Поручик Империи [заметки]

Шрифт
Интервал

1

В РИА прапорщик был младшим офицерским (обер-офицером) чином, а не как в наши дни – старшим унтер-офицером.

2

Федорович – происходит от имени Федор, что вариация греческого имени Теодорос, которое переводится как «Божий дар». Такое отчество нередко употребляли в официальной среде для обозначения отчества там, где оно было либо непереводимо на православную почву, либо неизвестно. Этакий изящный и вполне позитивный вариант шутливого отчества – «Батькович».

3

Aqua vita – «живая вода» в переводе с латинского. Так в старину называли этиловый спирт. В данном случае подразумевалась водка.

4

Собрание, встреча, заседание на английский язык можно перевести, в том числе и как meeting, происходящее от глагола meet – встречаться. Справедливости ради нужно отметить, что meeting в значении собственно митинга тоже так можно перевести. Но тут не стоит забывать о том, что политический митинг и политическая демонстрация в англоязычной среде – это все-таки разные вещи. Да и смысл политических митингов не заключался в публичной демонстрации своей позиции или требований.

5

Ergib dich – высказывание на немецком языке, призывающее сдаваться.

6

Канистры современного типа изобрели в Германии в 1937 году. До того использовали широкий ассортимент самых разнообразных емкостей. Например, простые короба из тонкого листа железа с приваренным донышком. Такие удобно было складировать, но не использовать в повседневной жизни.

7

Пехотный батальон германской армии к лету 1914 года состоял из штаба, служб тыла и трех рот, в каждой из которых было по три взвода, состоящих из четырех секций по 18 солдат. Таким образом штатный строевой состав пехотного батальона Германии к лету – осени 1914 года был в пределах 650–700 человек, а полный, включая штаб и службы тыла, около 800 человек.

8

В реальной истории Главнокомандующий Вооруженными силами Российской Империи Великий князь Николай Николаевич Младший за отступление сорвал с Артамонова погоны прямо перед строем. Потом, впрочем, извинился. Но осадочек остался, подмочив репутацию генералу чуть более, чем полностью, уничтожив его как военного специалиста в глазах остального генералитета. Так до января 1917 года и простоял в резерве. Ему не доверяли ровным счетом ничего. Только 29 января 1917 года доверили дивизию (то есть назначили с понижением), да и ту – ненадолго.

9

Ночь с 28 на 29 августа длится около 10 часов. Заход около 19.30, восход около 5.30. Следовательно, ехали по шоссе с щебеночным покрытием автомобили со средней скоростью около 12 км/ч. Можно было бы и быстрее, но видимость уж больно плохая.

10

«Herein» – по-немецки «входите».

11

В данном случае дан упрощенный диалог на немецком языке, свернутой, бытовой формы. «Starb» – «умер», «Krieg» – «война».

12

В августе – сентябре 1914 года в Восточной Пруссии действительно имели место такие прецеденты.

13

Германское звание «оберст» соответствовало русскому званию «полковник». Это был старший штаб-офицер. Следующим после него было звание генерал-майор.

14

Секция в германском пехотном взводе тех лет – 18 человек.

15

Halt! – по-немецки «Стой!». Стандартный окрик, выглядящий в данной ситуации несколько комично. Ведь колонна и так остановилась.

16

Два было на головной машине, один на замыкающей, которая, впрочем, нормально доставала, работая по окнам второго этажа.

17

Патефон – механическое устройство для проигрывания граммофонных пластинок, переносная версия граммофона. Был изобретен в 1913 году в Англии. Для Германии августа 1914 года редкая и дорогая новинка. Для России – тем более.

18

Презервативы современного вида выпускались с 1850-х годов примерно. Хотя поначалу их делали не из латекса, а из тонкой резины, которая умудрялась рваться, доставляя немало сюрпризов. Кроме того, поначалу они были довольно дороги.

19

Предложение «I do not shoot women» переводится с английского языка на русский как «Я не стреляю женщин».

20

По-немецки «Gut!» означает «Хорошо!».

