Полковник Коршунов [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Куржуны — переметные сумы, вьюки на киргизском седле.

2

Мазар — могильный памятник.

3

Аксакал — старейшина.

4

Бай — богач.

5

Той — званый пир.

6

Калым — выкуп за жену.

7

Беш — пять, бармак — палец; беш-бармак — пять пальцев, блюдо из мелко строганной вареной баранины. Едят руками.

8

Байга — скачки.

9

Курбаши — военачальники.

10

Ичиги — мягкие сапоги.

11

Камча — плетка.

12

Арык — оросительная канава.

13

Мултук — ружье.

14

Манапы — помещики, богачи.

15

Клыч — сабля.

16

Чанач — бурдюк, мехи из козлиной кожи для айрана или кумыса.

17

Кош — до свидания, счастливо.

18

Аман — здравствуй.

19

Город Пржевальск.

20

Маневренной группы.

21

Кзыл — красный, аскер — солдат, Кзыл-аскеры — красные солдаты, красноармейцы.

22

Джакши — хорошо.

23

Мата — грубая китайская ткань, вроде бязи, — предмет контрабанды из Китая.

24

Буза — пьяный напиток из проса.

25

Джолдош — товарищ.

26

Белесм — понимаешь.

27

Рахмат — спасибо.

28

Азмас — немного, чуть-чуть.

29

Трапота — мелкая полурысь-полушаг.

30

Дехкане — крестьяне.

31

Помощник начальника по хозяйственной части.

32

Курбаши — предводители, вожаки.

33

Клыч — кривая сабля.

34

Мултук — ружье.

35

Маневренная группа.

36

Камча — плетка.

37

Кзыл-аскер — красный солдат, красноармеец.

38

Теке — горный козел.

39

Мата — китайская ткань вроде бязи.

40

Калым — выкуп.

41

Бий — судья.

42

Той — пир.

43

Крюк — короткий удар сбоку.

44

Финт — ложный, обманный удар.

45

Инфайтинг — бой на близком расстоянии.

46

Опперкет — короткий удар снизу.

47

Клинч — такое положение, при котором боксеры обхватывают друг друга. По команде рефери («брейк») противники должны разойтись, сделать по шагу назад.

48

Удар, запрещенный правилами бокса.

49

Свинг — удар прямой рукой с размаху.

50

Спаринг — тренировочный бой.

51

Шина — резиновая пластинка, предохраняющая зубы от ударов.

52

Фас — хватай.

53

Насвай — зеленый киргизский табак, смешанный с опием и известью.

54

Джок — нет.

55

Белесм — понимаешь.

56

Джолдош — товарищ.


Еще от автора Лев Владимирович Канторович
Трус

Рассказ о служебных собаках из книги Льва Канторовича «Полковник Коршунов».


Начальник Лось

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Сын старика

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Доктор

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Внук Цезаря

Рассказ о служебных собаках из книги Льва Канторовича «Полковник Коршунов».


Шпион

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Повести разных лет

Леонид Рахманов — прозаик, драматург и киносценарист. Широкую известность и признание получила его пьеса «Беспокойная старость», а также киносценарий «Депутат Балтики». Здесь собраны вещи, написанные как в начале творческого пути, так и в зрелые годы. Книга раскрывает широту и разнообразие творческих интересов писателя.


Пахарь

Герои повести Сергея Татура — наши современники. В центре внимания автора — неординарные жизненные ситуации, формирующие понятия чести, совести, долга, ответственности. Действие романа разворачивается на голодностепской целине, в исследовательской лаборатории Ташкента. Никакой нетерпимости к тем, кто живет вполнакала, работает вполсилы, только бескомпромиссная борьба с ними на всех фронтах — таково кредо автора и его героев.


Млечный путь

В новом своем произведении — романе «Млечный Путь» известный башкирский прозаик воссоздает сложную атмосферу послевоенного времени, говорит о драматических судьбах бывших солдат-фронтовиков, не сразу нашедших себя в мирной жизни. Уже в наши дни, в зрелом возрасте главный герой — боевой офицер Мансур Кутушев — мысленно перебирает страницы своей биографии, неотделимой от суровой правды и заблуждений, выпавших на его время. Несмотря на ошибки молодости, горечь поражений и утрат, он не изменил идеалам юности, сохранил веру в высокое назначение человека.


Дворец Посейдона

Сборник произведений грузинского советского писателя Чиладзе Тамаза Ивановича (р. 1931). В произведениях Т. Чиладзе отражены актуальные проблемы современности; его основной герой — молодой человек 50–60-х гг., ищущий своё место в жизни.


Копья народа

Повести и рассказы советского писателя и журналиста В. Г. Иванова-Леонова, объединенные темой антиколониальной борьбы народов Южной Африки в 60-е годы.


Ледяной клад. Журавли улетают на юг

В однотомник Сергея Венедиктовича Сартакова входят роман «Ледяной клад» и повесть «Журавли летят на юг».Борьба за спасение леса, замороженного в реке, — фон, на котором раскрываются судьбы и характеры человеческие, светлые и трагические, устремленные к возвышенным целям и блуждающие в тупиках. ЛЕДЯНОЙ КЛАД — это и душа человеческая, подчас скованная внутренним холодом. И надо бережно оттаять ее.Глубокая осень. ЖУРАВЛИ УЛЕТАЮТ НА ЮГ. На могучей сибирской реке Енисее бушуют свирепые штормы. До ледостава остаются считанные дни.