Погода – это мы [заметки]
1
Древнейшая предсмертная записка: Erman, Ancient Egyptians.
2
Первая строчка гласит: “Dialogue of a Man with His Soul.”
3
И ты, Брут! (лат.) (Здесь и далее прим. перев.)
4
«Ничуть не боюсь умирать»: Kearl, Endings, 49.
5
Калошу от своего скафандра: Bethge, “Urine Containers, ‘Space Boots’ and Artifacts Aren’t Just Junk.”
6
Африканский серый попугай: Carey, “Parrot Who Had a Way with Words.”
7
Нет больше Римской империи: Taagepera, “Size and Duration of Empires.”
8
Им не угрожало: Gannon, Operation Drumbeat.
9
Пароход «Роберт Е.Пири»: Robert E. Peary: American Merchant Marine at War, “Liberty Ship SS Robert E. Peary.”
10
Примерно 6350 тонн.
11
Выпускать камуфляжную сетку: Rosener, Women in Industry.
12
Пенсионеры, женщины и школьники: Ossian, Forgotten Generation, 73.
13
Покупку военных облигаций: Fitch, “Julia Child.”
14
Снижены в двадцать пять раз: Roosevelt, “Executive Order 9250.”
15
Бензин выдавался по жестким квотам: Perrone and Handley, “Home Front Friday.”
16
56 км.
17
В ОДИНОЧКУ: Pursell, “When You Ride ALONE.”
18
Выдавали по карточкам: George C. Marshall Foundation, “National Nutrition Month.”
19
1,13 кг.
20
Была вполовину меньше: Collingham, Taste of War.
21
Повсеместному улучшению здоровья: British Nutrition Foundation, “How the War Changed Nutrition.”
22
Продовольственного фронта: Walt Disney Productions, Food Will Win the War.
23
Не всем нам дана привилегия: Roosevelt, “Fireside Chat 21.”
24
Более четырех триллионов долларов: Daggett, Costs of Major U.S. Wars.
25
Оставшихся в мире евреев: Sifferlin, “Global Jewish Population.”
26
Угроза человеческой жизни: Vidal, “Protect Nature.”
27
Для нашего существования: Milman, “Climate Change.”
28
Способствует усилению ураганного ветра: Rice, “Yes, Chicago Will Be Colder Than Antarctica.”
29
48 км.
30
Мы с трудом припоминаем: Rebuild by Design, “The Big U”.
31
Клодетт Колвин: Rumble, “Claudette Colvin.”
32
Как и все канонические фотографии: Poirier, “One of History’s Most Romantic Photographs.”
33
Фотография Розы Паркс: Rothman and Aneja, “Rosa Parks.”
34
Она сама впоследствии признавала: Sullivan, “Bus Ride.”
35
Кинематографист Рэнди Олсон: Revkin, “Global Warming.”
36
Климатический кризис также является кризисом культуры: Ghosh, Great Derangement, 9.
37
Лидер Бунда молча подошел ко мне: Lewin and Bartoszewski, Righteous Among Nations.
38
Психолог из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, провел исследование: Hershfield, “Better Decisions.”
39
Широко доказано: Там же.
40
«Сочувственную предвзятость»: Sudhir et al., “Sympathy Biases.”
41
Объединение всех этих факторов: Institute for Operations Research and the Management Sciences, “Carefully Chosen Wording.”
42
В совокупности они такими не кажутся: Ballew et al., “Global Warming as a Voting Issue.”
43
Написал журналист Оливер Беркман: Burkeman, “Climate Change Deniers.”
44
Отрицатели изменения климата: Nuccitelli, “Climate Consensus”; NASA, “Scientific Consensus.”
45
Что есть знание? Brody, “The Unicorn and ‘The Karski Report.’”
46
Почему он сделал то, что сделал: Huicochea, “Man Lifts Car.”
47
Никогда не занимавшийся тяжелой атлетикой: Wise, Extreme Fear, 25–27.
48
По Москве в начале: 2010-х: “Russia’s Rich.”
49
Ночной клуб на Пикадилли: Rennell, “Blitz 70 Years On.”
50
В немецкой Бундеслиге: Dohmen, “In Support of the Supporters?”
51
«Чтобы подтолкнуть человека к действию»: Marshall, Don’t Even Think About It, 57.
52
1360 кг.
53
В 2018 году: “Global Carbon Dioxide Emissions Rose.”
54
Немногим больше двух столетий спустя: Brandt, “Google Divulges Numbers.”
55
Новое психическое расстройство: Shah, “Addicted to Selfies.”
56
Хронический селфизм: Lee, “What Is ‘Selfitis’?”
57
Объясняя рост популярности: Schwartz, “MSNBC’s Surging Ratings.”
58
В журнале «Энвироника и технология»: Babaee et al., “Electric Drive Vehicles.”
59
Количества углеродных выбросов: Schiller, “Buying a Prius.”
60
Детям, которые получают вакцину: Leskin, “13 Tech Billionaires.”
61
Умирающим от предотвратимых болезней: Kotecki, “Jeff Bezos.”
62
Одна за другой отдельные пчелы: Kastberger et al., “Social Waves in Giant Honeybees.”
63
Численность пчел сокращается: Xerces Society for Invertebrate Conservation, “Bumblebee Conservation.”
