Под ливнем багряным [заметки]
1
Написано, волы орали, и ослицы паслись подле них. Ибо дело избранных проповедовать, а простых — в молчании питаться, слушая святые слова. Сколько камней вы в наши дни бросаете в груду Меркурия (лат.).
2
Английское название Ла-Манша.
3
Шуточное искажение термина «астрономия».
4
Алхимические сосуды.
5
Публичный дом.
6
Средневековая книга о животных.
7
Сборник обычного права салических франков, записанный в VI веке.
8
«От короля, моего прародителя, получил я кровь, имя и лилии» (лат.).
9
Монеты в 6 или 7 шиллингов; 20 шиллингов составляли фунт, шиллинг — 12 пенсов.
10
Здесь — оруженосец.
11
Антифеодальное восстание во Франции в 1358 году.
12
Эти перья и девиз по сей день украшают герб принца Уэльского — наследника английского престола.
13
Главнокомандующий (франц.).
14
Легковооруженные ирландские воины.
15
На святого Мартена открывай свое вино (франц.).
16
Владелец замка (франц.).
17
Благородный человек, дворянин (франц.).
18
Когда Адам копал землю, а Ева пряла, кто был дворянином (староангл.).
19
Монах.
20
Башня и лев — геральдические знаки королевства Кастилии и Леона.
21
Римский поэт.
22
Божья матерь! Будь проклята эта ночь (исп.).
23
Буквально: «увеличивая», «в темпе» (итал.).
24
Средневековое поместье.
25
Три грота составляли один старый шиллинг и являлись почти недельной оплатой мастерового.
26
Распространенный жанр латинской поэзии.
27
Помещение для писцов.
28
Государственное казначейство.
29
Самая мелкая монета.
30
Приставы гражданского суда.
31
Народ (греч.).
32
Владелец сóки (свободной земли).
33
Земельный надел от 10 до 20 акров.
34
Согласно королевскому ордонансу от 1305 года, к «дубинщикам» следовало относить любых «нарушителей закона».
35
Члены городского самоуправления.
36
Виды феодальной повинности.
37
Я играю на виоле, я умею играть на свирели и флейте, на арфе и волынке, на скрипке, тамбурине, на лире и на роте.
38
«Моя вина, моя величайшая вина» (лат.).
39
Неблагоприятное влияние планеты.
40
В то время геральдическое одеяние с гербом и цветами сеньора.
41
Титул, соответствующий графскому.
42
Следовательно (лат.).
43
Почтительное обращение к епископу римско-католической церкви.
44
Монах одного из католических орденов.
45
Епархия, епископальный круг.
46
Указал нам досточтимый отец — начало формулы, произносимой при заточении отлученного от церкви (лат.).
47
По вычислениям самого Чосера, Солнце выходило из созвездия Овна во второй половине апреля.
48
Безрукавка, которую надевали поверх шерстяной облегающей рубахи — котты.
49
До полудня (лат.).
50
Отсутствующий не будет наследником (лат.). В данном случае в смысле: опоздавший ничего не получает.
51
«О власти божественной» (лат.).
52
Господин (от латинского dominus).
53
Лично-зависимым крестьянам.
54
Непотизм — покровительство родственникам, непотам-племянникам.
55
В то время резиденция влиятельного лица.
56
Судебные следователи.
57
Жрецы древних кельтов.
58
В 1376 году последний при Эдуарде Третьем так называемый Добрый парламент утвердил «Билль о рабочих».
59
Tegular — кровельщик, черепичник (англ.).
60
Плата за наследование держания.
61
Цирюльникам воспрещалось отворять больным кровь в новолуние, а также при соединении Луны с другой планетой в знаке Водолея.
62
На средневековых картах запад располагался внизу. В центре находился Иерусалим.
63
Ивовый венок на шесте обозначал пивную.
64
Копченая сельдь.
65
Суда викингов.
66
Вид мужских штанов.
67
Лондонский магистрат.
68
Южное предместье Лондона.
69
Это будет восхитительно.
70
Судейская тога.
71
Малоземельные держатели.
72
«О презрении к миру» (лат.).
73
Антипапская партия в Италии.
74
«Звезде своей доверься»…
75
Клянусь Вакхом (итал.).
76
Чесальщики шерсти и другие наемные работники мануфактур Флоренции, восставшие в 1378 году.
77
Помни о смерти (лат.).
78
Кельтские горцы, в данном случае шотландцы.
79
Древнекитайская книга гаданий по иероглифам — гексаграммам.
80
Вид скрипки.
81
Начальные слова заупокойного гимна «День гнева» (лат.).
82
Вы герой, мой дорогой (франц.).
