Потрясающая - [14]

Автомобили на стоянке около продуктового магазина были покрыты наклейками на бамперах, призывающие СПАСИТЕ КИТОВ, ИДЁМ ЖИТЬ В ЗЕЛЁНЫЕ ЛЕСА и УБЕЙТЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ, После прохождения через автоматические двери продуктового магазина и почти тридцати барреллей маслин, она направилась в зелёную секцию магазина.

Очевидно, эта салатная горчица походила на шпинат.

То, почему Мередит не могла использовать шпинат для её давайте-отпразднуем-эту-глупую-годовщину оставалось вне её понимания.

Всё это всё ещё делало Арию брезгливой.

Она была той, которая поймала Мередит и Байрона целующихся в машине на аллее в седьмом классе.

Байрон просил её не говорить ничего Элле, даже при том, что она очень хотела рассказать, она думала, что сохраняя такой секрет папы её родители будут вместе.

В течении долгого времени Их Эли была единственной кто знал этот секрет, и Ария сожалела, что ничего не сделала тогда.

Эли всё время дразнила её, спрашивая, было ли у Байрона что-нибудь с другими девочками.

Когда Эли исчезла, то Ария немного расслабилась - по крайней мере, никто больше не насмехался над ней по этому поводу.

Но хранить эту тайну в себе одной было сложнее.

Она попыталась это похоронить глубоко в себе, говоря, что приносит жертву для сохранения семьи.

Но в итоге, эта жертва не имела значения.

Э рассказал это Элле и её родитель развелись.

Ария остановилась около огромного плаката и коснулась его кончиками пальцев.

Может на это и не стоило зацикливаться?

Элла и Байрон не были похожи на идеальную пару задолго до появления Мередит.

Они не были похожи, скажем, на родителей Ноэля.

И не похожими на тех, которыми Ария хотела быть с Ноэлем.

Она потеребила связку тёмно-фиолетовых баклажанов, втянула запах тайского базилика и круглолистной мяты в ароматных огромных ведёрках, укусила кусочек обжаренного в масле мангольда у женщины, одетой в чистый новый передник с логотипом магазина.

В конце прохода стояло маленькое ведёрко с надписью ЗЕЛЁНАЯ САЛАТНАЯ ГОРЧИЦА.

Ария схватила пластиковый пакет для покупок и начала его наполнять.

Уголком глаза она заметила женщину около прилавка с тепличными помидорами.

Она была одета в закрученное платье Пусси стиля, со вполне загоревшей кожей, густыми бровями и излишне нанесённой косметикой.

Было в ней что-то, что напомнило отца Ноэля.

Женщина могла быть его сестрой.

Поскольку Ария придвинулась поближе, рассматривая платье женщины - Элле оно бы понравилось - она повернулась, показывая больше лицо.

Что-то внезапно дёрнулось в Арии, и она вернулась за угол.

Спустя момент, она уловила другой быстрый взгляд в лице женщины и задохнулась.

Эта женщина не была сестрой мистера Канна.

Это был сам Мистер Канн.

6 СПЕНСЕР ВНУТРИ

Чуть позже шести этим же вечером Спенсер направлялась в "Полосатый Окунь", ресторан на Ореховой улице Филадельфии.

В этом месте были высокие потолки, отражающие эхо, полы из бразильской вишни, отполированные до глянцевого блеска и коринфские колонны по периметру.

Огромные, бочкообразные светильники качались над головой, официанты кружились вокруг столов с драпированными белыми скатертями, а воздух наполнен ароматами топленого масла, приготовленной на гриле рыбы-меч, и красного вина.

На маленькой табличке как раз за стойкой метрдотеля было написано ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА УЖИН РАННЕГО ПРИЁМА В ПРИНСТОН, указывая на небольшое помещение справа.

Внутри тридцать ребят её возраста нетерпеливо стояли вокруг столов.

На них были сдержанная одежда цвета хаки и галстуки, и было, что немного неприятно, каждый, кого видела Спенсер, выглядел так самоуверенно, словно лучший выпускник, произносящий прощальную речь.

На девушках были однотипные свитера, юбки, длиной до коле, и скромные, я-собираюсь-когда-нибудь-устроиться-в-юридическую-фирму высокие каблуки.

Некоторые из них были тонкими как прутик и выглядели как модели, другие были пухлее или носили очки в тёмной оправе, но все они выглядели так, словно у них средний балл успеваемости 4.0 (прим. максимум) и тест на проверку академических способностей показал совершенный результат.

Глаз Спенсер уловил мелькавший тв-экран над главным баром.

ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ В ЭТУ ПЯТНИЦУ СОСТОИТСЯ ПОВТОРНЫЙ ПОКАЗ "МИЛОЙ УБИЙЦЫ" жирными жёлтыми буквами анонсировал баннер.

Появилась девочка, играющая Элисон ДиЛаурентис, говоря актрисам, исполняющим роли Спенсер, Арии, Ханна и Эмили, что она снова хочет быть их Лучшей Подругой Навсегда.

- Я скучала по всем вам, - притворно улыбалась она.

Я хочу вернуть вас.

Спенсер отвернулась, к её лицу подкатывал жар.

Не пора ли прекратить показывать эту дурацкую документальную драму? В любом случае, фильм не рассказывал историю целиком.

За бортом осталась часть, в которой все девочки думали, что Настоящая Эли появилась на Ямайке.

Не думай об Эли—или Ямайке, Спенсер мысленно отругала себя, расправляя плечи и шагая в обеденный зал.

Последнее, что ей было нужно - это выйти из себя, в стиле леди Макбет, на её первом Принстонском празднестве.

Как только она пронеслась через двойные двери, блондинка с большими лиловыми глазами подарила ей огромную улыбку.

- Привет! Вы пришли на ужин?

- Да, - сказала Спенсер, выпрямившись.