Перикл и Аспазия [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Аристофан. Всадники / Пер. с древнегреч. А. Пиотровского. // Аристофан. Комедии. М., 1983. T. 1. С. 131.

2

Аристофан. Женщины на празднике Фосморфорий / Пер. с древнегреч. Н. Корнилова. Под ред. К. Полонской // Там же. Т. 2. С. 205–206.

3

Аттика — историческая область средней Греции с центром в Афинах. (Примеч. пер.)

4

Гостеприимное море (Понт Евксинский) — так называлось Черное море у древних греков. (Примеч. пер.).

5

Талант — античная мера веса. Серебряный талант был равен 33,655 кг, аттический — 26,196 г. (Примеч. пер.).

6

Геллеспонт — древнее название пролива Дарданеллы. (Примеч. пер.).

7

Агора — площадь в древних Афинах, место проведения народных собраний. (Примеч. пер.).

8

Мина — античная мера веса, равная 341,20 г. (Примеч. пер.).

9

Tod М. N. Greek Historical Inscriptions. Oxford, 1951. Vol. I. N. 12.

10

Геродот. История. Л., 1972. V. 78.

11

Бделикион ошибается: в течение этих 50 лет обвинения в попытках установить тиранию повторялись почти ежегодно.

12

Аристофан. Осы / Пер. с древнегреч. Н. Корнилова. Под ред. В. Ярхо. // Аристофан. Комедии. М., 1983. T. 1. С. 262.

13

Пиндар. Пифийские песни // Пиндар, Вакхилид. Оды. Фрагменты. М., 1980. С. 97.

14

Обол — мелкая медная или серебряная монета. (Примеч. пер.).

15

Триера — военное судно в Древней Греции. Имело до 200 гребцов, располагавшихся тремя ярусами. (Примеч. пер.).

16

Хитонов стены — поэтическое выражение, вероятно, из какогонибудь прорицания оракула. (Примеч. советского переводчика «Истории» Геродота Г. А. Стратановскогю). (Примеч. пер.).

17

Лакедемоняне — жители Лакедемона, т. е. Спарты. (Примеч. пер.).

18

Геродот. История. Л., 1972. VII. 139.

19

Эфеб — в Афинах восемнадцатилетний юноша, внесенный в списки граждан и проходящий двухлетнее военное обучение. (Примеч. пер.).

20

Аристофан. Облака / Пер. с древнегреч. А. Пиотровского // Аристофан. Комедии. T. 1. С. 205–207.

21

Перевод элегий Солона, приведенных далее, сделан с польского текста.

22

Спартанских воинов было 300 человек.

23

Анакреонт. Оды. Фрагмент XXXVII / Пер. с древнегреч. В. Крестовского // Анакреонт. Первое полное собрание его сочинений в переводах русских писателей. СПб., 1896. С. 69.

24

Элафеболион — афинский месяц, соответствующий марту.

25

Аноним. Устройство Афин. I. 10–11. (Пер. авт.).

26

Лакония — область на Пелопоннесе, где проживали спартанцы. (Примеч, пер.).

27

Eupolis Fr g. 208 // The Fragments of Attik Comedy. Leiden, 1957.

28

Платон. Государство / Пер. с древнегреч. А. Н. Евгунова // Платон. Соч. М., 1971. Т. 3, ч. 1. С. 212.

29

Аристофан. Осы / Пер. с древнегреч. Н. Корнилова. Под. ред. В. Ярхо // Аристофан. Комедии. М., 1983. T. 1. С. 266, 269–270.

30

Метопы — прямоугольные плиты, элемент фриза дорического ордера. (Примеч. пер.).

31

Peek W. Griechische Vers-Inschriften, В., 1955. Vol. I. N. 14.

32

Лисий. Речи. I. 5–27. (Пер. авт.).

33

Tod М. N. Greek Historical Inscriptions. Oxford, 1951. Vol. I. N. 44.

