Пловец - [36]
Надев рюкзак на спину, вышел из кабинки и пошел к выходу.
Идя по переходу, он размышлял над тем, как им удалось сунуть жучок к нему в рюкзак. Он никогда не выпускал рюкзак из рук. Кроме того раза, когда выронил его на платформе, когда штурмовал экспресс из аэропорта в Брюссель. Рюкзак подала ему красивая блондинка с зелеными глазами. Может, она была с американцами заодно? Почему бы и нет? Красивая девушка тоже может быть убийцей. Махмуд покачал головой. Какой же он был идиот.
Махмуд по указателям нашел автобусную остановку и вбежал в первый подошедший автобус. Присев на свободное сиденье сзади, он затолкал жучок под сиденье, поднялся и выбежал из автобуса за секунду до отправления. Махмуд не знал, куда идет автобус, но это отвлечет его преследователей ненадолго. А он пока сделает следующий шаг.
20 декабря 2013 года
Брюссель, Бельгия
Никто не мог войти в Европарламент без личного приглашения человека с пропуском – бейджем, как он известен в Брюсселе. Он имелся у всех чиновников и даже у некоторых лоббистов. Бейдж Георга давал ему доступ в парламент по будням с восьми утра до шести вечера.
Без двух минут восемь он подошел к пропускному пункту и положил сумку на ленту. Он был бледен. Под глазами – темные круги. На лбу – капли пота. Вид у него был довольно помятый, как будто он всю ночь занимался боксом. И именно так он себя и чувствовал. В ту ночь после разговора с Рейпером пиарщик не сомкнул глаз. Ворочался в постели без сна и думал, что делать дальше. Но выбора у него не было. Отказать Рейперу было равносильно смерти. Рейпер засадил бы его в тюрьму. И тогда можно забыть не только о карьере в «Мёрчант-энд-Тэйлор», но и о свободе и вообще любой карьере. Нет, отказаться он не может.
С другой стороны, если он согласится, то окажется втянутым в новые преступления. Меньше всего ему хотелось зависеть от милости такого человека. Нет, эта мысль внушала ему страх. Но факт оставался фактом. Он на крючке у «Диджитал Солюшнс». Он их собственность.
В половине шестого он бросил попытки заснуть и отправился в душ. Судя по всему, его единственный шанс выполнить задание – оказаться в кабинете Клары до ее прихода. Джош дал ему электронную отмычку, которая может открыть любую дверь в парламенте и при этом не повредить замок.
– You can’t go wrong, buddy. It’s a cakewalk[12] – как два пальца об асфальт, – улыбнулся он, сверкнув белоснежными зубами. Георгу показалось, что американец над ним смеется.
Как и все мальчики, в детстве Георг мечтал стать шпионом. Мечтал тайком пробираться в чужие кабинеты, чтобы завладеть ценной информацией. Мечтал соблазнять красивых девушек. Мечтал передавать кейсы в темных парках. Устраивать слежку. Но теперь ему было страшно. И стыдно. Он чувствовал себя вором. Как это низко. Подло. Мерзко. Что, если он попадется? Что, если Клара придет на работу раньше времени? И что сделает с ним Рейпер, если Георг провалит задание?
Ему было известно, что ассистенты обычно приходят к половине девятого. А телефоны начинают трезвонить с девяти. Встречи тоже обычно назначают начиная с девяти.
Так что у него есть шанс. Георг почувствовал, как по спине струйкой стекает пот. Отвратительно.
Утром он тщательно изучил карту на сайте Европарламента, чтобы точно знать расположение офиса Буман. По опыту он знал, что вход в офисы европарламентариев со стороны коридора, но также можно перемещаться внутри между кабинетами.
Подняв сумку с ленты, он пошел к лифтам, чтобы подняться на шестнадцатый этаж, где сидели шведские социал-демократы.
В коридоре было пусто, как Георг и рассчитывал. Слышно было только приглушенный звук его собственных шагов по паласу.
Офис Буман располагался в конце коридора. Оглянувшись по сторонам, он достал из кармана электронную отмычку, полученную от Джоша. Она была похожа на бритвенный станок. Приделав продолговатую металлическую насадку, как показывал Джош, он включил прибор. Он завибрировал.
Руки у Георга дрожали. Рубашка прилипла к спине. Оглядевшись по сторонам, он достал из кармана пакетик с кокаином. Только одна дорожка. Чтобы успокоить нервы. Ну и что, что сейчас утро. Это экстренный случай. Внеплановая ситуация. Если бы не Рейпер и его банда, он бы не стал принимать наркотики утром. Никогда в жизни. Но кто на его месте поступил бы иначе? У Георга просто нет другого выбора. Он высыпал немного белого порошка на платиновую карточку «Американ Экспресс». И, зажав одну ноздрю, быстро втянул порошок другой. Реакция тела была незамедлительной. Он словно вернулся к жизни. Встрепенулся, сфокусировался. Взгляду вернулась ясность. Закрыв глаза, Георг покачал головой и вытер нос пальцами. Надо это сделать. Вперед.
