Последняя любовь поэта [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Внутренний двор, окруженный колоннами.

2

Кувшины с двумя ручками.

3

Большие сосуды для смешивания вина и воды.

4

Застольная беседа по окончании еды.

5

Март-апрель.

6

Город на малоазиатском берегу Геллеспонта (Дарданелл), древняя колония фокейцев.

7

Вид длинного нарядного плаща.

8

Плоская чаша без ручек для торжественных возлияний в честь богов.

9

Школа Аристотеля.

10

Верхняя одежда, род плаща.

11

«Антигона», эписодий III, стасим III (перевод Д. С. Мережковского).

12

На третий день этого ранневесеннего праздника приносились жертвы Гермесу и душам умерших.

13

Этот поход Птолемея Эвергета против войск Селевка II состоялся в 246 году до н. э.

14

Это стихотворение известно в латинском переводе Катулла.

15

Вопреки очень распространенному мнению, Эпикур учил, что умение довольствоваться необходимым является великим благом и путем к истинному счастью.

16

Все цитаты из Феокрита приведены в переводе М. Е. Грабарь-Пассек («Феокрит. Мосх. Бион. Идиллии и эпиграммы». М., 1958).

17

Струнный щипковый инструмент (в эту эпоху 18 струн).

18

Многострунная арфа.

19

Род флейты.

20

Палочка из слоновой кости для игры на кифаре.

21

Современной Галлиполи.

22

Игра состояла в том, чтобы, налив вина в чашу, выплеснуть его затем на расстоянии в другой сосуд, не пролив на пол.

23

Род теплой одежды.

24

Декабрь-январь.

25

Февраль-март.

26

Из «Родосских песен».

27

Март-апрель.

28

Черное море.

29

Пеан — Аполлон, Асклепий — его сын.

30

Довольно крупный остров у юго-западного побережья Малой Азии.

31

Гавань Афин.

32

Мера длины — 184 метра 47 сантиметров.

33

Населенная часть земли, «вселенная» в собственном смысле.

34

Хвалебное послание

35

Троянской.

36

Древние ученые полагали, что Троя находилась не там, где её впоследствии нашел Шлиман, а при входе в Геллеспонт.

37

Нынешними Галлиполийский полуостров.

38

В древности самосские вина считались второсортными.

39

Мудрецы-отшельники.

40

Греки считали чихание при встрече счастливым предзнаменованием.

41

Третья Сирийская война между Птолемеем Эвергетом и Селевком II Каллиником Бородатым началась в 247 году до н.э.

42

Днепр.

43

Волга (по мнению некоторых авторов).

44

Золотые монеты.

45

Муза лирики.

46

Муза любовной лирики.

47

Иностранцы, постоянно проживающие в Афинах. Они подвергались многочисленным правовым ограничениями.

48

Южная Италия.

49

Товарищество.

50

Публичные дома.

51

Полукрепостное деревенское население.

52

Цитаты из Сапфо даны в переводе Г, Ф, Церетели, Вяч. Иванова, В. В, Вересаева.

53

Древнегреческое название Северной Африки.

54

Около 31 метра.

55

Северо-восточное побережье Греции близ острова Эвбеи.

56

Свадебная песнь.

57

Гомер.

58

Древнее название северной части Эгейского моря.

59

Эос — утренняя заря, Гиверион и Тея — титаны.

60

Южный ветер.

61

Короткая кофта без рукавов.

62

Древнегреческое наименование рабов.

63

Мера сыпучих тел.

64

Товарищество актеров. В эпоху Феокрита театральные представления устраивались уже независимо от религиозных праздников.

65

Город на северо-восточном берегу Пелопоннеса.

66

Этот театр сохранился до наших дней.

67

Трагедия Эврипида.

68

Перевод Й. Ф. Анненского.

69

На юго-востоке острова Эвбеи.

70

Восточный ветер.

71

Городская площадь.

72

Июль. август.

73

Древние греки писали, не разделяя слов.