34

Peek W. Griechische Vers-Inschriften. B., 1955. Vol. I. N. 17.

35

Tod M. N. Op. cit. N. 41.

36

Ibid. N. 42.

37

Ксенофонт. Воспоминания о Сократе. T. I. (Пер, авт.).

38

Аноним. Афинское устройство. И. 18. (Пер. авт.).

39

The Fragments of Attic Comedy. Leiden, 1957. Frg. 241.

40

Аристотель. Политика / Пер. с древнегреч. С. А. Жебелева // Аристотель. Соч. М., 1984. Т. 4. С. 423–424..

41

Там же. С. 426–427.

42

Автор пересказывает диалог Платона «Протагор». См.: Платон. Соч. М., 1968. T. I. С. 187–253.

43

См.: Геродот, История Л., 1972. VII. 101–104.

44

Ион Хиосский. Фрагменты греческой истории. II. 46. Фраг. 1. (Пер. авт.).

45

Там же. Фраг. 2.

46

Мelissos. Frg. 1, 2 // Diels H. Die Fragmente der Vorsokratiker, B., 1922.

47

Parmenides. Frg. 8 // Ibidem.

48

Аnaksagoras. Frg. 1 // Ibidem.

49

Herakleitos. Frg. 1 et al. // Ibidem.

50

1Solon. Elegie. 16 // Antologia liryki greckiej. Wroclaw, 1955.

51

Ксенофонт. Воспоминания о Сократе. I. 2, 40 и след. (Пер, авт.).

52

Платон. Хармид. (Пер. авт.).

53

4Реек W. Griechische Vers-Inschriften. В., 1955. Vol. I. N. 20.

54

См.: Аристофан. Ахарняне // Аристофан. Комедии. М., 1983. Т. I. С. 43–49.

55

Платон. Пир / Пер. с древнегреч. С. К. Апта // Платон. Соч. М., 1970. Т. 2. С. 152Кравчук А.153.

56

Афиней. Пирующие софисты. V. 219 с-е. (Пер. авт.).

57

Аристофан. Ахарняне / Пер. с древнегреч. С. К. Апта // Аристофан. Комедии. М., 1983. T. 1. С. 33–34.

58

Фукидид. История. Л., 1981. I. 127.

59

Там же. II. 65.

60

Там же. II. 8.

61

Фукидид, История. Л., 1981. II. 36–41.

62

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. М., 1961–1964. T. I–III. Для удобства читателя я привожу здесь и далее русские переводы авторов — эти издания могут быть найдены во многих библиотеках.

63

Фукидид. История / Пер. Ф. Мищенко. М., 1915. T. I–II.

64

Об истории дешифровки можно прочесть в работах: Чэдуик Дж. Дешифровка линейного письма В. // Тайны древних письмен. М., 1976. С. 105–251;

Молчанов А. А., Нерознак В. П., Шарыпкин С. Я. Памятники древнейшей греческой письменности. М., 1988.

65

Речь идет о системе так называемого линейного письма В. Заметим, что два более ранних вида письменности греков не расшифрованы до сих пор.

66

Очерк этого сложного периода истории Афин и библиографию можно найти в кн.: История Европы. T. I: Древняя Европа. М., 1988.

67

Его творчеству посвящено исследование И. Д. Рожанского «Анаксагор» (М., 1972). Яркий очерк интеллектуальной жизни Афин в эпоху Сократа (469–399 гг. до н. э.) содержит книга Ф. X. Кессиди «Сократ» (Мм 1976),

68

Ксенофонт. Греческая история. Л., 1935. I. 6–7.


Еще от автора Александр Кравчук
Нерон

А. Кравчук является автором многочисленных и очень популярных в Польше романов на темы из истории Древней Греции и Древнего Рима. В предлагаемой читателю книге автор, строго придерживаясь исторических хроник, ярко и интересно повествует о жестоком правлении римского императора Нерона.


