Прага. Путеводитель - [39]
Бургомистр Праги неоднократно выдавал себя за туриста и ездил на такси, чтобы проверить таксистов на честность: самой высокой ценой, которую с него запросили, оказались 26 евро за 3 км… Вот базовые цены 2006 года: поездка в пределах города Праги – 25 Kč (90 евроцентов)/км, плата за посадку в такси – 34 Kč (1,20 евро), время ожидания – 5 Kč (18 центов)/мин.
Круглосуточная служба вызова такси: AAA Radiotaxi, телефон: 140 14 и 222 333 222, www.aaataxi.cz.
Национальное туристическое управление (Česká centrálna cestovního ruchu), Vinohradská 46, 12001 Прага 2, тел. 221 580 111, факс 224 247 516, [email protected].
Пражская информационная служба (PIS; www.pis.cz) имеет несколько филиалов: На Прикопе (Na příkopé) 20; Староместская площадь (Staroměstské náměstí) 1, Малостранская мостовая башня (Malostranská mostecká věž; только летом) и Центральный вокзал (Hlavní nádraží).
Размер чаевых за хороший обед или приятное обслуживание составляет 5-10 % от стоимости услуг.
Валютная единица Чехии – крона (Kč), которая делится на 100 геллеров. Крона достаточно стабильна, примерный курс на лето 2007 г.: 1 Kč = 0,82 руб.
Рекомендуется обменивать наличные деньги и дорожные чеки только в банках, так как обменные пункты (směnarna) взимают высокую комиссию. Нулевой процент комиссии чаще всего служит признаком невыгодного обменноог курса.
В банках тоже следует сначала убедиться, что комиссия не превышает 2 %, как, например, в Коммерческом банке (Komerční banka).
В гостиницах курс зачастую невыгодный. Дорожные чеки, которые всё ещё являются самым надёжным средством платежа, не принимаются в ресторанах и магазинах как наличные. Их необходимо заранее обменять в банке. Кредитные карты принимаются к оплате везде.
Еженедельник «Информ Прага» (www.gazeta.cz) издаётся в Праге на русском языке с 1999 года. Кроме Чехии, он распространяется в России, на Украине и в Белоруссии. Здесь довольно обширная подборка рекламных предложений, в том числе по туризму и экскурсиям, ресторанам, гостиницам. Газета «Чехия сегодня» (www.czechtoday.cz) уделяет больше внимания аналитике и обзорам, но также может помочь вам в выборе развлечений. Эта газета ориентирована в первую очередь на русскоязычное население Чехии.
Мини-разговорник
Чешский язык принадлежит к группе славянских языков. Многие чехи, в особенности в туристических центрах, очень хорошо владеют английским и/или русским языками (последнее – чаще среди людей старше 40 лет). Однако, учтивости ради, следовало бы выучить несколько чешских слов.
c произносится как «ц»
č как «ч»
d’ как «дь»
e как «э»
ě как «е, ъе»
h как гортанное «г»
ch как «х»
ň как «нь»
r как раскатистое «р»
ř «мягкое р», близко к «рж, рш»
s как «с»
š как «ш»
t’ как «ть»
v как «в» в начале слова/слога, как «ф» в конце слова y как «и»
z как «з»
ž как «ж»
В чешском языке ударение всегда падает на первый слог слова.
Все гласные звуки в чешском языке произносятся кратко, за исключением последнего, из-за чего чешская речь кажется несколько «медлительной». Если гласная буква отмечена знаком акцента или над буквой «u» стоит маленький знак «o» («кружок»), то гласный звук долгий (это не знак ударения!).
Добрый день . . . . . . . . . . . . . . . .dobrý den
Доброе утро . . . . . . . . . . . . . . . . .dobré jitro
Добрый вечер . . . . . . . . . . . . . .dobrý večer
Добро пожаловать . . . . . . .srdečnі vítám(e)
Как дела? . . . . . . . . . . . . . . . . .Jak se darí?
До свидания . . . . . . . . . . . . . .Na shledanou
Спасибо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dіkuji
Пожалуйста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .prosím
Простите! . . . . . . . . . . . . . . . . . .Odpust’(te)!
Извините! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Promiňte!
Вы говорите по-русски? . . . . . . . . . .Mluvíte rusky?
