Повседневная жизнь Калифорнии во времена «Золотой Лихорадки» - [83]

Шрифт
Интервал

17. A. Bénard de Russailh, op. cit.

18. Frank Soule et alii. The Annals of San Francisco, op. cit.

19. Ibid.

20. William Taylor. Seven Years' Street Preaching in San Francisco, Carlton and Porter, New York, 1856.

21. Bayard Taylor, op. cit.

22. William Taylor, op. cit.

23. M. de Saint-Amant. Voyages en Californie et dans l'Oregon, op. cit.

24. A. Bénard de Russailh, op. cit.

25. Edouard Auger, op. cit.

26. Frank Marryat. Mountains and Molehills, op. cit.

27. Ibid.

28. A. Bénard de Russailh, op. cit.

29. Ibid.

30. Frank Marry at, op. cit.

31. Ibid.

32. Edouard Auger, op. cit.

33. San Francisco's City Directory, 1852.

34. M. de Saint-Amant, op. cit.

35. Young Men's Christian Association.

36. Daniel Lévy. Les Français en Californie, op. cit.

37. Ibid.

38. Frank Soule et alii. The Annals of San Francisco, op. cit.

39. Ibid.

40. M. de Saint-Amant, op. cit.

41. Ibid.

42. Le comte de Raousset-Boulbon et l'expédition de la Sonore. CEuvres inédites publiées par A. de La Chapelle, F. Dentu, 1859.

43. S. de Lapeyrouse. Misères oubliées, op. cit.

44. М. de Saint-Amant, op. cit.

45. P.Maury, jr. La Californie en février 1852, op. cit.

46. M. de Saint-Amant, op. cit.

47. s. de Lapeyrouse, op. cit.

48. Ibid.

49. Herbert Asbury. The Barbary Coast, Alfred A. Knopf, New York, 1933.

50. Как большинство французов того времени, Альберт Бенар присваивает американскому слову «bar» женский род.

51. A. Bénard de Russailh, op. cit.

52. Французы и испанцы называли пиастром доллар.

53. A. Bénard de Russailh, op. cit.

54. Cité dans The Barbary Coast, op. cit.

55. M. de Saint-Amant, op. cit.

56. S. de Lapeyrouse. Misères oubliées, op. cit.

57. Cité Curt Gentry. The Madams of San Francisco, Doubleday Garden City, New York, 1964.

58. Frank Soule et alii. The Annals of San Francisco, op. cit.

59. Ibid.

60. William Taylor, op. cit.

61. Curt Gentry. The Madams of San Francisco, op. cit.

62. Ibid.

63. William Taylor. California Life Illustrated, op. cit.


Глава VI. РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ИГРЫ

1. Frank Soule et alii, The Annals of San Francisco, op. cit.

2. Frank Marryat. Mountains and Molehills, op. cit.

3. M. de Saint-Amant. Voyages en Californie et dans l'Oregon, op. cit.

4. Frank Soule et alii, op. cit.

5. Ibid.

6. S. de Lapeyrouse. Misères oubliées, op. cit.

7. Ibid.

8. Frank Marry at, op. cit.

9. Ibid.

10. A. Bénard de Russailh. Journal de voyage en Californie, op. cit.

11. Frank Marry at, op. cit.

12. M.de Saint-Amant, op. cit.

13. Frank Marry at, op. cit.

14. M. de Saint-Amant, op. cit.

15. S. de Lapeyrouse, op. cit.

16. Frank Soule et alii, op. cit.

17. A. Bénard de Russailh, op. cit.

18. Ibid.

19. Ibid.

20. Sarah Royce. A Frontier Lady, Yale University Press, New Haven, 1932.

21. Frank Soule et alii, op. cit.

22. Ibid.

23. «Сегодня картофель! Картофель ко всем блюдам».

24. Frank Soule et alii, op. cit.

25. Ibid.

26. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.

