Первая леди - [103]

прим. переводчика. Rain Woman – это ссылка на фильм "Человек дождя". Тот парень обладал почти идеальной памятью, правда, вкупе с аутизмом

Когда беседа была завершена, и пары направились к танцевальному залу, Лаура прошептала:

– Ты называла все от валового продукта трех различных стран до клички кота Премьер-министра Фостера! Ты изумительная, конечно, но не НАСТОЛЬКО же. Как ты это делаешь?

Женщины остановились посреди зала. Дэвлин взяла Лауру за руку, благодарная за возможность притянуть ее к себе. Когда зазвучала музыка, они начали двигаться по комнате с непринужденностью женщин, которые хорошо знали тела друг друга… и получили огромное множество уроков.

– Спроси меня позже, – пробормотала Дэвлин. – Но… хм, ты действительно думаешь, что я изумительная?

Лаура закатила глаза.

– Ты знаешь, что это так. Просто хочешь, чтобы я сказала это снова. – Они рассмеялись, и Лаура закрыла глаза, позволив гипнотической знакомой музыке вальса унести напряжение.

* * *

Дэв сразу упала лицом в кровать. Длинная ночь, наконец, подошла к концу, и у нее почти сел голос от разговоров. Она решила, что уснуть на этом самом месте в одежде и всем прочем – хорошая идея.

– Скажи всем, что я умерла, – простонала она, услышав, как закрылась дверь.

– Не шути так, Дэвлин. Это совсем не смешно.

Дэв перевернулась и посмотрела на Лауру, которая стояла возле кровати, скрестив руки на груди.

– Прости, я просто устала. – Дэв отвела от нее взгляд. – Ты, правда, злишься из-за этого уик-энда?

Лаура вздохнула и присела на край кровати.

– Я не злюсь, Дэвлин. Но я не буду лгать, и говорить, что я не разочарована. – Она оглянулась через плечо. – Расстегнешь молнию?

Дэвлин села и принялась за работу.

– Я компенсирую это тебе и детям.

– А кто компенсирует это тебе? – Спокойно спросила блондинка.

Руки Дэв замерли над платьем, когда спина Лауры внезапно напряглась. Она не сказала ни слова, прекрасно понимая, что у нее нет хорошего ответа. Покончив с застежкой, Дэв легла обратно на постель и сменила тему.

– Эй, а ты бы сильно расстроилась, если бы я их обрезала? – Она запустила руку в свои волосы.

Лаура не стала протестовать против смены темы, решив, что ничего хорошего их этого в 3:30 утра не получится, и Дэвлин просто не вынесет 'обработку'. Ей нужен был план действий.

– Почему ты хочешь это сделать? – Она сняла с Дэвлин туфли и выскользнула их платья, позволив ему упасть на пол.

– Не знаю. Я слышала, что когда женщина достигает определенного возраста, она слишком стара для длинных волос.

Лаура вышла из платья и бросила его на ближайший стул, решив не вешать его, ведь прачечная Белого Дома все равно почистит его на следующий день.

– М-м-м… И ты согласна с этим?

– Полагаю, что так. Я хочу сказать, что не уверена. Возможно. – Она немного отодвинулась, когда Лаура села на кровать, одетая только в обтягивающую черную комбинацию. – О-о-о… Как мило. – Дэвлин провела пальцем по гладкому материалу, когда блондинка прижалась к ней.

– Это – твои волосы, дорогая, – зевнув, сказала Лаура, чувствуя теплое дыхание на шее. Она повернулась и провела рукой по темным локонам, счастливо вздохнув. – Ты не должна просить моего разрешения, чтобы обрезать их. Но, если тебе интересно мое мнение, я как раз думаю, что они красивы сейчас.

– А если я их обрежу?

– Уверена, это все равно будет выглядеть красиво. – Она поцеловала Дэв в щеку и положила голову ей на плечо. – Только немного меньше. – Она начала расстегивать пуговицы блузки Президента. – Ты же не собираешься спать в нем, верно? – Лауру слегка дернула зеленую ткань.

Дэв зевнула.

– Зависит от того, насколько быстры твои пальцы.

– Дэвлин?

– Да?

Дэв закрыла глаза и нахмурилась; они ужасно пересохли и зудели.

– Откуда ты знала, кто где родился, и имена супругов, и еще миллион разных вещей обо всех на сегодняшнем вечере? Боже, ты ни разу не ошиблась.

– Ах-х-х, да, – усмехнулась Дэвлин, – моя тайна. – Она поманила Лауру пальцем. – Иди сюда.

Светлые брови поднялись.

– Еще больше 'сюда', и мы окажемся в одной коже.

– Но это ведь звучит хорошо, не так ли? – Дэв повернула голову и коснулась губами кончика носа Лауры.

– Сосредоточься, Дьявол.

Дэв рассмеялась.

– Мне крайне неприятно разрушать твое впечатление от моей работы на этом вечере. Но, если ты настаиваешь, – она широко раскрыла глаза и, не мигая, изучала Лауру.

Через несколько секунд тишины, блондинка сказала:

– Ты хочешь сказать, что загипнотизировала нас всех? Если это так, то я действительно поражена.

Дэв закатила глаза.

– Нет, глупая. Посмотри мне в глаза.

Лаура улыбнулась.

– Если я это сделаю, то буду вынуждена начать целовать тебя. – Затем выражение ее лиуа изменилось, когда писательница повнимательнее взглянула на Дэвлин. Яркое освещение помогло бы разглядеть лучше, но она была почти уверена… – Ты носишь контактные линзы? – Хотя их уже и не использовали для коррекции зрения, но линзы оставались популярными среди тех, кто хотел изменить цвет глаз. – Но лазурный цвет твоих глаз не фальшивка! – Она шокировано посмотрела на Дэвлин. – Я знаю это!

– Нет, он полностью реален. Но эти линзы специальные. В каждой микропроцессор.