21

Речь идет о 7,7 cm Feldkanone 96 neuer Art (7,7 cm FK 96 n.A.) образца 1896 года. Она была основной легкой полевой пушкой Германии в годы Первой мировой войны. Аналог русской «трехдюймовки».

22

Raus! – переводится с немецкого языка как «Проваливайте!».

23

Олег Константинович (1892–1914) в реальной истории погиб 27.09.1914 года во время тяжелых боев армии Ренненкампфа с 8-й германской армией. Притом погиб, отличившись. Увлекался поэзией, рисованием, историей и литературой. Обожал Пушкина, считая его своим кумиром. Был очень упорен и трудолюбив. Хоть и умер в 21 год, но успел написать биографию своего деда Константина Николаевича, издать сборник автографов Пушкина, написать роман, несколько повестей, рассказов и стихов.

24

Данный полк входил в состав 1-й кавалерийской дивизии Германской Империи, действующей на указанном участке фронта. К 1914 году германские кирасиры были вооружены по образцу улан и имели при себе пики наравне с клинком и карабином.

25

То, что он являлся поручиком пехоты, ни о чем не говорило. В Российской Империи хватало прецедентов, когда, отучившись в кавалерийском училище, выпускались в артиллеристы или пехотинцы. Карьера далеко не всегда была линейна.

26

Из-за чего Максим был вынужден таскать с собой свою гитару, потому что в начале XXI века почти все играли на шестиструнной гитаре. В начале же XX века все было наоборот – в обороте была именно семиструнная.

27

Вариант кавера на «Джентльмены удачи» https://www.youtube.com/watch?v=bnmSusbtpRI

28

Вариант кавера на «Уно моменто» https://www.youtube.com/watch?v=JVnVu_XtcOo

29

Вариант кавера на «День Победы» https://www.youtube.com/watch?v=ljFlfsNcfU0

30

Вариант кавера на «Пиратов Карибского моря» https://www.youtube.com/watch?v=fPhugxJXLCA

31

Вариант исполнения «Пираты Карибского моря» https://www.youtube.com/watch?v=tKR_jJeuRw4

32

Вариант исполнения «Чарльстона» https://www.youtube.com/watch?v=AX1Y-xr36A4

33

Вариант исполнения «Boogie Woogie» https://www.youtube.com/watch?v=n1oMhcCujms

34

Вариант исполнения «Мой ласковый и нежный зверь» https://www.youtube.com/watch?v=_TQmYeC16z0

35

Вариант исполнения «Про зайцев» https://www.youtube.com/watch?v=CgjiRcH0gAU

36

Вариант исполнения «О любви» https://www.youtube.com/watch?v=eXVAcXFBtSo

37

Оригинальная версия про «полклопа» https://www.youtube.com/watch?v=h1SLP94pd3E

38

Термин «пропаганда» к 1914 году уже сформировался во вполне современном ключе. Не самом полном, но в целом – смысловое наполнение оказалось уже довольно подходящее.

39

Группы крови открыл в 1900 году венский врач Карл Ландштейнер (1868–1943).

40

Фактически поручик находился под кокаином с момента операции в полевом госпитале. И угрюмость его в немалой степени наступала в периоды прекращения действия обезболивающего препарата. То есть к моменту разговора об Алексее Николаевиче Максим находился уже почти два месяца на маленьких, но регулярных дозах кокаина. Что накладывало немалое влияние на его поведение.

41

Речь идет о Михаиле Дмитриевиче Бонч-Бруевиче (1870–1956), генерал-майоре (1914) РИА и генерал-лейтенанте РККА (1944). Доктор военных и технических наук. Ученик Драгомирова и последовательный сторонник его взглядов и проводник их в Российской Империи и Советском Союзе. Перед ПМВ был одним из ключевых противников внедрения командно-штабных военных игр в Главном штабе и прочих прогрессивных вещей. Последовательный реакционер и достаточно ограниченный человек. Один из организаторов шпиономании и травли русских немцев в годы ПМВ.

42

В 1893 году с пресечением мужской линии титул светлейшего князя Меншикова передали в женскую, а именно правнуку А. С. Меншикова – Ивану Николаевичу Корейша.

