По Южной Индии [заметки]

1

Тонга — двухколесная тележка для перевозки пассажиров.

2

Ширвани — мужская верхняя одежда, напоминающая длиннополый сюртук, носят преимущественно мусульмане.

3

Салар Джанг ― наследственный титул одной из крупнейших семей хайдарабадских феодалов.

4

Сарапа — старинная верхняя одежда мужчин-мусульман, напоминающая кафтан.

5

Дхоби — профессиональные стиральщики белья, относившиеся раньше к касте «неприкасаемых».

6

Свами — святой.

7

Упанишады — древние религиозно-философские сочинения на санскрите.

8

Табла — ударный инструмент, напоминающий небольшой барабан.

9

Шамиана — большой тент.

10

Самоса — жареные пирожки треугольной формы с овощной или мясной начинкой.

11

Ситара — музыкальный щипковый инструмент.

12

Банде Матарам — гимн партии Индийский национальный конгресс.

13

Хариджаны — сельскохозяйственные рабочие; ранее принадлежали к неприкасаемым кастам.

14

С 1960 г. Бомбей является столицей нового штата Махараштра.

15

Покора — пирожки с начинкой из бобовых.

16

Чапати — пресная лепешка.

17

Лингам — предмет поклонения секты шиваитов.

18

Пураны ― памятники древнеиндийской литературы на санскрите.