74

Музы лирики и пения.

75

Строение, передняя стена которого обычно воспроизводила жилище главного действующего лица.

76

Полукруглая площадка перед скеной, на которой выступал хор. Посреди оркестры стоял алтарь.

77

Столица царства Селевкидов.

78

Март-апрель.

79

Декабрь-январь.

80

Январь-февраль.

81

Сентябрь-октябрь.

82

Передняя стена скены. Для перемены места действия между постоянными столбами проскения устанавливались соответствующим образом расписанные передвижные щиты

83

Перевод И. Ф. Анненского

84

Трагедия Эврипида.

85

Один из знаменитых скульпторов V века до н. э., родившийся в Сикионе.

86

Бог войны.

87

Перевод В. В. Вересаева.

88

Состязание.

89

Феокрит иногда называл себя так по имени любимого отчима.

90

Уроженец города Сикиона (на южном берегу Коринфского залива, в Средней Греции).

91

Душистая смола некоторых южных деревьев


Еще от автора Николай Алексеевич Раевский
Добровольцы

Романы Николая Алексеевича Раевского (1894–1988) – автора, который принимал непосредственное участие в Гражданской войне 1917–1922 годов на стороне Белого движения, – это еще один взгляд, полный гордости, боли и отчаяния, на трагическую судьбу русской армии Юга России, пытавшейся спасти от гибели родное Отечество.


Джафар и Джан

Раевский Николай Алексеевич ДЖАФАР И ДЖАН. Повесть-сказка.Алма-Ата, "Жазушы", 1966. 216 с.Я сказал это и ушел, а повесть осталась…Низами.Действие повести Николая Раевского «Джафар и Джан» происходит почти двенадцать веков тому назад в далекой Месопотамии, во времена прославленного халифа Гарун аль-Рашида.Сказочный сюжет, традиционно-сказочные персонажи повествования не помешали автору обратиться и к реальной жизни тех времен.Жизнь древнего Багдада и долины Тигра и Евфрата, рассказ о посольстве халифа Гарун аль-Рашида к королю франков Карлу Великому, быт древних славян – все это основано автором на исторически достоверных материалах и вызовет интерес читателей.Слушайте, правоверные, правдивую повесть о том, что случилось в царствование многомудрого халифа Гарун ар-Рашида, которого нечестивые франки именуют аль-Рашидом,– да ниспошлет ему Аллах в райских садах тысячу гурий, кафтаны из лунного света и мечи, сверкающие, как река Шат-эль-Араб в июльский полдень.И вы, гяуры* (неверные, не мусульмане) слушайте, пока вы еще попираете, землю и не заточены в пещеры преисподней, где определено вам томиться в ожидании последнего суда.Двадцать глав будет в сем сказании, и каждая из них повествует о вещах весьма удивительных, которые во времена Гарун ар-Рашида, повелителя премудрого и правосудного, случались так же часто, как часты таифские розы в садах Багдада и весенние бури в сердцах девушек.


Дневник галлиполийца

Из предисловия: «Я делал свои записи нередко под огнем, и в них была свежесть только что пережитых событий», — вспоминал уже в эмиграции Николай Алексеевич. […] Галлиполи стало своеобразной передышкой и для Николая Раевского, и для белого движения вообще. Появилась возможность осмыслить и попытаться понять пережитое. […] В записках Н.Раевского много точно подмеченных психологических наблюдений, и это придает им весомую убедительность.


Пушкин и призрак Пиковой дамы

Это загадочно-увлекательное чтение раскрывает одну из тайн Пушкина, связанную с красавицей-аристократкой, внучкой фельдмаршала М.И. Кутузова, графиней Дарьей (Долли) Фикельмон. Она была одной из самых незаурядных женщин, которых знал Пушкин. Помимо необычайной красоты современники отмечали в ней «отменный ум», широту интересов, редкую образованность и истинно европейскую культуру. Пушкин был частым гостем в посольском особняке на Дворцовой набережной у ног прекрасной хозяйки. В столь знакомые ему стены он приведет своего Германна в «Пиковой даме» узнать заветные три карты.


