Глаголы в любом языке являются главными членами, и в основном они строятся по правилам. Но части речи, которые англичане назвали неправильными глаголами никак не вписываются в привычные подходы их употребления. А незнание всех их форм сильно тормозит понимание языка. Логике их образование не поддаётся, поэтому и применяют обычную зубрёжку.
Но и этот метод можно упростить с помощью объединения их в компании по звучанию и написанию третьей формы. К каждому причастию подбирается русское слово с ним рифмующееся. К нему добавляется русский перевод глагола, и строится русское предложение.
Есть в приёмах и исковерканные слова – они взяты в кавычки. К некоторым добавлены лишние буквы. Чем красочней и даже абсурдней цепочка слов, тем крепче она врежется в человеческую память. Именно так работают приёмы мнемотехники. И лучшего пока никто не придумал. И это совсем не значит, что человек так начнёт вдруг говорить в повседневной жизни. Когда неправильные глаголы запомнятся, то и история их запоминания улетучится. Учителя и репетиторы тоже часто направляют мысль ученика в помощь как лучше запомнить то или другое слово. И связывают его именно с русским образом.
Пояснение: [r] = (right) – этим значком обозначены глаголы, которые могут употребляться и как правильный глагол.
В первой части книги представлен словарик с запоминалками для всех неправильных глаголов.
Во второй части выделены глаголы, которые остаются неизменными. То есть инфинитив, прошедшее время и причастие играют свою роль в предложении, но их написание остаётся неизменным. Остальные – объединены в блоки на основании звучания третьей формы по такому примеру:
Окончание второй и третьей формы на -orn
– Рождён в Африке гиббон – bear (bore, born) [beə] [bɔ: ] [bɔ: n]
– Порвал штаны ему питон – tear (tore, torn) [teə] [tɔ: ] [tɔ: n]
– Их он носит – не выбросил вон – wear (wore, worn) [weə] [wɔ: ] [wɔ: n]
– Клянётся, что он «солдафон» – swear (swore, sworn) [sweə] [swɔ: ] [swɔ: n]
Запоминалки и словарик неправильных глаголов
Запоминалки с помощью мнемотехники для инфинитива неправильного глагола дадут возможность проверить свои знания. А если созвучные английские глаголы объединить в группы с небольшим сюжетом – это значительно нарастит словарный запас.
be (was, been) (were ii мн;) [bi: ] [wɒz] [bi: n] [wɜ: ]
непр. гл. – быть, существовать; находиться; бывать; происходить; случаться;
bear (bore, born/borne) [beə] [bɔ: ] [bɔ: n]
· Уродился он слабее (это) bear
· Нести не может – он слабее (это) bear
непр. гл. – уродиться, терпеть, нести; bear – сущ. – медведь; грубый, невоспитанный человек; bear – гл. – бирж. – играть на понижение; bearer – сущ. – тот, кто носит; санитар; носильщик; податель (письма); предъявитель (чека); forbear – непр. гл. – воздерживаться; bore – сущ. – высверленное отверстие, дыра; скучное занятие, скука; гл. – сверлить; растачивать; бурить; с трудом пробивать себе путь; надоедать; bore – сущ. – сильное приливное течение; bored [bɔ: d] – прил. – скучающий; boredom – сущ. – скука
В сказках, и медведи – bear
Одежду любят носить – wear
И её рвать – tear
И расходы нести – bear
И грушу кушать – pear
beat (beat, beaten/beat) [bi: t] [bi: t] [bi: tn]
· За всё плохое будешь бит (это) beat
непр. гл. – бить; ударять; колотить; биться (о сердце); beat – сущ. – удар; бой (барабана); биение (сердца); колебание (маятника); такт; отбивание такта; ритм, размер; дозор, обход; beat – прил. – усталый; измотавшийся; разбитый; browbeat [ˈbraʊbiːt] – непр. гл. – запугивать;
Будешь есть – eat
Много мяса – meat
Тебя будут запугивать – browbeat.
И бить – beat
become (became, become) [bıʹkʌm] [bıʹkeım] [bıʹkʌm]
непр. гл. – делаться, становиться; случаться; годиться, приличествовать; быть к лицу;
· Уже не стать людьми быкам (это) become
Кем ты станешь – become
Когда во взрослую жизнь придёшь? – come?
begin (began, begun) [bɪˈɡɪn] [bɪˈɡæn] [bɪˈɡʌn]
Начинай скорее и беги/н (это) begin
непр. гл. – начинаться; beginner [bɪˈɡɪnə] – сущ. – начинающий; beginning [bɪˈɡɪnɪŋ] – сущ. – начало;
Чтобы побеждать – win
Лучше не начинать – begin
Пробовать джин – gin [dʒɪn.]
После обеда – dinner
Новичок – beginner,
Стал победителем – winner.
Крутая победа – winning,
В самом начале – beginning.
bend (bent, bent) [bend] [bent] [bent]
непр. гл. – сгибать (ся), согнуть (ся), изгибаться; bend i – гнуть (ся), сгибать (ся); unbend [ˌʌnˈbend] – непр. гл – выпрямить (ся), разогнуть (ся); паруса); bend – сущ. – сгиб, изгиб дороги, поворот; bender [ˈbendə] – сущ. – клещи; кутёж, попойка;
Ты не сгибайся – bend
И сердце не рви – rend
Всех подальше пошли – send
Давай, выпрямляйся – unbend
О себе позаботься – tend
Удары отражай – fend
Это ещё не конец – end
Ведь, как обычно, – tend
Будет новый поворот – bend
И я дам тебе взаймы – lend
beseech (besought, besought) [r] [bɪˈsiːtʃ] [bɪˈsɔːt] [bɪˈsɔːt]
· Умоляю меня не бесить (это) beseech
непр. гл. – упрашивать, просить, умолять;
Под буком – beech
Я стал умолять