64
От Китая до Австралии, от Австралии до Калифорнии: Wilder, “Bees for Hire”; Pensoft Publishers, “Bees, Fruits and Money.”
65
Фотограф, заснявший этот процесс: Williams, “Shrinking Bee Populations.”
66
Девяносто шесть процентов американских семей: Harris Poll, “Carrying on Tradition.”
67
Чистят зубы по утрам: Delta Dental, 2014 Oral Health and WellBeing Survey, 8.
68
Хотя бы одну книгу в год: Perrin, “Who Doesn’t Read Books in America?”
69
Когда-нибудь выезжали из штата: Nicholas, “Home State.”
70
Поставили перед собой цель: University of Illinois Extension, “Turkey Facts.”
71
Стокгольмская школа экономики провела исследование: Mellström and Johannesson, “Crowding Out in Blood Donation.”
72
В то время как пилигримы: Khan et al., “Collective Participation.”
73
Практиковать молитвенные ритуалы: Muise et al., “Post Sex Affectionate Exchanges.”
74
Плати и экономь: Moss, “Nudged to the Produce Aisle.”
75
Трансплантации в случае смерти: Davidai et al., “Default Options for Potential Organ Donors.”
76
Забавные наклейки: Thaler and Sunstein, “Easy Does It.”
77
Зарегистрированных избирателей: United States Elections Project, “2014 November General Election Turnout Rates.”
78
В президентских выборах 2016 года: United States Elections Project, “2016 November General Election Turnout Rates.”
79
Он никогда не отрицал: Gallagher, FDR’s Splendid Deception.
80
В 1952 году: Shampo and Kyle, “Jonas E. Salk.”
81
Солк начал тестирование на людях: Salk Institute for Biological Studies, “About Jonas Salk.”
82
Который мы отмечаем сегодня: Lincoln, “Proclamation of Thanksgiving.”
83
Уровень табакокурения в Америке: Dennis, “Who Still Smokes in the United States.”
84
Уже в 1949 году: Moore, “Nine of Ten Americans View Smoking as Harmful.”
85
Населения в Канаде: Worldometers, “Canada Population (Live),” 37.16 million; Дата обращения: February 18, 2019, http://www.worldometers.info/world-population/canada-population/
86
Осведомленный и осмотрительный человек: Holford et al., “Tobacco Control.”
87
Несмотря на растущую стоимость сигарет: Truth Initiative, “Why Are 72 % of Smokers from LowerIncome Communities?”
88
С 2017 года – движение против сексуального насилия и домогательств.
89
Начать делать прививки: McKie, “A Jab for Elvis Helped Beat Polio.”
90
В сообщении для печати: Scheiber, “Google Workers”; Wakabayashi et al., “Google Walkout.”
91
Скажите родителям не разрушать мир: Truth Initiative, “Why Are 72 % of Smokers from LowerIncome Communities?”
92
Проведенному в 2017 году: Wynes and Nicholas, “Climate Mitigation Gap.”
93
Dire Predictions (англ.).
94
Project Drawdown (англ.).
95
Является самым важным вкладом: Frischmann, “100 Solutions to Reverse Global Warming.”
96
Должны снизиться до нуля: Gates, “Climate Change.”
97
Если мы чудесным образом достигнем этой цели: Raftery et al., “Less Than 2 °C Warming by 2100 Unlikely.”
98
Уровень Мирового океана поднимется: Worland, “These Cities May Soon Be Uninhabitable.”
99
По всему земному шару: Schleussner et al., “Differential Climate Impacts.”
100
143 миллиона человек: Parker, “Climate Migrants.”
101
Частота вооруженных конфликтов: Burke et al., “Climate and Conflict.”
102
Станет необратимым: Robinson et al., “Greenland Ice Sheet.”
103
От 20 до 40 % бассейна Амазонки: Intergovernmental Panel on Climate Change, Global Warming of 1.5 °C.
104
Аномальная жара: Di Leberto, “Summer Heat Wave.”
105
К резкому росту человеческой смертности: Mann and Kump, Dire Predictions, 50-162.
106
Подверженных риску заражения малярией: World Health Organization, “Climate Change and Human Health”; World Bank, Turn Down the Heat.
107
Четыреста миллионов человек: WallaceWells, Uninhabitable Earth, 12.
108
Потепление океана: Schleussner et al., “Differential Climate Impacts.”
109
Половина всех видов животных: Meixler, “Half of All Wildlife.”
110
60 % видов растений: World Wildlife Fund, “Wildlife in a Warming World.”
111
Урожаи зерновых сократятся: Zhao et al., “Temperature Increase Reduces Global Yields.”
112
Мировой ВВП: Wallace Wells, Uninhabitable Earth, 12.
113
Те немногие эксперты: Raftery et al., “Less Than 2 °C Warming by 2100 Unlikely.”
114
Операция происходит сейчас: Tillman, DDay Encyclopedia.
115
Шитье сотен манекенов: Morton, “Object of Intrigue.”
116
В бейсболе – игрок обороняющейся команды, патрулирующий внешнюю часть поля.
117
Мы могли бы заявить: Scranton, “Raising My Child.”
118
Raising My Child in a Doomed World (англ.).
119
Средняя температура на планете: Jouzel et al., “Antarctic Climate Variability”; Prairie Climate Center, “Four Degrees of Separation”; NASA Earth Observatory, “Today’s Warming.”
