Повелитель книг - [45]

Хранитель подошел к их столику и вежливо поздоровался:

– Прошу прощения, господа, приятного аппетита. Не будете ли вы так любезны подсказать, где бы я мог найти графа Рошфора – человека со шрамом на виске, в фиолетовом камзоле и черном плаще?

Услышав вопрос, д’Артаньян резко вскочил со стула, весь побагровел и стукнул кулаком по столу:

– Тысяча чертей, сударь! Не изволите ли вы объяснить, для чего вам нужен этот подлец! Я сам давно его ищу – у меня с ним давние счеты, и мне не терпится их наконец свести!

Атос мгновенно среагировал на вспышку д’Артаньяна, осторожно взял его за локоть и спокойно, с достоинством обратился к нему:

– Успокойтесь, мой дорогой друг. Если вы еще не поняли – перед вами не кто иной, как Хранитель Книг. И раз он спрашивает про Рошфора, значит, дело действительно весьма важное.

Атос поднялся с места и поздоровался с Сан Санычем.

– Добрый день, уважаемый Хранитель, мы с друзьями рады приветствовать вас! – Он чуть заметно наклонил голову в знак почтения.

Д’Артаньян мгновенно осекся, тоже поклонился Хранителю и, приложив руку к груди, принялся извиняться:

– Господин Хранитель, прошу вас простить мою вспыльчивость! Но, как только я слышу имя... – Мушкетер снова начал заводиться, но моментально успокоился и открыто улыбнулся. – Можете не сомневаться – мы обязательно поможем вам разыскать графа Рошфора! А сейчас не согласитесь ли вы и ваши сопровождающие посидеть немножко с нами, пообедать и отведать отменного вина?

Хранитель обернулся к Жене с Олей и вопросительно поглядел на них, как бы спрашивая их согласия. В ответ ребята скромно пожали плечами – мол, «ну ладно, давайте посидим, раз приглашают». На самом деле оба были совсем не прочь перекусить. Последний раз они ели вчера вечером и в глубине души остались недовольны тем меню, которое имелось на «Наутилусе», поскольку в нем были блюда исключительно из рыбы, морепродуктов и водорослей. Так что теперь мальчик и девочка просто не могли отвести взгляда от стола, заставленного всякими вкусностями.

А вот Баська совершенно не нуждалась ни в каких приглашениях. Пока Сан Саныч беседовал с д’Артаньяном, а ребята скромно стояли в сторонке, она очень быстро нашла общий язык с весельчаком Портосом. Устроившись подле него, Баська то и дело поднималась на задние лапки, чтобы выклянчить у него очередную порцию мяса. Портос был в полном восторге:

– Ну надо же, какой милый щенок! – умилялся он, кидая Баське кусок за куском. – Кушай хорошо – и вырастешь таким же большим и сильным, как я. Почтенный Хранитель, у вас, скажу я вам, чудесный пес! И как же, интересно, его зовут?

– Не его, а ее, – смущенно улыбаясь, заговорила Оля.

– Наша Бася – девочка, – пояснил Женя.

Портос засмеялся и поднял щенка на руки:

– Какая же ты милашка, Бася! На-ка, съешь еще кусочек!

Баська осторожно взяла из рук мушкетера кусок мяса и в знак благодарности лизнула его в щетинистую щеку, отчего Портос окончательно растаял и прижал щенка к своей широкой груди.

К столу подошла девушка в переднике, которая принесла Хранителю сочный, ароматный бифштекс, Оле – куриную ножку с салатом, а Жене – поджаристые аппетитные котлеты. Сидящий рядом с гостями Арамис страдальчески посмотрел на их тарелки и, недовольно покосившись на свой шпинат, сделал большой глоток святой воды из стоящей у него под рукой большой глиняной бутылки. Казалось, что сейчас он завидует даже Баське: вот счастливая – ей не надо стремиться к праведной жизни, а поэтому нет никакой нужды ограничивать себя в еде...

Женя ужасно обрадовался, увидев котлеты. Это было одно из самых его любимых блюд, и он тотчас же поспешил их попробовать. Но уже после первого отправленного в рот куска по лицу мальчика скользнула тень разочарования: «Нет, совсем не то... котлеты, конечно, очень даже ничего, но насколько же вкуснее их жарит мама! Просто никакого сравнения!» И Женя, сам не заметив как, вновь погрузился в мысли о родителях: интересно, как им живется и работается в Америке? Чем они занимаются? Вспоминают ли о сыне хоть изредка? Мама точно скучает. Она скучала даже тогда, когда в прошлом году Женька ездил с классом в Суздаль на выходные... А папа небось целую кучу новых компьютерных игр напридумывал...

Цепочку мыслей мальчика прервал громкий возглас д’Артаньяна, который приказывал подать к их столу самого лучшего вина для дорогих гостей.

– Сию минуту, господин д’Артань– ян! – поклонился ему толстый трактирщик. – Мне только что доставили партию потрясающего вина из Бордо. Новый урожай! Вы будете первыми, кому выпадет честь его попробовать!

Похваставшись, трактирщик довольно потер ладони и вынул из-под стойки красивую пузатую бутылку из темного стекла. Отточенным профессиональным движением он вытащил из нее пробку, и в тот же миг на его лице отразился ужас. Вместо вина в кружку потекла густая темно-зеленая плесень! Трактирщик в панике принялся было запихивать ее обратно в горлышко, что ему, конечно, не удалось. Плесень оказалась намного проворнее – она набухала и набухала, упорно выбиралась из бутылки, противно стекая прямо на трактирщика, одновременно растворяя пальцы его рук, как будто их стирали ластиком или замазывали краской. Какое-то мгновение – и трактирщик полностью растворился в грязно-зеленой массе.