Покорители крыш - [21]
– Да, вообще-то я ее запираю. Чтобы никто ко мне не вошел.
Мальчишка снова пожал плечами. Разглядеть в темноте было сложно, но вполне возможно, что он над ней смеялся. И смех этот был не слишком дружелюбен.
– И как ты вообще попал на крышу? – спросила Софи. – Я думала, туда только через мое окно можно вылезти.
– Ты думала, что на крышу ведет лишь один путь? Vraiment?[12] Ты правда так думала?
– Почему ты смеешься?
– Есть сотня способов забраться на крышу. Я мог бы забраться по водосточной трубе.
– Но ты ведь этого не сделал? Я бы тогда тебя услышала!
– Возможно.
– И как тогда ты попал на крышу?
– Перепрыгнул. С соседней крыши.
– Перепрыгнул? – Софи постаралась напустить безразличие. – Разве это не опасно? – Напускать безразличие было сложно.
– Нет. Не знаю. Может быть. На свете куча всяких опасностей. У тебя глаз дергается.
– Разве? – Софи забыла о безразличии. – Ой.
– Oui[13]. В общем, – начал мальчишка, смотря на Софи пронзительными черными глазами, – я пришел сказать, чтобы ты не лазила на мою крышу.
Софи лишилась дара речи. Ожидая, что он попросит денег или попытается украсть виолончель, она так удивилась, что забыла об испуге.
– Не твоя это крыша! – воскликнула она. – С чего вдруг она твоя?
– Все крыши от реки до вокзала мои. Я не давал тебе разрешения на них вылазить.
– Но… Крыши ведь никому не принадлежат. Они как воздух и как вода. Они бесхозные.
– Нет. Они мои.
– Почему?
– Потому что. Я лучше всех их знаю.
Видимо, мальчишка заметил, что Софи усомнилась в его словах, и нахмурился.
– Правда! – сказал он. – Я точно знаю, какие трубы упадут следующей осенью и какие грибы из водосточных желобов можно есть. Держу пари, ты даже не знала, что в желобах растут съедобные грибы!
Софи об этом действительно не знала, поэтому предпочла промолчать.
– А еще, – продолжил мальчишка, – я знаю все до единого птичьи гнезда в моей части города.
– От этого все крыши не становятся твоими.
– Скорее уж они мои, чем еще чьи-то. Я на них живу.
– Вот и нет. Не может быть такого. Никто не живет на домах. Все живут внутри них.
– Ты не знаешь, о чем говоришь. – Мальчишка посмотрел на Софи. Он хлопнул ладонью по стене и оставил черный след. На указательном пальце его правой руки не хватало самого кончика. – Слушай, это глупо. Я не хочу делать тебе больно, но на крыши больше не лазь, а не то…
– Что?
– А не то я сделаю тебе больно, – как ни в чем не бывало сказал он, словно торговец в лавке.
– Но почему? О чем ты вообще?
– Ты будешь недостаточно осторожна и выдашь меня. У тебя есть улицы. Ходи по ним.
Облака на небе расступились, и комнату ненадолго залил лунный свет. У мальчишки было темное, загорелое лицо (может, просто перепачканное? – подумала Софи), которое состояло словно бы из одних глаз и острых углов.
– Я не могу не вылезать на крыши, – призналась Софи. – Мне они нужны.
– Зачем?
– Я… – начала Софи. – Это сложно объяснить. Там я чувствую себя в безопасности. – Софи покраснела, сказав это, а мальчишка фыркнул. – Точнее, они кажутся мне очень важными.
– И что? – спросил мальчишка. – Et alors?
– У меня такое чувство, что я уже здесь бывала, – пояснила Софи. – Мне кажется, крыши могут дать мне подсказку.
Она ожидала, что мальчишка смягчится. Все ведь знают, как сменить гнев на милость. Уступить было бы вежливо.
Но мальчишка лишь смотрел на нее без улыбки.