43

Сумские гусары еще во времена Александра I были лишены красивых мундиров за беспробудные, безудержные кутежи. Потом их, правда, вернули. Но традиции закрепились, и Сумские гусары стали эталонным полком, состоящим сплошь из бабников, мотов и гуляк. Но лихих.

44

Николаевское кавалерийское училище – самое привилегированное и элитное военное учебное заведение Российской Империи. Выпускники этого заведения обладали исключительным правом производиться не только во все обер-офицерские звания, но и в штаб-офицерские.

45

Шейные варианты обычных наград, вручаемые за боевые заслуги, шли без банта, а только с мечами. В данном случае таковыми были Станислав II степени и Анна II степени.

46

В рамках действующих норм старшинства в РИА это говорило о том, что Максиму засчитывали два года службы в чине капитана.

47

Армеут – этим термином гвардейцы называли людей, сделавших карьеру в обычных армейских частях, особенно если в качестве поощрения они были переведены в гвардию.

48

Общая сумма стоимости кавалерийского обмундирования, изготовления наград и взносов превышала тысячу рублей, что само по себе было очень значимо.

49

1-я – за заявленную контузию с амнезией, 2-я – за пулевое ранение в голову, 3-я – за пулевое ранение в руку, 4-я – за пулевое ранение в ногу и легкую контузию в рамках одного эпизода.

50

Высочайшее благоволение – монаршая награда Российской Империи, убавляло год из сроков, установленных к получению чинов и орденов за выслугу лет.

51

В 1911 году такого же жеста был удостоен Иван Поддубный.

52

Орден Заслуг (Order of Merit) является английским аналогом прусского Poer le Merite. Выдается строго по усмотрению монарха. То есть по сути династическая награда.

53

Квартира ему была выделена заметно выше нормы, на уровне командира полка. В чем, собственно, и заключалась награда.

54

Получая отпуск по болезни, офицер сохраняет за собой жалованье до 4 месяцев. По окончании военных академий офицер имеет право на четырехмесячный отпуск с сохранением жалованья. Это право сохраняется за ним в течение 3 лет.


Еще от автора Михаил Алексеевич Ланцов
Дмитрий Донской. Пробуждение силы

Решительный и уверенный человек всю свою жизнь мечтал жить в Средних веках.А потом он умер…Воскреснув после автокатастрофы в прошлом, Дмитрий понимает, что он стал юным князем, которого в будущем будут именовать Донским. Но сейчас об этом прозвище никто не подозревает, считая юношу убогим наследником великих предков. Но окружающим простительно – они просто не знают, что им на горе родился новый Потрясатель Вселенной. Собрав железом и кровью земли Руси в единый кулак, Дмитрий объяснит соседям, вроде Мамая, Тохтамыша и Ольгерда, что теперь с нашей страной нужно считаться, уважать и бояться.


Маршал Советского Союза

Проклятый 1993 год. Старый Маршал Советского Союза умирает в опале и в отчаянии от собственного бессилия – дело всей его жизни предано и растоптано врагами народа, его Отечество разграблено и фактически оккупировано новыми власовцами, иуды сидят в Кремле… Но в награду за службу Родине судьба дарит ветерану еще один шанс, возродив его в Сталинском СССР. Вот только воскресает он в теле маршала Тухачевского!Сможет ли убежденный сталинист придушить душонку изменника, полностью завладев общим сознанием? Как ему преодолеть презрение Сталина к «красному бонапарту» и завоевать доверие Вождя? Удастся ли раскрыть троцкистский заговор и раньше срока завершить перевооружение Красной Армии? Готов ли он отправиться на Испанскую войну простым комполка, чтобы в полевых условиях испытать новую военную технику и стратегию глубокой операции («красного блицкрига»)? По силам ли одному человеку изменить ход истории, дабы маршал Тухачевский не сдох как собака в расстрельном подвале, а стал ближайшим соратником Сталина и Маршалом Победы?


