Плутовка - [22]

На улице было еще достаточно светло, точнее, не очень оранжево... Или уже не оранжево?.. Хотя если это ужин, а не завтрак...

Есть хотелось зверски. Походная жизнь кормит не слишком сытно, лишь бы на боевых способностях негативно не отражалось. На полный желудок, как говорят, бдительность падает. А пахло от подноса очень завлекательно.

Приподняв крышку, я на пару секунд даже застыла от восторга. Мясное жаркое, с подливкой и гарниром из какого-то незнакомого мне растения, горячий напиток в чашке, печеньки или что-то похожее на них в вазочке и, самое главное, присутствовали ложка, вилка и столовый ножик, которых мне так не хватало в этом мире.

Присев за стол я стал быстро, но аккуратно поглощать жаркое. Страсть к театральным эффектам – единственная слабость, которую я позволяю себе культивировать, стараясь все делать красиво. Во времена побегов с циганятами меня бы за это побили, но в художественной гимнастике наоборот, очень ценится такой подход к жизни.

В какой именно момент азиат сел напротив меня я не зафиксировала, но когда заметила соседство – чуть не подавилась от неожиданности. Он так на меня смотрел... Спокойно, тепло, несколько даже снисходительно, как на непутевую дочурку... Нет, даже внучку.

– Ты не отсюда, – спокойно произнес он, не спрашивая, а утверждая. – Сорикеш, Осфира? Вряд ли, скорее всего какой-то совершенно другой мир, еще не известный нам.

Хорошо что я все проглотила после первой попытки подавиться, и это заявление сказалось только на округлости моих глаз.

– А... Э... – только и смогла промычать я. – Ты хорошо говорить стал.

– Переводчик, – усмехнувшись, он легонько коснулся кроваво-красного кулона на шее. – У Маритзы одолжил. Как ты сюда попала?

И тут до меня окончательно дошло.

¡J-joder! И почему большинству попаданцев удавалось сохранить свое инкогнито, а мне нет? Может информация не слишком достоверна, потому что шла в компании сентиментальных темных эльфов, безумно влюбляющихся в трамвайных хамок. То, что происходит сейчас – реальность... Или глюки чуть более сложного существа, знакомого с азами классической литературы.

Такой вариант – если все это глюки, то надо бы узнать рецептик... На распространении в Испании, особенно если это действительно неизвестный наркотик, можно сколотить состояние. Шутка. Надеюсь. Как вы уже поняли, с моральными принципами у меня неразрешимые проблемы, все их никак выучить не могу.

Подумав, я решила рассказать чистую правду:

– У нас был праздник, в лесу, на природе. Я отошла от своих ненадолго, запнулась о камень, упала, потеряла сознание, а очнулась уже тут, под желтым небом.

– Ну да, – ни капельки не поверил мне азиат. – А язык и магию разума ты выучила по пути.

Из груди невольно вырвался тяжелый вздох. Закон подлости во всей красе: когда я говорю правду, мне никто не верит. Возможно, это потому что хорошая ложь всегда старается казаться правдоподобной, а истине такие ухищрения ни к чему. Она просто существует, и её не волнует мнение большинства.

Однако рука сама собой потянулась к столовому ножу, который достойно показал себя в распиливании жаркого. Неизвестно еще, справлюсь ли я с таким хрупким на вид азиатом, они, сволочи, при этом еще умудряются быть чертовски сильными. И непонятно с какой целью он это говорит... О том, куда прятать труп и сбегать я старалась не думать.

И все-таки я слишком много думаю.

В моем случае, заломленная рука – это терпимо, а вот жесткий ковер под щекой вызывает неприятные ассоциации. При этом процесс изменения моего местоположения в пространстве прошел мимо сознания. Как в книжке: «И мир перевернулся перед глазами».

Я тоже хочу так уметь!

– Это было глупо, – спокойно прокомментировал азиат откуда-то сверху. Весил он совсем немного и, если бы он был человеком из нашего мира, я бы его легко скинула. Но что ожидать от иномирянина – неизвестно, поэтому я благоразумно решила лежать и не рыпаться.

– Дурацкие рефлексы, – уныло согласилась я.

– Ты кем была, что выработались такие странные рефлексы?

– Училась на лекаря, – еще унылее. На жалость давлю.

– Если я тебя отпущу, буянить не будешь? – подозрительно уточнил он.

То, что я вообще редко буяню, а просто сразу тихо и четко бью, говорить не стоит.

– Не буду, – с чистой совестью пообещала я. Такому зрителю даже чисто показушных скандалов с истерикой устроить не получится.

– Вот и хорошо, – произнес он поднимаясь.

Сразу же вскакивать не стала, сначала села и проверила работоспособность конечностей. Мало ли... Вдруг он мне что-нибудь повредил, а я не заметила? Такие страшные слова как магия и акупунктура для этого мира не просто звуки.

Но, на первый взгляд, все оказалось как прежде.

– Я действительно не специально, – пробурчала я, поднимаясь на ноги. – Язык – так кажется я на родном говорю, перенос стал для меня полнейшей неожиданностью, а магией разума я занималась еще дома, чтобы успевать хорошо учиться и гулять по ночам.

Отчасти – правда, но этот бонус вторичен.

– Ладно. Допустим, я тебе верю, – милостиво согласился азиат. – И даже не в обиде из-за покушения. Что ты собираешься делать?