– Non[14]. Крыши не дают подсказок, они мои. Ты меня выдашь. Ты нерасторопная. Если двигаться медленно, тебя заметят.
– Я очень расторопная!
Мальчишка взглянул на ее руки, затем на ноги.
– Ты слишком хрупкая. И слишком мягкая.
– Никакая я не мягкая! Смотри! Нет, не уходи, смотри! – Софи протянула левую руку ладонью вверх. Кончики ее пальцев были в мозолях от струн. – Что, они тоже кажутся тебе мягкими?
– Да. Еще как кажутся.
Софи хотелось закричать.
– А еще ты шумная, – добавил мальчишка.
– Откуда ты знаешь? Ты ведь не знаешь меня.
Не хватало еще, чтобы этот мальчишка вломился к ней среди ночи и принялся критиковать ее способность контролировать громкость голоса.
– Все уличные люди шумные. Ты меня выдашь. Или упадешь. Тогда поднимется шумиха, нас всех обнаружат. Точнее, меня обнаружат. Нет. Больше на крышу не вылезай.
– Ты не можешь меня остановить.
Мальчишка вздохнул, а потом заговорил так, словно изо всех сил старался держать себя в руках.
– Хорошо! Но сиди только на этой крыше. Не подходи к краю. Не высовывайся. Не оставайся там после восхода солнца, иначе тебя заметят. Не шуми, иначе я услышу, приду и спалю тебе волосы, пока ты спишь.
– Но я не могу! – воскликнула Софи. – Правда не могу. Мне нужно осмотреться. Узнать больше. Можно… – Она помедлила. – Можно мне пойти с тобой?
Мальчишка одарил ее ледяным взглядом. Ей стало обидно.
– Ладно! Попробуй догони.
Он не шутил, когда сказал, что успеет сбежать секунд за шесть. Схватившись за оконную раму, он подтянулся и вылез на крышу, не успела Софи сосчитать и до пяти. Казалось, в нем было спрятано множество пружин.
Софи поспешила за ним, почти не поцарапавшись и не запачкав ничего кровью. Ноги у нее были длинные, но когда она выбралась из окна, мальчишка маячил уже в четырех крышах впереди. Он бежал ритмично и легко. По крайней мере, Софи думала, что это он, ведь она видела лишь черную тень, которая то и дело сливалась с тенью от облаков, закрывающих луну.
Фред всегда мечтал стать исследователем. Крушение самолета в диких лесах Амазонки исполнило его мечту, но с ним еще Макс, Кон и Лайла, а вокруг никого… Приключение мечты быстро превращается в борьбу за выживание и настоящее испытание дружбы. Но, возможно, они не одни в этих джунглях?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Добрая нежная Белль живет в мире собственных фантазий. А еще она очень одинока, ведь девушка — пленница в заколдованном замке страшного Чудовища. Белль мечтает когда — нибудь вырваться на свободу, а пока пытается подружиться с необычными обитателями ее нового дома и часами проводит в огромной библиотеке, с упоением читая все новые и новые истории. Однажды среди тысяч томов Белль находит один, непохожий на все, что она видела прежде. Необычная книга открывает девушке дверь в волшебный мир, о котором она всегда мечтала и от которого ей пришлось отказаться.
Приглашая на празднование троллиного Рождества дедушку-тролля, маленький Ульрик и не догадывался, чем это может обернуться. Оказывается, родители в своих письмах родственникам слегка приукрашивали этот городок, рассказывая о лесах, горах и огромном населении других троллей. Поэтому дедушке не терпелось увидеть их прекрасный новый дом. Что же делать? Старый тролль совсем не готов оказаться в пригороде и, что ещё хуже, общаться с людьми. А ещё в Биддлсдене нет настоящего леса, где можно было бы поймать козла для традиционного праздничного пирога.