83
Дорогой, уважаемый (англ.).
84
Превосходно, принц (франц.).
85
Яно, Яно, Ваяно, прилетела голубка рано (чешск.).
86
По древним поверьям, дух в образе мужчины.
87
Защитный амулет.
88
Временное соглашение.
89
Рыцаря (англ.).
90
День летнего солнцестояния (англ.).
91
Члены городского совета.
92
Циркуль.
93
Камердинер (англ.).
94
Придворные и фрейлины (англ.).
95
Императоров Византии.
96
Мифический основатель алхимии.
97
Хорошая погода в июне — изобилие зерна (франц.).
98
Что говорит закон (лат.) — формула, открывающая судопроизводство.
99
В английском языке изменник и предатель часто обозначаются одним словом — traitor.
100
Вы за кого?
За короля Ричарда и верные общины (староангл.).
101
Внутренний двор монастыря.
102
Надгробное изображение Ричарда Второго в Вестминстерском соборе запечатлело короля уже зрелым бородатым мужчиной. Выполненное с посмертной маски, оно поражает портретным сходством. Особенно глаза, похожие на месяц в последней четверти, повернутый рожками вверх.
103
Куколку.
104
Племенные вожди у древних скандинавов (норманнов). Отсюда, вероятно, происходит английское «кинг» — король.
105
В данном случае большая висячая печать красного воска.
106
Да здравствует Фландрия во веки веков.
Фантастико-приключенческий роман «Третий глаз Шивы» посвящен работе советских криминалистов, которые на основе последних достижений современной науки прослеживают и разгадывают удивительную историю знаменитого индийского бриллианта, расшифровывают некогда таинственные свойства этого камня, получившего название «Третий глаз Шивы».
В этом номере «Искателя» со своими новыми произведениями выступают молодые писатели, работающие в фантастическом и приключенческом жанрах.На 1-й стр. обложки: рисунок художника Н. Гришина к повести В. Михайлова «Спутник „Шаг вперед“».На 2-й стр. обложки: иллюстрация П. Павлинова к рассказу В. Чичкова «Первые выстрелы Джоэля».На 4-й стр. обложки: «Ритм труда». Фото Р. Нагиева с фотовыставки «Семилетка в действии».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Емцев М., Парнов Е. Клочья тьмы на игле времени. Роман. — Москва. Молодая гвардия, 1970. - (Библиотека советской фантастики).
Приключенческий роман «Мальтийский жезл» — третья книга трилогии.Первые две: «Ларец Марии Медичи» и «Третий глаз Шивы». В романе рассказывается о проблемах современной науки и ее нравственных аспектах, о нелегкой работе криминалистов, и об удивительных тайнах, уходящих в глубь веков.
Михаил Емцов и Еремей Парнов — писатели по преимуществу «земные» и очень современные.Взяв атлас, вы легко можете отыскать места, где действуют герои Емцева и Парнова. Вот река Шингу и водопад Мартинес, где сквозь непроходимую сельву прорубался отряд Дика Рибейры.Природа этих мест описана так, что ее ощущаешь как реально существующий пейзаж, а не как декорацию из папье-маше, фанеры, холста и краски.Емцев и Парнов отнюдь не географы, да они и не ставили перед собой задачу популярно изложить физическую географию бразильской сельвы или Курильских островов.
Книга посвящена 110-летию со дня рождения уникального человека, Якова Серебрянского, который много лет обеспечивал безопасность нашей Родины на незримых фронтах тайной войны, возглавлял особую разведывательно-диверсионную группу при наркоме НКВД.Ложно обвиненный, побывавший и «врагом народа», и «государственным изменником», Яков Исаакиевич, несмотря ни на что, всю жизнь посвятил важнейшему делу обеспечения государственной безопасности своей Родины. И после реабилитации в его биографии все же осталось огромное количество загадок и нестыковок, часть которых авторы постарались раскрыть в данном повествовании.Основанное на редких и рассекреченных документах, а также на уникальных фотоматериалах из личного архива, издание рассказывает и о самой эпохе, и о всей стране, живущей под грифом «совершенно секретно».Данное издание выходит также под названием «Легенда Лубянки.
Книга подготовлена по инициативе и при содействии Фонда ветеранов внешней разведки и состоит из интервью бывших сотрудников советской разведки, проживающих в Украине. Жизненный и профессиональный опыт этих, когда-то засекреченных людей, их рассказы о своей работе, о тех непростых, часто очень опасных ситуациях, в которых им приходилось бывать, добывая ценнейшую информацию для своей страны, интересны не только специалистам, но и широкому кругу читателей. Многие события и факты, приведенные в книге, публикуются впервые.Автор книги — украинский журналист Иван Бессмертный.