120
Пятьдесят миллионов лет назад: Eberle et al., “Seasonal Variability in Arctic Temperatures”; Scott and Lindsey, “What’s the Hottest Earth’s Ever Been?”; Jardine, “Patterns in Palaeontology.”
121
Самое катастрофическое массовое вымирание: Penn et al., “TemperatureDependent Hypoxia”; New York University, “Siberian Volcanic Eruptions”; Zimmer, “Sudden Warming.”
122
Многие ученые называют геологическую эпоху: Welcome to the Anthropocene, www.anthropocene.info.
123
Термин «антропоцен» предложен американским биологом Юджином Ф. Стормером, получил широкое распространение в начале 2000 годов благодаря нидерландскому ученому и лауреату Нобелевской премии по химии Паулю Крутцену.
124
С учетом естественных механизмов: Ritchie, “Exactly How Much Has the Earth Warmed?”; NASA Earth Observatory, “Is Current Warming Natural?”; Union of Concerned Scientists, “How Do We Know That Humans Are the Major Cause of Global Warming?”
125
Люди составляют 0,01 %: Carrington, “Humans Just 0.01 % of All Life”; BarOn et al., “Biomass Distribution on Earth.”
126
59 % всех земель в мире: Steinfeld et al., Livestock’s Long Shadow, xxi.
127
Треть всей пресной воды: GerbensLeenes et al., “Water Footprint of Poultry, Pork and Beef.”
128
Лишь одна тридцатая часть: Hoekstra et al., “Water Footprint of Humanity.”
129
70 % всех производимых в мире антибиотиков: Ritchie, “How Do We Reduce Antibiotic Resistance from Livestock?”
130
На планете приходится примерно тридцать: Compassion in World Farming, Strategic Plan 2013–2017; Fishcount, “Farmed Fish.”
131
До промышленной революции: Zijdeman and Ribeira da Silva, “Life Expectancy at Birth.”
132
Человечеству потребовалось двести тысяч лет: United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division, “World Population Prospects.”
133
Каждый день рождается 360 000 человек: Lamble, “How Many People Can the Earth Sustain?”
134
В 1820 году 72 %: American Farm Bureau Federation, “Fast Facts About Agriculture; “Farm Population Lowest Since 1850’s”; United States Bureau of Labor Statistics, “Employment Projections Program.”
135
Приставка для видео-игр: Brookhaven National Laboratory, “The First Video Game?”
136
Между 1950 и 1970 годами: Ganzel, “Shrinking Farm Numbers”; United States Bureau of the Census, “Census of Agriculture, 1969 Volume II.”
137
Удвоился размер средней курицы: Zuidhof et al., “Commercial Broilers.”
138
Искажающие контактные линзы: Wise and Hall, Distorting Contact Lenses for animals, U.S. Patent 3,418,978.
139
Сочли эти линзы слишком затратными: “SuperSizing the Chicken.”
140
В 2018 году более 99 % животных: Sentience Institute, “US Factory Farming Estimates.”
141
Мясной и молочной продукции: Steinfeld et al., Livestock’s Long Shadow; Durisin and Singh, “Americans’ Meat Consumption.”
142
430 кг и 4500 л соответственно.
143
Шестьдесят пять миллиардов кур в год: Gorman, “Age of the Chicken.”
144
Среднее количество употребляемого американцами белка: Pasiakos et al., “Animal, Dairy, and Plant Protein Intake.”
145
Люди, предпочитающие диету: Levine et al., “Low Protein Intake.”
146
Курильщики в три раза больше рискуют: Centers for Disease Control and Prevention, “Tobacco-Related Mortality.”
147
Один из каждых пяти приемов пищи: Mooallem, “Last Supper.”
148
Мы находимся в четвертичном оледенении: National Centers for Environmental Information, “Glacial-Interglacial Cycles.”
149
С моделями цикличных климатических изменений: Joint Study for the Atmosphere and the Ocean, “PDO Index”; Physikalisch Meteorologische Observatorium Davos / World Radiation Center (PMOD/WRC), “Solar Constant”; National Weather Ser vice Climate Prediction Center, “Cold and Warm Episodes by Season.”
150
Девять из десяти самых жарких лет: National Centers for Environmental Information, “Global Climate Report.”
151
В период великого вымирания: Solly, “The ‘Great Dying.’”
152
Выбрасывает парниковые газы: WallaceWells, “Uninhabitable Earth.”
153
Зависит от парникового эффекта: Ma, “Greenhouse Gases.”
154
17,7 градуса Цельсия и 15 градусов Цельсия соответственно.
155
82 % парниковых газов: United States Environmental Protection Agency, U.S. Greenhouse Gas Emissions and Sinks.
156
Восьмисот тысяч лет до промышленной революции: United States Environmental Protection Agency, “Climate Change Indicators.”
157
С начала промышленной революции: American Chemical Society, “Greenhouse Gas Changes.”
158
Промышленного животноводства: Steinfeld et al., Livestock’s Long Shadow.
159
Петель обратной связи: National Snow and Ice Data Center, “All About Sea Ice: Albedo.”
160
Секретарь комиссии ООН: Harvey, “Dangerous Climate Change.”
161
Потенциал метана способствовать: Intergovernmental Panel on Climate Change, Climate Change 2013, chap. 8, 711-14, table 8.7.