Вы говорите по-английски? . . . . . . . .Mluvíte anglicky?
Я не понимаю . . . . . . . . . . . . . . . . .nerozumím
да . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ano
нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ne
Помогите! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pomoc!
влево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vlevo
вправо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vpravo
прямо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rovně
вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nahoře
вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dole
здесь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zde
там . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tam
кто? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kdo?
где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kde?
куда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kam?
когда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kdy?
Где есть...? . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kde je...?
У Вас есть...? . . . . . . . . . . . . . . . . .Máte...?
Мне нужно... . . . . . . . . . . . . . . . .Potřebuji...
Дайте мне, пожалуйста . . . . . . . . .Dejte mi, prosím
Сколько это стоит? . . . . . . . . . . . .Co to stojí?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Данный выпуск является вторым в серии иллюстрированных каталогов памятников архитектуры Подмосковья. Даются описания всех охраняемых государством, а также предлагаемых к постановке на государственную охрану архитектурных сооружений Московской области. Краткая характеристика каждого памятника с указанием даты сооружения, авторства (если оно известно), архитектурно-художественных особенностей сопровождаются фотографией его общего вида и планом. Для архитекторов и искусствоведов, а также для всех, интересующихся отечественной культурой. Вып 2, часть 3 Зарайский район Город Звенигород Город Ивантеевка Истринский район.
Почему в Мадрид? По меркам испанской истории Мадрид – молодой город: ни римских развалин, ни тысячелетних крепостей. Бурлящая энергия столкновения трех культур – мавританской, испанской и еврейской – разрушив древности, дала уникальный сплав. Столица королевства, испробовав на себе и республику, и деспотию, осталась царственной, но удивительно современной. Мадрид полон жизни: литературной, модной, футбольной и просто яркой, заразительной жизни.В конце каждой главы есть справочный раздел с нужными адресами, часами работы, нашими рекомендациями по ресторанам и магазинам.
Дискус Медиа представляет карманный путеводитель по самой красивой стране Европы в серии Nelles Pockets немецкого издательства Nelles Verlag.На 96 страницах книги подробно описываются история и достопримечательности Хорватии, приводится обновленная информация о работе музеев, ресторанов и других учреждений туристической индустрии. Отдельные главы посвящены культурной жизни страны, развлечениям, особенностям шоппинга и прочим особенностям жизни и времяпровождения в Хорватии. Книга рассчитана как на организованных туристов в составе групп, так и в особенности на тех, кто предпочитает знакомиться с новыми странами самостоятельно.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Дискус Медиа представляет карманный путеводитель по самому красивому городу Европы в серии Nelles Pockets немецкого издательства Nelles Verlag.На 96 страницах книги подробно описываются история и достопримечательности Мюнхена, приводится обновленная информация о работе музеев, ресторанов и других учреждений туристической индустрии. Отдельные главы посвящены культурной жизни города, развлечениям, особенностям шоппинга и прочим особенностям жизни и времяпровождения в Мюнхене. Книга рассчитана как на организованных туристов в составе групп, так и в особенности на тех, кто предпочитает знакомиться с новыми странами самостоятельно.
Столица Каталонии старше Мадрида и считает себя культурной столицей Испании. Ее камни помнят римлян, мавров и королей средневековья. Но город живет не только прошлым. Это и олимпийская столица 1992 года, и центр современного искусства и, конечно, город Гауди. Дома-драконы, дома-грибы, скамейки-змеи и до сих пор растущий, невероятный «грешный храм Святого Семейства» – вот что снится тем, кто побывал в Барселоне.Исторический обзор приводит важнейшие события из истории Барселоны. Все главные достопримечательности города перечислены в одном кратком списке с комментариями.
Дискус Медиа представляет карманный путеводитель по самому красивому городу Европы в серии Nelles Pockets немецкого издательства Nelles Verlag.На 96 страницах книги подробно описываются история и достопримечательности Парижа и его пригородов, приводится обновленная информация о работе музеев, ресторанов и других учреждений туристической индустрии. Отдельные главы посвящены культурной жизни города, развлечениям, особенностям шоппинга и прочим особенностям жизни и времяпровождения в Париже. Книга рассчитана как на организованных туристов в составе групп, так и в особенности на тех, кто предпочитает знакомиться с новыми городами самостоятельно.