Во втором томе монографии «Гёте. Жизнь и творчество» известный западногерманский литературовед Карл Отто Конради прослеживает жизненный и творческий путь великого классика от событий Французской революции 1789–1794 гг. и до смерти писателя. Автор обстоятельно интерпретирует не только самые известные произведения Гёте, но и менее значительные, что позволяет ему глубже осветить художественную эволюцию крупнейшего немецкого поэта.
Книга М. Лапирова-Скобло об Эдисоне вышла в свет задолго до второй мировой войны. С тех пор она не переиздавалась. Ныне эта интересная, поучительная книга выходит в новом издании, переработанном под общей редакцией профессора Б.Г. Кузнецова.
От редакции журнала «Знамя»В свое время журнал «Знамя» впервые в России опубликовал «Воспоминания» Андрея Дмитриевича Сахарова (1990, №№ 10—12, 1991, №№ 1—5). Сейчас мы вновь обращаемся к его наследию.Роман-документ — такой необычный жанр сложился после расшифровки Е.Г. Боннэр дневниковых тетрадей А.Д. Сахарова, охватывающих период с 1977 по 1989 годы. Записи эти потребовали уточнений, дополнений и комментариев, осуществленных Еленой Георгиевной. Мы печатаем журнальный вариант вводной главы к Дневникам.***РЖ: Раздел книги, обозначенный в издании заголовком «До дневников», отдельно публиковался в «Знамени», но в тексте есть некоторые отличия.
Книга рассказывает об ученом, поэте и борце за освобождение Италии Томмазо Кампанелле. Выступая против схоластики, он еще в юности привлек к себе внимание инквизиторов. У него выкрадывают рукописи, несколько раз его арестовывают, подолгу держат в темницах. Побег из тюрьмы заканчивается неудачей.Выйдя на свободу, Кампанелла готовит в Калабрии восстание против испанцев. Он мечтает провозгласить республику, где не будет частной собственности, и все люди заживут общиной. Изменники выдают его планы властям. И снова тюрьма. Искалеченный пыткой Томмазо, тайком от надзирателей, пишет "Город Солнца".
Вячеслав Усов — автор книг повестей и рассказов о современности «Вид с холма» и «Как трава в росе».Герой новой книги Усова — Степан Разин. Писатель показывает непростой путь Разина от удачливого казака до вождя крупнейшего крестьянского восстания XVII века, который организовал и повел за собой народные массы. Повесть рисует человека могучего, неукротимого темперамента, мощной внутренней силы, яркой индивидуальности. Основные события представлены на широком историческом фоне, выпукло показан размах крестьянского движения, которое возглавил Разин.
Армен Зурабов известен как прозаик и сценарист, автор книг рассказов и повестей «Каринка», «Клены», «Ожидание», пьесы «Лика», киноповести «Рождение». Эта книга Зурабова посвящена большевику-ленинцу, который вошел в историю под именем Камо (такова партийная кличка Семена Тер-Петросяна). Камо был человеком удивительного бесстрашия и мужества, для которого подвиг стал жизненной нормой. Писатель взял за основу последний год жизни своего героя — 1921-й, когда он готовился к поступлению в военную академию. Все события, описываемые в книге, как бы пропущены через восприятие главного героя, что дало возможность автору показать не только отважного и неуловимого Камо-боевика, борющегося с врагами революции, но и Камо, думающего о жизни страны, о Ленине, о совести.
Валерий Осипов - автор многих произведений, посвященных проблемам современности. Его книги - «Неотправленное письмо», «Серебристый грибной дождь», «Рассказ в телеграммах», «Ускорение» и другие - хорошо знакомы читателям.Значительное место в творчестве писателя занимает историко-революционная тематика. В 1971 году в серии «Пламенные революционеры» вышла художественно-документальная повесть В. Осипова «Река рождается ручьями» об Александре Ульянове. Тепло встреченная читателями и прессой, книга выходит вторым изданием.
Леонид Лиходеев широко известен как острый, наблюдательный писатель. Его фельетоны, напечатанные в «Правде», «Известиях», «Литературной газете», в журналах, издавались отдельными книгами. Он — автор романов «Я и мой автомобиль», «Четыре главы из жизни Марьи Николаевны», «Семь пятниц», а также книг «Боги, которые лепят горшки», «Цена умиления», «Искусство это искусство», «Местное время», «Тайна электричества» и др. В последнее время писатель работает над исторической темой.Его повесть «Сначала было слово» рассказывает о Петре Заичневском, который написал знаменитую прокламацию «Молодая Россия».