162
Американский баскетболист, рост 2,06 м.
163
Они в первую очередь создаются: Clark, “Greenhouse Gases.”
164
Способность земли к фотосинтезу: Strain, “Planet’s Vegetation.”
165
Около 1/4 объема антропогенных выбросов: Climate and Land Use Alliance, “The Earth’s Climate.”
166
Чем больше лесов мы уничтожим: Erb et al., “Global Vegetation Biomass.”
167
Превращение в леса тропических земель: Goodland and Anhang, “‘Livestock and Climate Change’: Critical Comments and Responses,” 13.
168
Деревья на 50 % состоят из углерода: Food and Agriculture Organization of the United Nations, “Deforestation Causes Global Warming.”
169
Леса содержат больше углерода: Climate and Land Use Alliance, “The Earth’s Climate.”
170
Вырубка и выжигание лесов: “Deforestation and Its Extreme Effect on Global Warming.”
171
Большинство сходится во мнении: Там же.
172
Около 80 % лесов вырубается: Food and Agriculture Organization of the United Nations, “Deforestation Causes Global Warming.”
173
Лесные пожары в Калифорнии: United States Department of the Interior, “2018 California Wildfires.”
174
Политика Болсонару: WallaceWells, “One Man.”
175
Лежит на животноводстве: Margulis, “Causes of Deforestation.”
176
В процессе переваривания пищи: United States Environmental Protection Agency, “Enteric Fermentation.”
177
Основной источник выбросов метана: United States Environmental Protection Agency, U.S. Greenhouse Gas Emissions and Sinks, 5–1.
178
Моча, навоз и удобрения: Steinfeld et al., Livestock’s Long Shadow
179
Основной источник выбросов оксида азота: Там же.
180
Основная причина уничтожения лесов – животноводство: World Wildlife Fund, “Forest Conversion.”
181
Согласно Рамочной конвенции ООН: Gates, “Climate Change.”
182
Согласно утверждению Продовольственной и сельскохозяйственной организации: Steinfeld et al., Livestock’s Long Shadow.
183
Сельскохозяйственные животные (так же, как и автомобили): Goodland and Anhang, “Livestock and Climate Change,” 12.
184
Worldwatch Institute.
185
Пояснение этих расчетов находится в Приложении. (Прим. авт.)
186
По подсчетам ученых: McKibbe, “Global Warming’s Terrifying New Math.”
187
Согласно недавнему отчету Университета Джона Хопкинса: Kim et al., “Mitigating Catastrophic Climate Change.”
188
По самым оптимистичным подсчетам: Jacobson and Delucchi, “Path to Sustainable Energy,” 64.
189
Расчеты предельно ясны: Harvey, “Dangerous Climate Change.”
190
Четыре самых значительные вещи: Wynes and Nicholas, “Climate Mitigation Gap.”
191
85 % американцев ездят на работу на автомобиле: Chase, “CarSharing.”
192
Компании должны больше полагаться: “U.S. Air Passengers’ Main Trip Purposes.”
193
Количество СО>2 – эквивалента (в кг) на порцию каждого продукта: Center for Sustainable Systems, “Carbon Footprint Factsheet.”
194
Отказ от продуктов животного происхождения на завтрак и обед: Kim et al., “Country Specific Dietary Shifts.”
195
CO>2 footprint, carbon footprint (англ.) – фактический объем выбросов ПГ в пересчете на диоксид углерода, «углеродный след».
196
Для выполнения двухградусной цели Парижского соглашения: Girod et al., “Climate Policy.”
197
Оставляемые жителями разных стран: “Carbon Emissions per Person, by Country.”
198
На среднего американца: Там же.
199
На среднего француза: Там же.
200
На среднего бангладешца: Там же.
201
На среднестатистического жителя Земли: Там же.
202
Отказ от продуктов животного происхождения на завтрак и обед: This figure accounts for 235 countryspecific practices, including feed composition, feed conversion ratios, and manure management techniques. It accounts for conversion to grassland from forest, but does not account for soil carbon losses from livestock management (desertification). It is backed up by a forthcoming study by Raychel Santo and Brent Kim of Johns Hopkins University.
203
Если Марс и был когда-то населен разумной жизнью: Weisman, “Earth Without People.”
204
Частная средняя школа.
205
Revenge (англ.).
206
По мнению когнитивного психолога: Dahl, “Why Can’t You Smell Your Own Home?”
207
Тридцать две тысячи километров: Reinert, “Blue Marble Shot.”
208
Фотосессии проводились по графику: Там же.
209
«Аполлон-17» был последним: Smithsonian National Air and Space Museum, “Apollo to the Moon.”
210
Как сказал астронавт Уильям Андерс: New Mexico Museum of Space History, “International Space Hall of Fame.”
211
Многие связывают подъем движения: Kluger, “Earth from Above”; United States Environmental Protection Agency, “Earthrise.”
212
Когда ступил на лунную поверхность: Nardo, Blue Marble, 46.
213
Благоговение порождается двумя вещами: Shaw, “Overview Effect.”
214
Эффект обзора меняет людей: Goldhill, “Astronauts Report an ‘Overview Effect.’ ”
215
Еще один, Эдгар Митчелл: Institute of Noetic Sciences, “Our Story.”