Сирота

Андрей Прохоров смертельно болен. Поэтому, уцепившись за единственный шанс он согласен поучаствовать в эксперименте по переносу сознания. И, подготовившись, отправляется в прошлое. Оказался он в 1552 году под Тулой в теле 14-летнего паренька Андрейки, сына мелкого поместного дворянина. Денег почти нет. Поместье разорено и опустело от татар. А уже через год верстание на службу, к которому он должен выехать «конно и оружно»… Справится ли Андрейка? Сумеет ли выжить и устроится в новом, неприветливом мире?


Маршал Сталина. Красный блицкриг «попаданца»

Новый фантастический боевик от автора бестселлера «Маршал Советского Союза». Завладев сознанием обреченного на расстрел Тухачевского, «попаданец» из будущего отменяет смертный приговор, превратив бывшего заговорщика в ближайшего соратника Сталина.Уже исправлены ошибки в военной политике, а перевооружение Красной Армии идет с опережением истории. Уже испытана в Испании революционная стратегия Глубокой операции («Сталинского блицкрига»). Уже предотвращена трагедия 1937 года, и очищение СССР от иуд-троцкистов не переросло в массовые репрессии по принципу «Лес рубят — щепки летят».И теперь маршала Тухачевского ждут новые фронтовые командировки в Чехословакию и на Халхин-Гол, освободительные походы в Польшу и Финляндию, где есть шанс избежать огромных потерь и приобрести необходимый войскам боевой опыт «малой кровью».


Новик

Приключение Андрея Прохорова продолжаются! С огромным трудом пробившись через все трудности и став поместным дворянином, он столкнулся с новыми тяжелыми испытаниями. Ведь многим уважаемым людям он за минувший год умудрился отдавить ноги. И ему это хотят припомнить самым, что ни на есть, суровым образом. Справится ли Андрей с новыми вызовами? Выживет ли? Удержится ли на плаву? Сможет ли он ответить себе и окружающим правильно на старинный вопрос: Тварь он дрожащая или право имеет? Ведь, многие не верят, что личность, попавшая в жернова судьбы способна и жернова сломать, и мельницу по бревнышку разнести…


Ратник

Продолжения Андрея Прохорова в XVI веке продолжаются! Выжил. Освоился. Отбился. Теперь его ждет поход. Сложный во всех отношениях, но от того не менее интересный. И новый накал страстей. Куда уж без этого?


Рекомендуем почитать
Сопротивление

Жизнь тринадцатилетнего Джека меняется в одно мгновение: еще утром у него были дом в уютном датском городке и любящие родители – а уже вечером того же дня он, одинокий, напуганный, с разбитым сердцем, оказывается где-то далеко от Земли в компании незнакомых людей. Вскоре выясняется, что часто снившийся мальчику страшный сон, который он считал просто ночным кошмаром, имеет отношение к его новой реальности. В том сне жуткие крылатые змеи парили в кроваво-красном небе с шестью небесными светилами. Видение оказалось фактом из истории Идуна – неведомого прежде мира. С Идуном теперь связана судьба Джека.


Невеста на убой

Раз в триста лет на Земле рождается девушка, которую в Дракардии называют Ирана. Если оборотень съест ее плоть – станет сильнее. Если наделенный магией выпьет ее кровь – обретет вечную жизнь. А если Ирану в жены возьмет дракон, то на свет появится легендарный Орникс, наделенный могущественной силой, который проживет больше трех веков. Оборотни и колдуны могут разделить жертву между всеми членами своих кланов, но вот дракону она может достаться только одному. Ведь цена рождения Орникса – жизнь девушки. Раз в три столетия в Дракардии разгорается настоящая война за право убить Ирану.


Я влип

Мне двадцать. Я красив. Силён. Обожаю мультики. Люблю сладости и секс. Ах да, занимаюсь контрабандой. Точнее, занимался, пока не схлопотал маслину в череп. Переродился в новом мире. В теле парня с демоническими татуировками. Сижу связанный под дубом. В царском саду. Похоже, в альтернативном магическом Питере. В небе пролетают лошади с кучером и компанией шумных аристократов. На земле, рядом со мной, два аборигена. Один ест шашлык, другой — решает, какими садовыми инструментами отрезать мне яйца. Стоп, мне?! Яйца?! Видимо, я снова влип.


