Поветрие [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Это звучит так сладостно, это звучит так печально! (нем.)

2

Молодой человек любил девушку. (нем.)

3

Кто там (лат.)

4

Время-деньги (англ.)

5

Молчание (лат.).

6

Терпение (лат.)

7

По желанию (лат.)

8

Бутерброд? (ит.)

9

Теперь — пируем! Вольной ногой теперь

Ударим оземь! (лат.)

10

Круг жизни (нем.)

11

Мир хочет быть обманутым — поэтому он может быть обманут (лат.)

12

И ты тоже, Брут? (лат.)

13

Капля точит камень не силой, но частым падением,

Человек приобретает знания не силой, а постоянной учебой (лат.)

14

в надежде (лат.)

15

Господин, Время (Часы; лат.)

16

Эй, Мари сюда на минуту, пожалуйста (нем.)

17

Когда упоминают волка, тотчас увидят его хвост (лат.)

18

Ей-Богу (фр.)

19

один, два, три (фр.)

20

Это превосходно (фр.)

21

маленькие игры ума (фр.)

22

Ну, ей-Богу, мой дорогой, что ты под столом делаешь

23

Где вы были, Мари (нем.)

24

Что я вижу? Брависсимо, еще раз! (ит.)

25

Как дела? Приходите! (нем.)

26

Корм студентов (нем.)

27

Аппетит приходит во время еды. (фр.)

28

Любовь приходит во время любви (фр.)

29

Ах, хорошо, хорошо (фр.)

30

Откуда вы, дорогая? (нем.)

31

Это очевидно (фр.)

32

Любовница (фр.)

33

Общая лань (фр.)

34

Действительно (фр.)

35

Итак, фройлян, для меня это чудовищно, отвратительно, извините… и так далее и так далее (нем.)

36

Горе мне (фр.)

37

Хуже! (фр.)

38

это необходимое зло (фр.)

39

Бесчеловечная мать (фр.)

40

дурак (фр.)

41

Оставь надежду всяк сюда входящий (ит.)

42

смешная малютка (фр.)

43

С большим скандалом (нем.)

44

На закуску (фр.)

45

Отцом семейства (лат.)

46

Прощайте (англ.)

47

До свидания, г-н Паладин

48

Кто там? (лат.)

49

Боже, храни тебя, мой друг (лат.)

50

что с вами (фр.)

51

нездоровы? (фр.)

52

сына (лат.)

53

— Любовь, что это такое, мамзель,

Любовь, что это такое? (фр.)

54

— Любовь, вот она какая, мосье,

Любовь, вот она какая! (фр.)

55

Наши интимные (фр.)

56

Что это означает, что мадам (фр.)

57

Но я полностью изменила свое мнение (фр.)

58

Прекратите комплементы (фр.)

59

более чем смешно (фр.)

60

любовное письмо (фр.)

61

Вы жестоки (фр.)

62

зачем вы пришли, мадам

63

Судите сами (фр.)

64

мертвые, не могут быть оспорены (лат.)

65

Волей-неволей (лат.)

66

Это ужасно, подло, дерзко, отвратительно!

67

Мавр сделал свое дело, мавр может идти (нем.)

Еще от автора Василий Петрович Авенариус
Бироновщина

За все тысячелетие существования России только однажды - в первой половине XVIII века - выделился небольшой период времени, когда государственная власть была в немецких руках. Этому периоду посвящены повести: "Бироновщина" и "Два регентства".

Два регентства

"Здесь будет город заложен!" — до этой исторической фразы Петра I было еще далеко: надо было победить в войне шведов, продвинуть границу России до Балтики… Этим событиям и посвящена историко-приключенческая повесть В. П. Авенариуса, открывающая второй том его Собрания сочинений. Здесь также помещена историческая дилогия "Под немецким ярмом", состоящая из романов «Бироновщина» и "Два регентства". В них повествуется о недолгом правлении временщика герцога Эрнста Иоганна Бирона.

Отроческие годы Пушкина

В однотомник знаменитого беллетриста конца XIX — начала XX в. Василия Петровича Авенариуса (1839 — 1923) вошла знаменитая биографическая повесть "Отроческие годы Пушкина", в которой живо и подробно описывается молодость великого русского поэта.

Меньшой потешный

Авенариус, Василий Петрович, беллетрист и детский писатель. Родился в 1839 году. Окончил курс в Петербургском университете. Был старшим чиновником по учреждениям императрицы Марии.

