Действие вводной главы происходит в ноябре — декабре 1943 г., когда исход войны был уже предрешен, но английские самолеты неоднократно бомбили Софию, многие жители которой были эвакуированы в провинцию.
Фердинанд I Кобургский (1861–1948) — болгарский князь (1887–1908) и царь (1908–1918). Способствовал развязыванию второй Балканской войны и вовлечению Болгарии в первую мировую войну, что привело страну к национальной катастрофе. После солдатского Владайского восстания 1918 г. отрекся от престола и бежал в Германию.
Имеется в виду первая и вторая Балканские войны 1912 и 1912–1913 п*. В 1912 г. Болгария в союзе с Сербией, Грецией и Румынией воевала за освобождение захваченных Турцией земель на Балканах. В конце 1912 г. союзники, возмущенные непомерными аппетитами болгарской правящей клики во главе с царем Фердинандом, нанесли Болгарии сокрушительное поражение, в результате чего страна потеряла почти все отвоеванные ею земли.
Стотинка — сотая часть лева, основной денежной единицы Болгарии.
Святая Гора — один из холмов Тырнова, где в средние века было много монастырей.
Макензен Август фон (1849–1945) — немецкий генерал, возглавлявший штаб немецких войск в Болгарии в годы первой мировой войны.
Малинов Александр (1867–1938) — болгарский буржуазный политический и государственный деятель, лидер Демократической партии. В 1918 г. возглавил правительство, которое привело страну к поражению в первой мировой войне.
Радославов Васил (1854–1929) — болгарский государственный и политический деятель, лидер Либеральной партии (радославистов). Противник сближения Болгарии с Россией. В 1913–1918 гг. возглавлял правительство, вовлекшее Болгарию в первую мировую войну. После Владайского восстания бежал в Германию.
Кондоминиум — совместное осуществление на данной территории государственной власти двумя или более государствами. В годы первой мировой войны Болгария заняла Северную Добруджу, во условия кондоминиума распространялись и на южную часть этой исторической области.
Франше д'Эспере Луи (1856–1942) — французский военный деятель, генерал, затем маршал Франции. В 1917–1918 гг. командовал Салоникским фронтом, войска которого оккупировали Болгарию после ее поражения.
Стамболийский Александр (1879–1923) — болгарский политический деятель, лидер основанной им крестьянской партии — Болгарский земледельческий народный союз (БЗНС). С октября 1919 г. возглавлял коалиционное правительство, а с мая 1920 г. стал премьер — министром однопартийного кабинета БЗНС. Провел ряд демократических реформ. Убит во время фашистского переворота 9 июня 1923 г.