Гнев

2029 год, мир пережил очередной конец света и теперь в этом недалеком будущем остатки новых технологий сосуществуют с привычной средневековой хтонью. Бывший спецагент пытается найти причину загадочной гибели своей возлюбленной и неожиданно для себя вступает в жестокую схватку за владение уникальной средневековой книгой. Эта история об алчности, любви и предательстве, но более всего – о погоне за миражами. Роман написан в классических традициях фантастического жанра с элементами мистики, антиутопии и детектива.


Стрелец удачливый

«Умница — нет, гений — Исаак Израилевич изобрел машину времени! Правда, эта машина была способна на крайне ограниченные действия. Например, она могла перенести человека (или нескольких человек, сколько вмещалось в крохотный чулан) в прошлое ровно на тридцать лет…».


Магический курьер. Неофит

Очутившись в адской мясорубке, ГГ не теряет оптимизма и учится использовать магическую силу. Воля к жизни, а также несгибаемый характер, помогают ему вырваться из жуткого кошмара… (Альтернативная реальность, запутанные клановые интриги, техно-магия, выживание, безбашенная импровизация, верные друзья и конечно же, безотказные красотки!)


Слово идальго. Карибское море

Артем Куприн, родившийся и выросший в провинциальном Торжке, с детства мечтал стать знаменитым человеком. Готовясь к этому, Артем мучил себя на тренировках и зубрил иностранные языки. Но после службы в армии шутка бога забросила его очень далеко от родного города и знакомого времени – на побережье Карибского моря, в самое начало 18 века. Кем он может стать: прославленным флотоводцем, жестоким пиратом, или простым купцом? Зависит не только от него… Книга содержит нецензурную брань.


Воздухоплаватель. На заре авиации

Андрей Киреев, офицер Российской армии, после автомобильной аварии попадает в прошлое, накануне Первой мировой войны. Он проходит обучение в Гатчинской школе военных пилотов и отправляется служить в летный отряд крепости Осовец. Боевая авиация делает свои первые робкие шаги. Хрупким этажеркам с ненадежными двигателями только предстоит стать одним из самых разрушительных родов войск. Одиночные воздушные перестрелки из пистолетов «благородных рыцарей неба» быстро сменятся ожесточенными боями десятков аэропланов с применением бомб и скорострельных пулеметов, резко возрастут мощности моторов и скорость самолетов. Андрей усиленно тренируется, осваивая фигуры высшего пилотажа – те приемы, которые будут придуманы только через несколько лет кровавой бойни.


За троном. Царская милость

Короткое, но яркое царствование Федора Алексеевича ознаменовалось важными реформами. Проведена общая перепись населения, в армии отменено местничество, при котором для занятия командной должности учитывались не личные заслуги и боевой опыт, а «заслуги предков». Государь набирает в свою команду молодых и энергичных людей.Алексей Терехов, бывший офицер спецслужб, волей случая заброшенный в XVII век, делает при царском дворе головокружительную карьеру – от простого стрельца до сотника личной стражи. Ему есть где применить свои навыки – Россия ведет тяжелую войну против могущественной Османской империи и союзного с ней Крымского ханства.Но «стоять за троном» – крайне опасное занятие, всегда найдутся завистники, готовые оболгать и предать «безродного выскочку».


Пограничник против Абвера

НОВЫЙ военно-фантастический боевик от автора бестселлера «Погранец». Зеленые фуражки». Заброшенный в 1941 год, наш современник принимает бой на западном рубеже СССР на рассвете 22 июня и прорывается к своим, совершив диверсионный рейд по немецким тылам.Но что делать пограничнику в 1942 году, когда от линии фронта до государственной границы тысячи километров? Где пригодятся его профессиональные навыки? Разумеется, в военной контрразведке! Только теперь «погранец» из будущего ловит не нарушителей и контрабандистов, а немецких разведчиков, радистов и парашютистов-диверсантов.Он станет настоящим «чистильщиком-волкодавом» легендарного СМЕРШа.Он примет боевой орден из рук самого Берии.Он бросит вызов лучшим асам Абвера.