1 "На авиньонском мосту танцуют..." (франц.).
2 Послов и вестников короля Польши (лат.).
3 Локетек, Владислав (1260-1333), с 1320 г. - польский король.
4 Три начальные науки из числа "семи свободных искусств".
6 "Триумф любви" (итал.).
7 Странствующий музыкант и певец (франц.).
10 "Галльская война" (лат.).
11 Сладость жизни (франц.).
12 "В защиту поэта Архия" (лат.).
13 Мон Ванту возвышается над уровнем моря на 1900 метров. - Прим. автора.
14 Вергилий. "Георгики", I, 145 (перевод С. Шервинского).
15 Овидий. "Письма с Понта", III, I, 35.
16 Овидий. "Любовные элегии", III, II, 35 (перевод. С. Шервинского).
18 Смотри: глубоким снегом засыпанный Соракт белеет... (Перевод А. Семенова-Тян-Шанского.)
19 Спасение граждан (лат.).
20 Перевод Е. Солоновича.
23 Муж благородный (лат.).
27 Смолкли все... (лат.) "Энеида", II, I.
28 Но увлекает меня к высотам пустынным Парнаса / Некая нежная страсть... (лат.). "Георгики", III, 291 (перевод С. Шервинского).
30 "О тайном споре моих забот" (лат.).
31 Главная комната в римском доме.
32 "Рим - глава мира" (лат.).
34 Так называемый платок святой Вероники.
35 Моем прекрасном Сан-Джованни (итал.).
38 Здесь: в глубину веков (нем.).
39 Домициан. - Прим. автора.
40 S. P. Q. R. - Senatus Populusque Romanus - Сенат и народ Рима (лат.).
41 "Благословен, кто приходит" (лат.).
43 Линтернум - город в Кампании и деревенское имение Сципиона.
44 Перевод Ю. Верховского.
46 Безмятежный храм мудрецов (лат.).
47 Современные писатели (лат.).
49 В ореоле святости (лат.).
50 "О невежестве своем собственном и многих других людей" (лат.).
51 Прощайте, друзья, прощайте, письма (лат.).
52 Кончить писать и жить в один миг (лат.).
