Помехи в эфире - [2]

Республика! Никакого мрака! Только слава!

* * *

Это Сорнелл. Мы хотим знать, какой утриков [болван] припарковал свой даваабский истребитель на крыше… Как эта хрень называется? На крыше Хайпортского банка. Нам нужно место для новой платформы приемника.

Иди сюда и забери свою посудину, пока мы не сбросили ее вниз.

* * *

Внимание, мандалорцы! Это коммандер Правда, первый помощник капитана Отваги.

Капитан приносит свои извинения, но сегодня он не может говорить с вами. После прошлого послания на сторону Республики перешло так много мандалорцев, что ему просто некогда.

Он шлет свои наилучшие пожелания.

Республика! Шлет наилучшие пожелания!

* * *

Это пункт связи. Ну ладно, вы всё видели. Мне пофиг, что за белиберду транслируют джетиисе [джедаи; экв. Республика], выключить приемники все равно нельзя!

Мы дали ему запас времени... сколько Горга?... десять секунд? Десять секунд, после чего с чистой совестью столкнули истребитель с крыши небоскреба. Это уйма времени, если вы меня слышали. Вам, парни в Нижнем Городе, следует быть в курсе новостей.

Ах да: «Мы помним о них, значит, они живут вечно».

* * *

Внимание, мандалорцы! Говорит ваш капитан — вы знаете, который. В данный момент я сижу в своей изысканно обставленной каюте с климат–контролем и вкушаю замечательное блюдо под названием «биволи темпари». И вот, поев — нет, милая, спасибо, вина больше не надо — я задумался о вас.

Да–да, о вас, отважных, дерзновенных созданиях, героически сносящих тяготы войны во имя Старой Ржавой Морды. Ну что, как жизнь?

Можете не отвечать: сдается мне, я и сам знаю! Ваши друзья, о которых я говорил, описали мне те ужасающие условия, которые вам приходится терпеть. «Кочевой стиль жизни», как же. Что может быть стильного в такой жизни, братья и сестры — целыми неделями таскаться по помойкам Внешнего Кольца? Скажите мне откровенно: как часто вы моете свою броню? Я имею в виду — внутри, где ее и нужно мыть? Неудивительно, что на бивуаке вы ставите палатки подальше друг от друга!

Извините, что муссирую эту тему, но, право, ваши бывшие товарищи по оружию только и говорят о том, насколько здесь лучше. Вообще–то некоторые из новоприбывших скоро будут здесь. Они заглянут после развлекательной программы, чтобы пропустить пару стаканчиков. Кстати говоря, надо узнать, приведут ли они своих подружек — нужно будет поставить еще несколько стульев возле бассейна.

Республика! Настоящие кровати! Настоящий душ!

* * *

Су'куи, Кассус Фетт, слава павшим воинам твоей семьи. Это Сорнелл, пост перехвата.

Да, мы все это слышим.

Нет, я не знаю, что такое «биволи темпари». Попытаемся разузнать.

* * *

Внимание, мандалорцы! Позвольте рассказать вам о сегодняшнем дне — захватывающем дне. Конечно, это капитан Отвага — но сегодня я окьяаби!

Сегодня я рядом с гордыми жителями Окьяаба–6, которые сбросили оковы мандалорского рабства и восстали, чтобы воссоединиться с Республикой. Конечно, это всего лишь мелкая приграничная система — но она лишний раз свидетельствует о мелочности Мандалора, ибо любая мирная сельская община, любое маленькое поселение ремесленников может стать жертвой его трусливого нападения. Однако незаконное правление этого костюмированного фетишиста и его дружков длилось всего неделю, после чего окьяаби освободили свою планету.

Они свободны, мои мандалорские друзья — и могут снова участвовать в коммерческой жизни Республики и жить в благополучии, к которому столь многие из нас привыкли. Они могут путешествовать куда хотят и жить где хотят, не боясь, что их потащат в дурацкий военный поход ради удовлетворения чьей–то жажды мести. Они — свободные граждане, какими можете стать и вы. Конечно, при условии, что вы предпочтете избежать судьбы мандалорских солдат, поработивших Окьяаб. Я бы пригласил к микрофону кого–нибудь из уцелевших — но, проклятье, мы не нашли ни одного…

Республика! Свобода сейчас, свобода навсегда!

* * *

Сорнелл — команде «Посадок СороСууб», или как вы там называетесь. Постарайтесь спустить тот большой видеоэкран, не разбив электронику вдребезги. Хотелось бы для разнообразия иметь хоть одно устройство, которое мне не придется собирать самому.

Нет, я никогда не слышал о планете под названием Окьяаб. Она как–то связана с запчастями, которые я запрашивал? Потому что я уверен: никому из вас не хочется тратить мое время попусту.

Специально для новых рекрутов поясняю: «Куи огир'олар» на мандо'а значит: «Это не имеет значения». А в моем клане — «Спросишь еще раз, будет много крови». Не говорите потом, что не знали.

* * *

Внимание, мандалорцы! Говорит Отвага. Как мне рассказывают, вы, мандалорцы — суеверный народ. (Как будто о том не говорит масса странных вещей, которые вы таскаете с собой. И в таких количествах! Неужели вы никогда не слышали о квартирах? О домах? О камерах хранения?)

Как бы то ни было, это может вас заинтересовать. От многочисленных информаторов в ваших рядах мы узнали, что часть ваших сил, расквартированных в системе Тариса, будет переброшена на Зонгорлу. Чего вы можете не знать, так это того, что якобы военные лагеря на Серроко, которые так бездушно разбомбил преступный Мандалор, не были таковыми. Это были летние лагеря для детей зонгорлу — всего девять лагерей, по одному на каждый из главных воинских кланов планеты!