216
386 242 км.
217
С тех пор, как Юрий Гагарин: World Space Flight, “Astronaut/Cosmonaut Statistics.”
218
По мнению космического инженера Айзека ДеСузы: Ferreira, “Seeing Earth from Space.”
219
Цель компании: www.SpaceVR.co.
220
Комментируя такую возможность: Berger, “Viewing Earth from Space.”
221
Не виртуальный опыт «эффекта обзора»: Garan, Orbital Perspective.
222
Самые первые очки: Mortimer, “Mirror Effect.”
223
Было изобретено зеркало: Там же.
224
Когда младенцы начинают узнавать свое отражение: Rochat, “Five Levels of Self Awareness.”
225
Недавно к этому списку добавился: Buehler, “Tiny Fish.”
226
Губаны-чистильщики живут: Aton, “Earth Almost Certain to Warm.”
227
Джордж Буш: Worland, “Climate Change.”
228
Буш пообещал: Thompson, “Timeline.”
229
Сорок два сенатора: Rich, “Losing Earth.”
230
Согласно данным Агентства по охране окружающей среды: United States Environmental Protection Agency, “International Treaties and Cooperation.”
231
Примерно за шесть лет до выступления Джеймса Хансена: Cushman, “Climate Research Bud get.”
232
В статье-расследовании: Rich, “Losing Earth.”
233
Буш обещал: Office of the Press Secretary, “President’s Statement on Climate Change.”
234
В том же году он запустил: United States Climate Change Science Program, “Climate Change Research Initiative.”
235
В речи, посвященной обсуждению: Office of the Press Secretary, “President Bush Discusses Global Climate Change.”
236
Сейчас американским левым проще: Greshko et al., “How Trump Is Changing the Environment.”
237
Хотя администрация Обамы: Lavelle, “Obama’s Climate Legacy.”
238
Недавно общепризнанные очаги прогрессивной мысли: McKibben, “Up Against Big Oil.”
239
За границей огромное количество французов: Nossiter, “France Suspends Fuel Tax Increase.”
240
Почти пятьдесят лет спустя: Matthews, “Climate Change Sсepticism.”
241
Я убежден, что человечеству нужно покинуть Землю: Knapton, “Human Race Is Doomed.”
242
Если бы все 7,5 миллиардов населения: McDonald, “How Many Earths Do We Need?”
243
По данным ГСЭС: Coren, “Earth’s Natural Resources.”
244
73 % американских потребителей: Calfas, “Americans Have So Much Debt.”
245
Кредитная нагрузка человечества: McDonald, “How Many Earths Do We Need?
246
Двадцать один человек: Our Children’s Trust, “Juliana v. U.S.Climate Lawsuit”; Conca, “ Children Change the Climate.”
247
Многие экономисты утверждают: Allison, “Financial Health of Young America.”
248
Мы можем придумать: Dunn, “1,000 Passenger Ships.”
249
Американский фантастический сериал и медиафраншиза, запущен в 1978 году с полнометражным фильмом, выходил в 1978–1979 годы, перезапущен в 2003–2009 годы.
250
Минус 62 градуса Цельсия.
251
Американский фантастический сериал и медиафраншиза, запущен в 1978 году с полнометражным фильмом, выходил в 1978–1979 годы, перезапущен в 2003–2009 годы.
252
Минус восемьдесят градусов по Фаренгейту: NASA, “Mars Facts.”
253
Бог из машины (лат.).
254
Комментируя техногенное вмешательство: National Research Council, Climate Intervention, 9.
255
Согласно данным проекта «Сокращение»: Project Drawdown, “Solutions.”
256
Членство в Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения: 130 Membership in the NAACP: Virginia Museum of History and Culture.
257
Многие говорили о войне как о «двойной победе»: Delmont, “African-Americans Fighting Fascism and Racism.”
258
Уход мужчин на фронт: PBS, “Civil Rights”; Hartmann, Home Front and Beyond.
259
Американцы мексиканского происхождения: Norton et al., People and a Nation, 746.
260
Сталкивается с предательством: Schwartz, “Esther Perel.”
261
Не дошлифовано на одну пятидесятую: NASA, “Hubble Space Telescope.”
262
Кандидат в президенты США от Демократической партии в 1988 году. Проиграл Д. Бушу-старшему.
263
Выйдя оттуда на следующее утро: “Theft That Made the ‘Mona Lisa’ a Masterpiece.”
264
В то время: Mona Lisa: Zug, “Stolen.”
265
Привлечь внимание: “ ‘LA GIOCONDA’ IS STOLEN IN PARIS.”
266
Лувр открыли: Kuper, “Who Stole the Mona Lisa?”
267
Франц Кафка приходил: Gekoski, “FactCheck Fears.”
268
Год спустя: Bernofsky, “On Translating Kafka’s ‘The Metamorphosis.’ ”
269
По подсчетам Лувра: Riding, “New Room with View of ‘Mona Lisa.’ ”
270
Висит под пуленепробиваемым стеклом: McKinney, “Mona Lisa Is Protected by a Fence.”
271
Те из выживших: Firestone, “Busting the Myths About Suicide.”
272
Потерять нашу планету: Herbst, “Kevin Hines.”
273
Learning How to Die in the Anthropocene (англ.).
274
Самая большая проблема изменения климата: Scranton, “Learning How to Die.”