27. Alla California, juillet 1852.

28. Curt Gentry. The Madams of San Francisco, op. cit.

29. Daniel Lévy. Les Français en Californie, op. cit.

30. Frank Soule et alii, op. cit.

31. Ibid.

32. ibid.

33. A Bénard de Russailh, op. cit.

34. Ibid.

35. Ibid,

36. Ibid.

37. Frank Soule et alii, op. cit.

38. Ibid.

39. M. de Saint-Amant, op. cit.

40. Ibid.

41. Ibid.


Глава VII. ЗАКОН И ПОРЯДОК

1. Nelson Kingsley. Diary of Nelson Kingsley, a California Argonaut of 1849, ed. by Frederick Teggard, University of California at Berkeley, 1914.

2. Эта партия родилась в 1840-е годы. Know nothing — буквально «ничего не знающие». Названа так потому, что во время ритуальных церемоний члены этой организации должны были отвечать на все вопросы «я ничего не знаю». Партия выступила против присутствия католиков в Соединенных Штатах и против иностранцев, требуя, чтобы они не могли получать американского гражданства раньше, чем проживут в Соединенных Штатах 20 лет.

3. Herbert Asbury. The Barbary Coast, op. cit.

4. Frank Marryat. Mountains and Molehills, op. cit,

5. Cue par Gertrude Atherton, dans California — an Intimate Story, Harper and Brothers, New York, MCXIX.

6. Papers of the San Francisco Committee of Vigilance of 1851 ed. by Porter Garnett, assistant curator. Academy of Pacific Coast History, University of California at Berkeley, juillet 1910.

7. A. Bénard de Russailh. Journal de voyage en Californie, op. cit.

8. Распоряжение чиновнику, охраняющему заключенного, о доставке его в суд.

9. Edouard Auger. Voyage en Californie, op. cit.

10. Ibid.

11. S.de Lapeyrouse. Misères oubliées… op. cit.

12. Ibid.

13. Edouard Auger, op. cit.

14. Cité par Curt Gentry dans: The Madams of San Francisco, op. cit.

15. M. de Saint-Amant. Voyages en Californie et dans l'Oregon, op. cit.

16. James H. Carson. Recollections of the California Mines, Biobooks, Oakland, Ca., 1950.

17. Ibid.

18. Newgate Calendar — издание, печатающее отчеты о заключении в лондонскую тюрьму Ньюгейт, с описанием преступлений осужденных.

19. Carey McWilliam. Southern California Country, Duel, Sloan and Pearce, New York, 1946.

20. Louise Knappe-Smith. The Shirley Letters from the California Mines, op. cit.

21. M. de Saint-Amant, op. cit.

22. Ibid. Guzman de Alfarache est un roman picaresque de Mateo Aleman (1547—1614?).


Рекомендуем почитать
Эпоха завоеваний

В своей новой книге видный исследователь Античности Ангелос Ханиотис рассматривает эпоху эллинизма в неожиданном ракурсе. Он не ограничивает период эллинизма традиционными хронологическими рамками — от завоеваний Александра Македонского до падения царства Птолемеев (336–30 гг. до н. э.), но говорит о «долгом эллинизме», то есть предлагает читателям взглянуть, как греческий мир, в предыдущую эпоху раскинувшийся от Средиземноморья до Индии, существовал в рамках ранней Римской империи, вплоть до смерти императора Адриана (138 г.


Ядерная угроза из Восточной Европы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Очерки истории Сюника. IX–XV вв.

На основе многочисленных первоисточников исследованы общественно-политические, социально-экономические и культурные отношения горного края Армении — Сюника в эпоху развитого феодализма. Показана освободительная борьба закавказских народов в период нашествий турок-сельджуков, монголов и других восточных завоевателей. Введены в научный оборот новые письменные источники, в частности, лапидарные надписи, обнаруженные автором при раскопках усыпальницы сюникских правителей — монастыря Ваанаванк. Предназначена для историков-медиевистов, а также для широкого круга читателей.