Под немецким ярмом

Имя популярнейшего беллетриста Василия Петровича Авенариуса известно почти исключительно в детской литературе. Он не был писателем по профессии и работал над своими произведениями очень медленно. Практически все его сочинения, в частности исторические романы и повести, были приспособлены к чтению подростками; в них больше приключений и описаний быта, чем психологии действующих лиц. Авенариус так редко издавался в послереволюционной России, что его имя знают только историки и литературоведы. Между тем это умный и плодовитый автор, который имел полное представление о том, о чем пишет. В данный том входят две исторические повести, составляющие дилогию "Под немецким ярмом": "Бироновщина" - о полутора годах царствования Анны Иоанновны, и "Два регентства", охватывающая полностью правление герцога Бирона и принцессы Анны Леопольдовны.

Сын атамана

Главными материалами для настоящей повести послужили обширные ученые исследования Д. И. Эварницкого и покойного А. А. Скальковского о запорожских казаках. До выпуска книги отдельным изданием, г. Эварницкий был так обязателен пересмотреть ее для устранения возможных погрешностей против исторической и бытовой правды; за что автор считает долгом выразить здесь нашему первому знатоку Запорожья особенную признательность.

Рекомендуем почитать
Подвиг Томаша Котэка

Настоящее издание — третий выпуск «Детей мира». Тридцать пять рассказов писателей двадцати восьми стран найдешь ты в этой книге, тридцать пять расцвеченных самыми разными красками картинок из жизни детей нашей планеты. Для среднего школьного возраста. Сведения о территории и числе жителей приводятся по изданию: «АТЛАС МИРА», Главное Управление геодезии и картографии при Совете Министров СССР. Москва 1969.

Это мои друзья

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Том Сойер - разбойник

Повесть-воспоминание о школьном советском детстве. Для детей младшего школьного возраста.

Мой друг Степка

Нелегка жизнь путешественника, но зато как приятно лежать на спине, слышать торопливый говорок речных струй и сознавать, что ты сам себе хозяин. Прямо над тобой бездонное небо, такое просторное и чистое, что кажется, звенит оно, как звенит раковина, поднесенная к уху.Путешественники отличаются от прочих людей тем, что они открывают новые земли. Кроме того, они всегда голодны. Они много едят. Здесь уха пахнет дымом, а дым — ухой! Дырявая палатка с хвойным колючим полом — это твой дом. Так пусть же пойдет дождь, чтобы можно было залезть внутрь и, слушая, как барабанят по полотну капли, наслаждаться тем, что над головой есть крыша: это совсем не тот дождь, что развозит грязь на улицах.

Алмазные тропы

Нелегка жизнь путешественника, но зато как приятно лежать на спине, слышать торопливый говорок речных струй и сознавать, что ты сам себе хозяин. Прямо над тобой бездонное небо, такое просторное и чистое, что кажется, звенит оно, как звенит раковина, поднесенная к уху.Путешественники отличаются от прочих людей тем, что они открывают новые земли. Кроме того, они всегда голодны. Они много едят. Здесь уха пахнет дымом, а дым — ухой! Дырявая палатка с хвойным колючим полом — это твой дом. Так пусть же пойдет дождь, чтобы можно было залезть внутрь и, слушая, как барабанят по полотну капли, наслаждаться тем, что над головой есть крыша: это совсем не тот дождь, что развозит грязь на улицах.

Мавр и лондонские грачи

Вильмос и Ильзе Корн – писатели Германской Демократической Республики, авторы многих книг для детей и юношества. Но самое значительное их произведение – роман «Мавр и лондонские грачи». В этом романе авторы живо и увлекательно рассказывают нам о гениальных мыслителях и революционерах – Карле Марксе и Фридрихе Энгельсе, об их великой дружбе, совместной работе и героической борьбе. Книга пользуется большой популярностью у читателей Германской Демократической Республики. Она выдержала несколько изданий и удостоена премии, как одно из лучших художественных произведений для юношества.

Современная идиллия

В третий том впервые издающегося Собрания сочинений популярного русского беллетриста рубежа XIX - XX веков В. П. Авенариуса вошли исторический роман "Опальные" - о России, пережившей в царствование Алексея Михайловича трагедию бунта Степана Разина, повесть-дневник участника войны 1813 - 1814 гг. "На Париж!" и знаменитая антинигилистическая дилогия "Бродящие силы".