275
Я полностью уверен: Parker, “Climate Migrants.”
276
Послушай меня: “Dialogue of a Man with His Soul.”
277
Всего сто корпораций: CDP, “10 °Companies.”
278
Он проник в нацистский лагерь смерти: Power, “Problem from Hell.”
279
Намного меньше процента: Masci, “6 Facts About the Evolution Debate.”
280
Вращается вокруг Солнца: Neuman, “1 in 4 Americans.”
281
Шестьдесят девять процентов американских избирателей: Marlon et al., “Participation in the Paris Agreement.”
282
Богатейшие 10 %: Oxfam, “Extreme Carbon in equality.”
283
Около шести миллионов бангладешцев: Displacement Solutions, Climate Displacement in Bangladesh.
284
Ожидаемый подъем уровня моря: United Nations, “Statement by His Excellency Dr. Fakhruddin Ahmed.”
285
Финляндия, Норвегия и Дания: Helliwell et al., World Happiness Report 2018.
286
Население Финляндии: Mapes, “Population of Nordic Countries.”
287
На среднего бангладешца: “Carbon Emissions per Person, by Country.”
288
К тому же Бангладеш: Food and Agriculture Organization of the United Nations, “Annual Meat Consumption.”
289
Средний финн: Natural Resources Institute Finland, “What Was Eaten in Finland in 2016.”
290
Больше восьмисот миллионов человек: World Food Program, “World Hunger Again on the Rise.”
291
Более ста пятидесяти миллионов детей: Hunger Project, “Know Your World.”
292
В Холокосте погибло полтора миллиона детей: United States Holocaust Memorial Museum, “ Children During the Holocaust.”
293
Земля, которая могла бы накормить: Koneswaran and Nierenberg, “Global Farm Animal Production and Global Warming.”
294
Бывший специальный докладчик ООН: Ziegler, “Burning Food Crops.”
295
Двадцать три с половиной миллиона: U.S. Department of Agriculture Economic Research Service, “Access to Affordable and Nutritious Food.”
296
Дороже нездоровой: Caba, “Eating Healthy.”
297
Вегетарианская диета: Flynn and Schiff, “Economical Healthy Diets.”
298
Доход американца: FRED Economic Data, “Real Median Personal Income.”
299
Фермеров меньше: American Farm Bureau Federation, “Fast Facts About Agriculture”; “Farm Population Lowest Since 1850’s”; United States Bureau of Labor Statistics, “Employment Projections Program.”
300
Экологических проблемах: Steinfeld et al., Livestock’s Long Shadow.
301
В Китае: United States Energy Information Administration, “Chinese CoalFired Electricity Generation.”
302
Учесть тот факт: Fischer and Keating, “How Ecofriendly Are Electric Cars?”
303
И как насчет других форм: Wade, “Tesla’s Electric Cars.”
304
Средний житель: Springmann et al., “Food System”; Carrington, “Reduction in Meat-Eating.”
305
Из-за того, что с ростом температуры: “Amazon Rainforest Deforestation ‘Worst in 10 Years.’”
306
Парниковых газов: Plumer, “U.S. Carbon Emissions.”
307
Из-за того, что в 2017 году: Wolf et al., “Global Livestock.”
308
А в 2018 году: PierreLouis, “Ocean Warming.”
309
Ближайшие тридцать лет: Carrington, “Reduction in Meat-Eating.”
310
Когда Кевин Хайнс: Glionna, “Golden Gate’s Suicide Lure.”
311
Вооруженные конфликты: Eckstein et al., “Global Climate Risk Index 2019.”
312
Один из документов: Shapiro and Epsztein, “Warsaw Ghetto Oyneg Shabes.”
313
Врезано Всемирное семенохранилище: Croptrust, “Svalbard Global Seed Vault.”.
314
Выдержать проверку временем: Carrington, “Arctic emphasishold of World’s Seeds.”
315
Еще один похожий проект: Frozen Ark Project, https:// www. frozenark. org. Дата обращения: February 1, 2019.
316
Ной был праведником: Genesis 9:13, https:// biblehub. com / genesis /9-13. htm.
317
От самоубийств гибнет больше людей: Dokoupil, “Why Suicide Has Become an Epidemic”; Lisa Schein, “More People Die from Suicide.”
318
Вторая записка: Parisienne et al., “Gay Rights Lawyer.”
319
Три месяца спустя: Scranton, “Raising My Child.”
320
Raising My Child in a Doomed World (англ.).
321
Как заметил Дэвид Уоллис-Уэллс: WallaceWells, “Uninhabitable Earth.”
322
Он имеет в виду документ: Wynes and Nicholas, “Climate Mitigation Gap.”
323
В своей книге: Connected: Christakis and Fowler, Connected.
324
Connected: The Surprising Power of Our Social Networks and How They Shape Our Lives (англ.).
325
С удивительной регулярностью: Christakis and Fowler, Connected.
326
Марше на Вашингтон за рабочие места и свободу: Martin Luther King, Jr., Research and Education Institute, “March on Washington.”
327
Из ничего (лат.).
328
Я не могу защитить дочь: Scranton, “Raising My Child.”
329
Несколько месяцев назад: Wilson, “His Body Was Behind the Wheel.”
330
Чирикали птицы: Pilon, “I Found a Dead Body.”