Георг бросил взгляд на часы. Семь минут девятого. У него тринадцать минут. Надо спешить. Он вставил металлическую полоску в замок двери в кабинет Клары, нажал на кнопку и начал водить прибором вверх-вниз. Не прошло и двадцати секунд, как дверь пикнула и открылась. С замиранием сердца Георг толкнул дверь и вошел в кабинет. Оказавшись внутри, он тут же запер за собой дверь. Если кто-то придет, он сможет спрятаться в кабинете Буман, с которым комната Клары соединялась через дверь. Кабинет Клары выглядел точно так же, как все остальные кабинеты ассистентов в Европарламенте. Георг немало повидал таких офисов за годы, проведенные в Брюсселе. Конечно, отсюда открывался красивый вид. Но у него не было времени восхищаться видом.
История может быть предсказанием. Ибо, я доверяю своим снам.Большинство персонажей реальны.
Множество шедевров создал за свою жизнь знаменитый ювелир Карл Фаберже. Но самыми знаменитыми и по сей день остаются его пасхальные яйца, выполненные по заказам российских императоров Александра III и Николая II. Восемь из них до последнего времени считались безвозвратно утерянными…К владельцу детективного агентства по розыску произведений искусства Ивану Штарку обращается российский финансист Винник. Его цель – найти пропавшие шедевры Фаберже, и Штарк должен сделать это для него – за весьма солидное вознаграждение.
Серия таинственных происшествий, среди которых — исчезновение ученых и странные убийства, совершенные при помощи нейролептика, заставляет Ари Маккензи на свой страх и риск возобновить расследование, преждевременно закрытое по приказу сверху. На этот раз он идет по следу таинственного Вэлдона, мистика и оккультиста. В его логове в доме знаменитого средневекового алхимика Николя Фламеля Ари встречает молодую актрису Мари Линч, дочь пропавшего геолога Чарльза Линча…
Университетский библиотекарь Дэвид Голдберг работает на эксцентричного, пожилого миллиардера, последнее желание которого — оставить потомкам мемориальную библиотеку о себе и своих достижениях. Впрочем, самая запоминающаяся вещь в его деятельности, как случайно обнаруживает Голдберг — тайна большой политики, которая никогда не должна выплыть наружу. Это заговор по фальсификации президентских выборов! За главным героем, систематизирующим архивную информацию, начинается настоящая охота.
Бангкок.Город-мечта. Город-западня…Тропический рай, негласно считающийся мировой столицей проституции и наркоторговли.Здесь полиция состоит на содержании у боссов мафии и хозяев дорогих борделей, а преступления чаше всего так и остаются нераскрытыми.Однако детектив Сончай, бывший уличный бандит, ставший крутым копом, привык добиваться своего. Тем более — теперь, когда на кону стоит не только его профессиональная репутация, но и жизнь его хорошей знакомой Чаньи — самой красивой и элегантной из «ночных бабочек» Бангкока, которую обвиняют в убийстве сотрудника спецслужб США.
Насу КинокоГраница пустоты(Kara no Kyoukai)Перевод с японского — Alyeris, Takajun (baka-tsuki.net) Перевод с английского — Костин Тимофей.
Из приюта для трудных подростков пропадает семнадцатилетняя девушка. Спустя три месяца ее находят мертвой на постели из птичьих перьев, в пентаграмме из свечей. У следователей Холгера Мунка и Мии Крюгер нет сомнений: это убийство, причем очень похожее на какой-то ритуал.Пока отдел убийств пытается найти хоть одну зацепку, в руки Габриэля Мёрка, молодого компьютерщика из команды Мунка, вдруг попадает загадочное видео. В кадре – жертва и кто-то еще: силуэт человека, одетого в перья совы, птицы смерти…«Сова» – новый захватывающий психологический детектив Самюэля Бьорка, номинированный на Премию союза норвежских книготорговцев.
В Ванкувере жена миллионера погибает от взрыва в собственном доме. Все обвиняют мужа, но Джефферсон Уинтер не так в этом уверен. Способ убийства слишком идеален, ход мыслей убийцы невозможно предугадать, он не оставляет следов. Тщательно спланированные убийства происходят каждый год в один и тот же день: все женщины погибают при аналогичных обстоятельствах. Роковая дата неумолимо приближается, и Уинтер знает, что новая жертва уже определена. Сможет ли он поймать тихого человека до того, как тот нападет снова?
Эмма, скромная красавица из магазина одежды, заводит роман с одиозным директором торговой сети Йеспером Орре. Он публичная фигура и вынуждает ее скрывать их отношения, а вскоре вообще бросает без объяснения причин. С Эммой начинают происходить пугающие вещи, в которых она винит своего бывшего любовника. Как далеко он может зайти, чтобы заставить ее молчать?Через два месяца в отделанном мрамором доме Йеспера Орре находят обезглавленное тело молодой женщины. Сам бизнесмен бесследно исчезает. Опытный следователь Петер и полицейский психолог Ханне, только узнавшая от врачей о своей наступающей деменции, берутся за это дело, которое подозрительно напоминает одно нераскрытое преступление десятилетней давности, и пытаются выяснить, кто жертва и откуда у убийцы такая жестокость.
В лесу в окрестностях Осло обнаружено тело шестилетней девочки. Она одета в кукольное платье, за спиной у нее школьный ранец, а на шее – лента с надписью «Я путешествую одна».Гениальная Миа Крюгер, обладающая уникальным чутьем следователя, ушла из полиции несколько лет назад и поселилась на безлюдном острове в норвежских фьордах, где предается мучительными воспоминаниями и мыслям о самоубийстве. Но когда бывший босс Холгер Мунк показывает ей фотографии с места преступления, Миа понимает: девочка в лесу – только первая жертва, так что вернуться и раскрыть это дело – ее долг.