени правящего городом семейства Борджиа. И лишь один человек может спасти людей от тирании Борджиа – Эцио Аудиторе, Глава Ассасинов.Это путешествие испытает силы Эцио. Чезаре Борджиа, более подлый и опасный человек, чем был его отец, Папа Римский, не успокоится, пока не захватит всю Италию. В эти опасные времена везде организовываются заговоры. И само Братство не исключение…


Единство

Франция, XVIII век. Маленькая дворянка Элиза Де Ла Серр живет в огромном замке Версаля с любящими родителями, под присмотром многочисленных нянек, гувернеров и слуг. Она и не догадывается, почему ей больше нравится играть в солдатиков с мальчишками ее возраста, чем проводить время со сверстницами. Родители тоже не похожи на людей своего круга – папа часто встречается с какими-то «воронами», а мама не любит сплетничать и не стремится блистать при дворе. Однажды во время прогулки по городу Элиза и ее мать подвергаются нападению ассасинов, и девочке приходится раньше положенного срока узнать свое предназначение – ей суждено стать великим магистром французских тамплиеров. Основой для книги послужила популярная видеоигра компании «Ubisoft». Впервые на русском языке!


Откровения

Когда человек одержал победу во всех битвах и победил всех своих врагов, чего еще он может желать?В поисках ответа Эцио Аудиторе должен оставить позади всю свою жизнь, чтобы в конечном итоге найти истину. В Assassin's Creed: Revelations мастер-ассасин Эцио Аудиторе отправляется по стопам легендарного наставника Альтаира в путешествие, полное открытий и откровений. Это опасный путь, который приведет Эцио в Константинополь, в самое сердце Османской империи, где растущая армия тамплиеров угрожает дестабилизировать ситуацию в регионе.


Тайный крестовый поход

Никколо Поло, отец Марко, наконец-то раскрывает историю, которую хранил в секрете всю свою жизнь – историю Альтаира, одного из самых необычных асассинов Братства.Альтаир отправляется на опасное задание – оно проведет его по всей Святой земле и откроет истинный смысл Кредо асассинов. Чтобы доказать свое верность Братству, Альтаир должен убить девятерых своих злейших врагов, в том числе лидера тамплиеров, Робера де Сабле.История жизни Альтаира будет рассказана впервые: вы узнаете о путешествии, которое изменило ход истории, непрекращающейся борьбе с тамплиерами, о семейной жизни, что столь же трагичной, сколь и шокирующей, и, наконец, о предательстве его старого друга.