331
Когда Стивен Хокинг: Low, “Cambridge Declaration on Consciousness.”
332
Больше ста миллиардов человек: Kaneda and Haub, “How Many People Have Ever Lived on Earth?”
333
Пока Армстронг готовился: Safire, Before the Fall, 146.
334
В случае лунной трагедии: A scanned image of the memo can be found at https://www.archives.gov/files/presidential-libraries/events/centennials/nixon/images/exhibit/rn100-6-1-2.pdf.
335
One step for [a] man (англ.). Армстронг пропустил артикль, указывающий на единичность субъекта.
336
Искусствовед и куратор Жоан Рибас: Paglen Last Pictures Project
337
В рассказе Фланнери О’Коннор: O’Connor, Complete Stories, 133.
338
В иудаизме – название отрывка из Книг Пророков, завершающего публичное чтение недельной главы из Торы в Субботу, праздники и посты.
339
Третий студийный альбом британской рок-группы Radiohead, выпущен в 1997 году.
340
Livestock’s Long Shadow (англ.).
341
Livestock and Climate Change (англ.).
342
Если этот аргумент верен: Goodland and Anhang, “Livestock and Climate Change,” 11.
343
Сельскохозяйственных животных на 25 %: Goodland and Anhang, “Response to ‘Livestock and Greenhouse Gas Emissions.’”
344
Те, кому хочется: Lehmkuhl, “Livestock and Climate.”
345
После ухода на пенсию: Dr. Robert Goodland’s personal website, Дата обращения: February 1, 2019, https:// goodlandrobert. com; Goodland, “Robert Goodland Obituary.”
346
В 2012 году: Goodland, “Meat Industry Pressure.”
347
ПСО учитывает выбросы: Goodland and Anhang, “Livestock and Climate Change,” 13.
348
От 2016 года: Goodland and Anhang, “‘Livestock and Climate Change’: Critical Comments and Responses,” 8.
349
В дополнение ПСО не учитывает: Goodland and Anhang, “Livestock and Climate Change,” 14.
350
ПСО приводит данные: Там же.
351
Дыхание сельскохозяйственных животных: Steinfeld and Wassenaar, “Carbon and Nitrogen Cycles.”
352
Пишут Гудленд и Анханг: Goodland and Anhang, “Livestock and Climate Change,” 12.
353
Гудленд и Анханг добавляют: Goodland and Anhang, “‘Livestock and Climate Change’: Critical Comments and Responses,” 7.
354
Рост рынков: Goodland and Anhang, “Livestock and Climate Change,” 13.
355
Марио Херреро: Lehmkuhl, “Livestock and Climate.”
356
Потом, в 2012 году: Goodland, “Meat Industry Pressure.”
357
Их заявленной целью: Там же.
358
Новое партнерство не удивительно Steinfeld and Gerber, “Livestock Production.”
359
Всемирный банк предупреждает: Goodland, “Meat Industry Pressure.”
360
В. 2013 году: Gerber et al., Tackling Climate Change
361
В 2014 году: Human Rights Council, “Report of the Special Rapporteur.”
362
Авторы отчета ЮНЕСКО пишут: Kanaly et al., “Meat Production,” 10.
От издателя: "Полная иллюминация" — это роман, в котором иллюминация наступает не сразу. Для некоторых — никогда. Слишком легко пройти мимо и не нащупать во тьме выключателей. И еще прошу: приготовьтесь к литературной игре. Это серьезная книга, написанная несерьезным человеком, или наоборот. В общем, как скажет один из героев: "Юмор — это единственный правдивый способ рассказать печальный рассказ".
Новый роман Фоера ждали более десяти лет. «Вот я» — масштабное эпическое повествование, книга, явно претендующая на звание большого американского романа. Российский читатель обязательно вспомнит всем известную цитату из «Анны Карениной» — «каждая семья несчастлива по-своему». Для героев романа «Вот я», Джейкоба и Джулии, полжизни проживших в браке и родивших трех сыновей, разлад воспринимается не просто как несчастье — как конец света. Частная трагедия усугубляется трагедией глобальной — сильное землетрясение на Ближнем Востоке ведет к нарастанию военного конфликта.
Благодаря Фоеру становятся очевидны отвратительные реалии современной индустрии животноводства и невероятное бездушие тех, кто греет на этом руки. Если Вы и после прочтения этой книги продолжите употреблять в пищу животных, то Вы либо бессердечны, либо безумны, что ужасно само по себе. Будучи школьником, а затем и студентом, Джонатан Сафран Фоер неоднократно колебался между всеядностью и вегетарианством. Но на пороге отцовства он наконец-то задумался всерьез о выборе правильной модели питания для своего будущего ребенка.
Россия и Германия. Наверное, нет двух других стран, которые имели бы такие глубокие и трагические связи. Русские немцы – люди промежутка, больше не свои там, на родине, и чужие здесь, в России. Две мировые войны. Две самые страшные диктатуры в истории человечества: Сталин и Гитлер. Образ врага с Востока и образ врага с Запада. И между жерновами истории, между двумя тоталитарными режимами, вынуждавшими людей уничтожать собственное прошлое, принимать отчеканенные государством политически верные идентичности, – история одной семьи, чей предок прибыл в Россию из Германии как апостол гомеопатии, оставив своим потомкам зыбкий мир на стыке культур.
