Пределы возможностей Памбе-серанга [заметки]

1

Вымышленная пароходная компания, на которой ходили пароходы, названные именами городов Эльзаса и Лотарингии, где проходили битвы франко-прусской войны 1870 г.

2

Архипелаг у восточного побережья Африки, напротив современной Танзании.

3

Барга́ш ибн Саи́д аль-Бусаи́д — султан Занзибара с 1870 по 1888 гг.

4

Люк у фок-мачты (в носовой части корабля)

5

Моряки родом из Индостана, Юго-Восточной Азии или арабских стран, плававшие на английских судах.

6

Лёгкая парусно-гребная шлюпка.

7

Устройство для спуска шлюпки на воду.

8

Помост в кормовой части корабля, где обычно находится капитан.

9

Остров в Малаккском проливе.

10

Крупный город на острове Хоккайдо, к которому примыкают Курильские острова.

11

Пагода Шведагон, или «Золотая ступа» — самая знаменитая пагода Бирмы (Мьянмы).

12

Якорная стоянка в устье Темзы

13

Малабарское побережье, на юго-западе полуострова Индостан.

14

Корабль Наркида шёл в Англию вокруг Африки, Памбе догоняет его на корабле, идущем через Суэцкий канал; на подходе к Темзе его корабль встречает корабль Наркида, уже уходящий из Англии в Индостан.

15

Вымышленное название лондонских доков.

16

Один из главных железнодорожных вокзалов Лондона.

17

Вымышленные названия пароходных компаний.