Древние ольмеки: история и проблематика исследований

В книге рассказывается об истории открытия и исследованиях одной из самых древних и загадочных культур доколумбовой Мезоамерики — ольмекской культуры. Дается характеристика наиболее крупных ольмекских центров (Сан-Лоренсо, Ла-Венты, Трес-Сапотес), рассматриваются проблемы интерпретации ольмекского искусства и религиозной системы. Автор — Табарев Андрей Владимирович — доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института археологии и этнографии Сибирского отделения РАН. Основная сфера интересов — культуры каменного века тихоокеанского бассейна и доколумбовой Америки;.


О разделах земель у бургундов и у вестготов

Грацианский Николай Павлович. О разделах земель у бургундов и у вестготов // Средние века. Выпуск 1. М.; Л., 1942. стр. 7—19.


Ромейское царство

Книга для чтения стройно, в меру детально, увлекательно освещает историю возникновения, развития, расцвета и падения Ромейского царства — Византийской империи, историю византийской Церкви, культуры и искусства, экономику, повседневную жизнь и менталитет византийцев. Разделы первых двух частей книги сопровождаются заданиями для самостоятельной работы, самообучения и подборкой письменных источников, позволяющих читателям изучать факты и развивать навыки самостоятельного критического осмысления прочитанного.


Повседневная жизнь российских железных дорог

Отмечаемый в 2007 году 170-летний юбилей российских железных дорог вновь напоминает о той роли, которую эти пути сообщения сыграли в истории нашего государства. Протянувшись по всей огромной территории России, железные дороги образовали особый мир со своим населением, своими профессиями, своей культурой, своими обычаями и суевериями. Рассказывая о прошлом российской железки, автор книги Алексей Вульфов — писатель, композитор, председатель Всероссийского общества любителей железных дорог — широко использует исторические документы, воспоминания ветеранов-железнодорожников и собственные впечатления.


Повседневная жизнь русского кабака от Ивана Грозного до Бориса Ельцина

«Руси есть веселье питье, не можем без того быти» — так ответил великий киевский князь Владимир Святославич в 988 году на предложение принять ислам, запрещавший употребление крепких напитков. С тех пор эта фраза нередко служила аргументом в пользу исконности русских питейных традиций и «русского духа» с его удалью и безмерностью.На основании средневековых летописей и актов, официальных документов и свидетельств современников, статистики, публицистики, данных прессы и литературы авторы показывают, где, как и что пили наши предки; как складывалась в России питейная традиция; какой была «питейная политика» государства и как реагировали на нее подданные — начиная с древности и до совсем недавних времен.Книга известных московских историков обращена к самому широкому читателю, поскольку тема в той или иной степени затрагивает бóльшую часть на­селения России.


Повседневная жизнь опричников Ивана Грозного

Иван Грозный давно стал знаковым персонажем отечественной истории, а учреждённая им опричнина — одной из самых загадочных её страниц. Она является предметом ожесточённых споров историков-профессионалов и любителей в поисках цели, смысла и результатов замысловатых поворотов политики царя. Но при этом часто остаются в тени непосредственные исполнители, чьими руками Иван IV творил историю своего царствования, при этом они традиционно наделяются демонической жестокостью и кровожадностью.Книга Игоря Курукина и Андрея Булычева, написанная на основе документов, рассказывает о «начальных людях» и рядовых опричниках, повседневном обиходе и нравах опричного двора и службе опричного воинства.


Повседневная жизнь тайной канцелярии

В XVIII веке в России впервые появилась специализированная служба безопасности или политическая полиция: Преображенский приказ и Тайная канцелярия Петра I, Тайная розыскных дел канцелярия времен Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны, Тайная экспедиция Сената при Екатерине II и Павле I. Все они расследовали преступления государственные, а потому подчинялись непосредственно монарху и действовали в обстановке секретности. Однако борьба с государственной изменой, самозванцами и шпионами была только частью их работы – главной их заботой были оскорбления личности государя и всевозможные «непристойные слова» в адрес властей.