Пенелопа Фицджеральд – английская писательница, которую газета «Таймс» включила в число пятидесяти крупнейших писателей послевоенного периода. В 1979 году за роман «В открытом море» она была удостоена Букеровской премии, правда в победу свою она до последнего не верила. Но удача все-таки улыбнулась ей. «В открытом море» – история столкновения нескольких жизней таких разных людей. Ненны, увязшей в проблемах матери двух прекрасных дочерей; Мориса, настоящего мечтателя и искателя приключений; Юной Марты, очарованной Генрихом, богатым молодым человеком, перед которым открыт весь мир.
Православный священник решил открыть двери своего дома всем нуждающимся. Много лет там жили несчастные. Он любил их по мере сил и всем обеспечивал, старался всегда поступать по-евангельски. Цепь гонений не смогла разрушить этот дом и храм. Но оказалось, что разрушение таилось внутри дома. Матушка, внешне поддерживая супруга, скрыто и люто ненавидела его и всё, что он делал, а также всех кто жил в этом доме. Ненависть разъедала её душу, пока не произошёл взрыв.
Рей и Елена встречаются в Нью-Йорке в трагическое утро. Она дочь рыбака из дельты Дуная, он неудачливый артист, который все еще надеется на успех. Она привозит пепел своей матери в Америку, он хочет достичь высот, на которые взбирался его дед. Две таинственные души соединяются, когда они доверяют друг другу рассказ о своем прошлом. Истории о двух семьях проведут читателя в волшебный мир Нью-Йорка с конца 1890-х через румынские болота середины XX века к настоящему. «Человек, который приносит счастье» — это полный трагедии и комедии роман, рисующий картину страшного и удивительного XX столетия.
Иногда сказка так тесно переплетается с жизнью, что в нее перестают верить. Между тем, сила темного обряда существует в мире до сих пор. С ней может справиться только та, в чьих руках свет надежды. Ее жизнь не похожа на сказку. Ее путь сложен и тернист. Но это путь к обретению свободы, счастья и любви.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
На маленьком рыбацком острове Химакадзима, затерянном в заливе Микава, жизнь течет размеренно и скучно. Туристы здесь – редкость, достопримечательностей немного, зато местного колорита – хоть отбавляй. В этот непривычный, удивительный для иностранца быт погружается с головой молодой человек из России. Правда, скучать ему не придется – ведь на остров приходит сезон тайфунов. Что подготовили героям божества, загадочные ками-сама, правдивы ли пугающие легенды, что рассказывают местные рыбаки, и действительно ли на Химакадзиму надвигается страшное цунами? Смогут ли герои изменить судьбу, услышать собственное сердце, понять, что – действительно бесценно, а что – только водяная пыль, рассыпающаяся в непроглядной мгле, да глиняные черепки разбитой ловушки для осьминогов… «Анаит Григорян поминутно распахивает бамбуковые шторки и объясняет читателю всякие мелкие подробности японского быта, заглядывает в недра уличного торгового автомата, подслушивает разговор простых японцев, где парадоксально уживаются изысканная вежливость и бесцеремонность – словом, позволяет заглянуть в японский мир, японскую культуру, и даже увидеть японскую душу глазами русского экспата». – Владислав Толстов, книжный обозреватель.
В основе нового, по-европейски легкого и в то же время психологически глубокого романа Алексея Поляринова лежит исследование современных сект. Автор не дает однозначной оценки, предлагая самим делать выводы о природе Зла и Добра. История Юрия Гарина, профессора Миссурийского университета, высвечивает в главном герое и абьюзера, и жертву одновременно. А, обрастая подробностями, и вовсе восходит к мифологическим и мистическим измерениям. Честно, местами жестко, но так жизненно, что хочется, чтобы это было правдой.«Кира живет в закрытом северном городе Сулиме, где местные промышляют браконьерством.
Юн Фоссе – известный норвежский писатель и драматург. Автор множества пьес и романов, а кроме того, стихов, детских книг и эссе. Несколько лет назад Фоссе заявил, что отныне будет заниматься только прозой, и его «Трилогия» сразу получила Премию Совета северных стран. А второй романный цикл, «Септология», попал в лонг-лист Букеровской премии 2020 года.«Фоссе говорит о страстях и смерти, и он ищет в них вневременной смысл, поэтому пишет отрешенно и сочувственно одновременно, а это редкое умение». – Ольга ДроботАсле и Алида поздней осенью в сумерках скитаются по улицам Бьергвина в поисках ночлега.
Новинка от Эмили Сент-Джон Мандел вошла в список самых ожидаемых книг 2020 года и возглавила рейтинги мировых бестселлеров. «Стеклянный отель» – необыкновенный роман о современном мире, живущем на сумасшедших техногенных скоростях, оплетенном замысловатой паутиной финансовых потоков, биржевых котировок и теневых схем. Симуляцией здесь оказываются не только деньги, но и отношения, достижения и даже желания. Зато вездесущие призраки кажутся реальнее всего остального и выносят на поверхность единственно истинное – груз боли, вины и памяти, которые в конечном итоге определят судьбу героев и их выбор.На берегу острова Ванкувер, повернувшись лицом к океану, стоит фантазм из дерева и стекла – невероятный отель, запрятанный в канадской глуши.