Милая, добрая и смешная книга известной американской писательницы Дженнифер Л. Холм, автора бестселлеров The New York Times, а также обладательницы трех медалей Ньюбери. В жизни одиннадцатилетней Элли никогда не происходило ничего удивительного. Но однажды к ней домой заявился четырнадцатилетний мальчишка с длинными волосами. Он был удивительно похож на ее… дедушку! Великий исследователь, дедушка Элли всегда был одержим идеей вечной молодости. Его последнее изобретение — эликсир бессмертия. Опробовав его на себе, дедушка неожиданно стал молодеть и превратился в мальчика.
Действие приключенческой повести современного русского писателя, проживающего на Украине, происходит в самом конце войны и в первые месяцы после победы Советской Армии над немецко-фашистскими захватчиками.…Легенда гласила, будто среди урочищ Донбасса в давние времена было спрятано бесценное сокровище. Накануне Великой Отечественной войны инженеру-геологу Васильеву удалось установить место его нахождения, однако начались боевые действия и телеграмму о находке перехватили враги. Инженер погиб, так и не выдав секрета, но его палач все же надеялся на успех.
Кто сказал, что человек – самый главный на планете Земля? Очередные невероятные похождения Шурки и Лерки опровергают этот постулат напрочь. В их родном городке, в Беларуси, в Европе и вообще во всём мире вдруг ни с того ни с сего увеличились насекомые. Увеличились не на какие-то там жалкие сантиметры, а на целые метры. Муравьи стали размером с крупную собаку, мухи – размером с телёнка, осы – не меньше лошади, а шершни стали, как слоны.Вся эта глобальная нечисть принялась охотиться на людей. Против глобалов выступили пожарные и милиция, армия, народное ополчение, а также школа, в которой учатся наши друзья.Школьники сражались с насекомыми и на земле, и в небе.
«Печенье счастья» – впервые на русском языке! Книга знаменитой шведской писательницы Черстин Лундберг Хан. Однажды получив в китайском ресторанчике печенье счастья, десятилетний Оскар читает предсказание: «Произнеси свое самое сокровенное желание, и оно исполнится». Растерявшись, Оскар загадывает совсем не то, что хотел, и его жизнь переворачивается с ног на голову. Веселая, невероятно смешная и добрая история о том, как важно оставаться собой и перестать всего бояться.
Томас не может представить свою жизнь без маленького дракончика Блика. Для него это не просто питомец, а настоящий лучший друг! Но Томас пообещал дедушке, что отпустит дракончика домой, на волю. Проблема только в том, что это ужасно непросто. Им же так весело вместе! А еще нужно понять, где у драконов дом и как заставить их уйти. И что за тайну скрывает дерево с драконьими фруктами?
Юный Томас считал себя опытным огородником и твердо знал, что ничего непредсказуемого в дедушкином саду быть не может. Поэтому странный фрукт, выросший на каком-то кактусе, особого подозрения не вызвал. Томас наверняка не принес бы его домой, если бы знал, что из чего-то, похожего на ананас, вылупится прелестный дракончик и превратит его жизнь в сплошные проблемы и огнедышащее шоу. А впрочем, разве это не реально круто, когда твой домашний питомец – настоящий дракон? Смешная и очень полезная инструкция для тех, кто мечтает о собственном драконе!
Бестселлер The New York Times! Это старый дуб. Его зовут Красный. Однако с давних времен его называют Деревом желаний. Каждый год в первый день мая люди привязывают к веткам дуба клочки бумаги и кусочки ткани, на которых пишут свои желания. Деревья не умеют травить анекдоты. Что они умеют делать хорошо – так это рассказывать истории. Но у деревьев есть правило: никогда не разговаривать с людьми. Однажды зимой в крошечном синем домике под сенью ветвей старого дуба поселилась новая семья. Как-то ночью маленькая девочка привязала к Красному лоскуток, на котором было написано: «Хочу, чтобы у меня появился друг…».