Поветрие [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Это звучит так сладостно, это звучит так печально! (нем.)

2

Молодой человек любил девушку. (нем.)

3

Кто там (лат.)

4

Время-деньги (англ.)

5

Молчание (лат.).

6

Терпение (лат.)

7

По желанию (лат.)

8

Бутерброд? (ит.)

9

Теперь — пируем! Вольной ногой теперь

Ударим оземь! (лат.)

10

Круг жизни (нем.)

11

Мир хочет быть обманутым — поэтому он может быть обманут (лат.)

12

И ты тоже, Брут? (лат.)

13

Капля точит камень не силой, но частым падением,

Человек приобретает знания не силой, а постоянной учебой (лат.)

14

в надежде (лат.)

15

Господин, Время (Часы; лат.)

16

Эй, Мари сюда на минуту, пожалуйста (нем.)

17

Когда упоминают волка, тотчас увидят его хвост (лат.)

18

Ей-Богу (фр.)

19

один, два, три (фр.)

20

Это превосходно (фр.)

21

маленькие игры ума (фр.)

22

Ну, ей-Богу, мой дорогой, что ты под столом делаешь

23

Где вы были, Мари (нем.)

24

Что я вижу? Брависсимо, еще раз! (ит.)

25

Как дела? Приходите! (нем.)

26

Корм студентов (нем.)

27

Аппетит приходит во время еды. (фр.)

28

Любовь приходит во время любви (фр.)

29

Ах, хорошо, хорошо (фр.)

30

Откуда вы, дорогая? (нем.)

31

Это очевидно (фр.)

32

Любовница (фр.)

33

Общая лань (фр.)

34

Действительно (фр.)

35

Итак, фройлян, для меня это чудовищно, отвратительно, извините… и так далее и так далее (нем.)

36

Горе мне (фр.)

37

Хуже! (фр.)

38

это необходимое зло (фр.)

39

Бесчеловечная мать (фр.)

40

дурак (фр.)

41

Оставь надежду всяк сюда входящий (ит.)

42

смешная малютка (фр.)

43

С большим скандалом (нем.)

44

На закуску (фр.)

45

Отцом семейства (лат.)

46

Прощайте (англ.)

47

До свидания, г-н Паладин

48

Кто там? (лат.)

49

Боже, храни тебя, мой друг (лат.)

50

что с вами (фр.)

51

нездоровы? (фр.)

52

сына (лат.)

53

— Любовь, что это такое, мамзель,

Любовь, что это такое? (фр.)

54

— Любовь, вот она какая, мосье,

Любовь, вот она какая! (фр.)

55

Наши интимные (фр.)

56

Что это означает, что мадам (фр.)

57

Но я полностью изменила свое мнение (фр.)

58

Прекратите комплементы (фр.)

59

более чем смешно (фр.)

60

любовное письмо (фр.)

61

Вы жестоки (фр.)

62

зачем вы пришли, мадам

63

Судите сами (фр.)

64

мертвые, не могут быть оспорены (лат.)

65

Волей-неволей (лат.)

66

Это ужасно, подло, дерзко, отвратительно!

67

Мавр сделал свое дело, мавр может идти (нем.)


Еще от автора Василий Петрович Авенариус
Бироновщина

За все тысячелетие существования России только однажды - в первой половине XVIII века - выделился небольшой период времени, когда государственная власть была в немецких руках. Этому периоду посвящены повести: "Бироновщина" и "Два регентства".


Два регентства

"Здесь будет город заложен!" — до этой исторической фразы Петра I было еще далеко: надо было победить в войне шведов, продвинуть границу России до Балтики… Этим событиям и посвящена историко-приключенческая повесть В. П. Авенариуса, открывающая второй том его Собрания сочинений. Здесь также помещена историческая дилогия "Под немецким ярмом", состоящая из романов «Бироновщина» и "Два регентства". В них повествуется о недолгом правлении временщика герцога Эрнста Иоганна Бирона.


Отроческие годы Пушкина

В однотомник знаменитого беллетриста конца XIX — начала XX в. Василия Петровича Авенариуса (1839 — 1923) вошла знаменитая биографическая повесть "Отроческие годы Пушкина", в которой живо и подробно описывается молодость великого русского поэта.


Меньшой потешный

Авенариус, Василий Петрович, беллетрист и детский писатель. Родился в 1839 году. Окончил курс в Петербургском университете. Был старшим чиновником по учреждениям императрицы Марии.