Портреты заговорили

Н. А. Раевский. Портреты заговорили Раевский Н. А. Избранное. Мн.: Выш. школа, 1978.


Графиня Дарья Фикельмон (Призрак Пиковой дамы)

Николай Алексеевич Раевский (1894–1988) – известный русский советский писатель, автор ряда ярких и интересных книг о Пушкине и его времени. Публикуемое в данном томе произведение рассказывает об одной из близких женщин великого поэта, внучке фельдмаршала М. И. Кутузова – Дарье Федоровне (Долли) Фикельмон. Своим блестящим умом и образованностью, европейской культурой и необычайной красотой она буквально покорила сердце Пушкина. Именно их взаимоотношениям посвящена бóльшая часть страниц этой книги.


Рекомендуем почитать
В запредельной синеве

Остров Майорка, времена испанской инквизиции. Группа местных евреев-выкрестов продолжает тайно соблюдать иудейские ритуалы. Опасаясь доносов, они решают бежать от преследований на корабле через Атлантику. Но штормовая погода разрушает их планы. Тридцать семь беглецов-неудачников схвачены и приговорены к сожжению на костре. В своей прозе, одновременно лиричной и напряженной, Риера воссоздает жизнь испанского острова в XVII веке, искусно вплетая историю гонений в исторический, культурный и религиозный орнамент эпохи.


Недуг бытия (Хроника дней Евгения Баратынского)

В книге "Недуг бытия" Дмитрия Голубкова читатель встретится с именами известных русских поэтов — Е.Баратынского, А.Полежаева, М.Лермонтова.


Морозовская стачка

Повесть о первой организованной массовой рабочей стачке в 1885 году в городе Орехове-Зуеве под руководством рабочих Петра Моисеенко и Василия Волкова.


Тень Желтого дракона

Исторический роман о борьбе народов Средней Азии и Восточного Туркестана против китайских завоевателей, издавна пытавшихся захватить и поработить их земли. События развертываются в конце II в. до нашей эры, когда войска китайских правителей под флагом Желтого дракона вероломно напали на мирную древнеферганскую страну Давань. Даваньцы в союзе с родственными народами разгромили и изгнали захватчиков. Книга рассчитана на массового читателя.


Избранные исторические произведения

В настоящий сборник включены романы и повесть Дмитрия Балашова, не вошедшие в цикл романов "Государи московские". "Господин Великий Новгород".  Тринадцатый век. Русь упрямо подымается из пепла. Недавно умер Александр Невский, и Новгороду в тяжелейшей Раковорской битве 1268 года приходится отражать натиск немецкого ордена, задумавшего сквитаться за не столь давний разгром на Чудском озере.  Повесть Дмитрия Балашова знакомит с бытом, жизнью, искусством, всем духовным и материальным укладом, языком новгородцев второй половины XIII столетия.


Утерянная Книга В.

Лили – мать, дочь и жена. А еще немного писательница. Вернее, она хотела ею стать, пока у нее не появились дети. Лили переживает личностный кризис и пытается понять, кем ей хочется быть на самом деле. Вивиан – идеальная жена для мужа-политика, посвятившая себя его карьере. Но однажды он требует от нее услугу… слишком унизительную, чтобы согласиться. Вивиан готова бежать из родного дома. Это изменит ее жизнь. Ветхозаветная Есфирь – сильная женщина, что переломила ход библейской истории. Но что о ней могла бы рассказать царица Вашти, ее главная соперница, нареченная в истории «нечестивой царицей»? «Утерянная книга В.» – захватывающий роман Анны Соломон, в котором судьбы людей из разных исторических эпох пересекаются удивительным образом, показывая, как изменилась за тысячу лет жизнь женщины.«Увлекательная история о мечтах, дисбалансе сил и стремлении к самоопределению».