Под немецким ярмом

Имя популярнейшего беллетриста Василия Петровича Авенариуса известно почти исключительно в детской литературе. Он не был писателем по профессии и работал над своими произведениями очень медленно. Практически все его сочинения, в частности исторические романы и повести, были приспособлены к чтению подростками; в них больше приключений и описаний быта, чем психологии действующих лиц. Авенариус так редко издавался в послереволюционной России, что его имя знают только историки и литературоведы. Между тем это умный и плодовитый автор, который имел полное представление о том, о чем пишет. В данный том входят две исторические повести, составляющие дилогию "Под немецким ярмом": "Бироновщина" - о полутора годах царствования Анны Иоанновны, и "Два регентства", охватывающая полностью правление герцога Бирона и принцессы Анны Леопольдовны.


Сын атамана

Главными материалами для настоящей повести послужили обширные ученые исследования Д. И. Эварницкого и покойного А. А. Скальковского о запорожских казаках. До выпуска книги отдельным изданием, г. Эварницкий был так обязателен пересмотреть ее для устранения возможных погрешностей против исторической и бытовой правды; за что автор считает долгом выразить здесь нашему первому знатоку Запорожья особенную признательность.


Рекомендуем почитать
Прибыль от одного снопа

В основу произведений, помещенных в данном сборнике, положены повести, опубликованные в одном из популярных детских журналов начала XIX века писателем Борисом Федоровым. На примере простых житейских ситуаций, вполне понятных и современным детям, в них раскрываются необходимые нравственные понятия: бескорыстие, порядочность, благодарность Богу и людям, любовь к труду. Легкий занимательный сюжет, характерная для произведений классицизма поучительность, христианский смысл позволяют рекомендовать эту книгу для чтения в семейном кругу и занятий в воскресной школе.


Подвиг

О том, как Костя Ковальчук сохранил полковое знамя во время немецкой окупации Киева, рассказано в этой книге.


Братья

Семь братьев – это почти как в сказке. Младший часто оказывается самым умным и удачливым. Барт Муйарт (род. в 1964 году), когда вырос, стал одним из самых известных и издаваемых фламандских писателей. Чаще всего его книги издатели адресуют детям и подросткам, но сам автор считает, что пишет без оглядки на возраст – для всех. «Братья» – одна из таких книг. Каждый день детства под пером автора превращается в сокровище – будь то постройка дома из песка, или визит настоящего короля, или поездка всемером на заднем сиденье автомобиля, или рождественское утро.Началом своей творческой биографии Барт Муйарт считает 1978 год, когда он впервые прочел на радио свое стихотворение.


Истории нежного детства

В книгу вошли рассказы, сказки, истории из счастливых детских лет. Они полны нежности, любви. Завораживают своей искренностью и удивительно добрым, светлым отношением к миру и людям, дарящим нам тепло и счастье.Добро пожаловать в Страну нежного детства!


Волшебница Настя

У девочки Насти, только что ставшей второклассницей, наступила пора первых в ее жизни летних каникул. И она отправилась проводить их на даче у бабушки. Но если ты мечтательница и отдыхаешь от всяких школьных дел, то обыкновенный дачный отдых может легко превратиться в опасное волшебное приключение. Когда в твою жизнь ворвутся и лешие с водяными, и летающие верблюды, тебе придется познакомиться и с Серым волком, и взмыть в небо на ковре-самолете. А все из-за того, что всего лишь попытаешься сорвать красивый цветок… Взрослый писатель Анатолий Курчаткин написал детскую повесть-сказку по сюжету, который подсказала ему внучка, – интереснейшая получилась история.


Солнечный ручеек

В книгу «Солнечный ручеёк» вошли удивительные, искренние рассказы, полные света и добра.Они учат детей сердечным отношениям с родными и близкими людьми, с домашними питомцами, учат любить и ценить красоту окружающего мира, а ещё – фантазировать и мечтать.


Современная идиллия

В третий том впервые издающегося Собрания сочинений популярного русского беллетриста рубежа XIX - XX веков В. П. Авенариуса вошли исторический роман "Опальные" - о России, пережившей в царствование Алексея Михайловича трагедию бунта Степана Разина, повесть-дневник участника войны 1813 - 1814 гг. "На Париж!" и знаменитая антинигилистическая дилогия "Бродящие силы".