Троянская война. Мифы и история

Книга посвящена событиям Троянской войны, истории к культуре Трои и Греции ахейского периода. На основе литературных памятников (Гомер, Вергилий), сочинений античных историков (Геродот), легенд, памятников письменности и остатков материальной культуры, обнаруженных Шлиманом, Эвансом и др. при раскопках в Малой Азии и на полуострове Пелопоннес, воссоздается картина исторических событий, социальных отношений, быта.


Галерея римских императоров. Принципат

Книга Александра Кравчука, крупнейшего польского ученого-историка, знатока Античности и известного писателя-популяризатора, представляет собой собрание очерков-портретов римских цезарей-принцепсов, как хорошо нам известных, так и тех, о которых мы можем найти лишь краткое упоминание в других исторических источниках. Как происходило становление величайшей римской империи? Что способствовало расцвету Рима? Что стало причиной его упадка?Очерки Александра Кравчука — тот редкий случай, когда глубочайшее знание исторического материала счастливо сочетается с увлекательной формой интереснейшего чтения, рассчитанного на самый широкий круг читателей.


Закат Птолемеев

В книге повествуется о событиях I в. до н. э. Польский историк, основываясь на научных данных, живо и интересно рассказывает о царствовании последних царей из династии Птолемеев (Птолемея ХII Авлета и его дочери Клеопатры VII), о выдвижении и гибели выдающихся деятелей Рима — Юлия Цезаря и Марка Антония, о сложных политических и личных отношениях Клеопатры с Цезарем и Антонием и, наконец, о падении Александрии под ударами войск Октавиана Августа и гибели последней египетской царицы.


Галерея римских императриц

Перевод с польского Е.В. СмирновойКнига крупнейшего польского ученого, знатока античности и писателя Александра Кравчука является продолжением знаменитой «Галереи римских императоров». Яркие образы и судьбы жен и возлюбленных римских императоров от Августа до Феодосия позволяют по-новому взглянуть на историю Рима, приоткрыть завесу тайн и интриг, царивших при императорском дворе. (Историческая библиотека).


Галерея римских императоров. Доминат

Книга крупнейшего польского ученого, знатока античности и писателя Александра Кравчука является продолжением знаменитой «Галереи римских императоров. Принципат». Доминат стал следующим этапом постепенной трансформации Римской республики в монархию с неограниченной властью императора. Данная книга содержит портреты императоров, правивших в эпоху Домината, то есть в промежутке между 235 и 476 гг. и позволит глубже узнать историю Рима, приоткрыть завесу тайн и интриг, царивших при императорском дворе.


Рекомендуем почитать
Армянские государства эпохи Багратидов и Византия IX–XI вв.

В книге анализируются армяно-византийские политические отношения в IX–XI вв., история византийского завоевания Армении, административная структура армянских фем, истоки армянского самоуправления. Изложена история арабского и сельджукского завоеваний Армении. Подробно исследуется еретическое движение тондракитов.


Экономические дискуссии 20-х

Экономические дискуссии 20-х годов / Отв. ред. Л. И. Абалкин. - М.: Экономика, 1989. - 142 с. — ISBN 5-282—00238-8 В книге анализируется содержание полемики, происходившей в период становления советской экономической науки: споры о сущности переходного периода; о путях развития крестьянского хозяйства; о плане и рынке, методах планирования и регулирования рыночной конъюнктуры; о ценообразовании и кредиту; об источниках и темпах роста экономики. Значительное место отводится дискуссиям по проблемам методологии политической экономии, трактовкам фундаментальных категорий экономической теории. Для широкого круга читателей, интересующихся историей экономической мысли. Ответственный редактор — академик Л.


Делийский султанат. К истории экономического строя и общественных отношений (XIII–XIV вв.)

«История феодальных государств домогольской Индии и, в частности, Делийского султаната не исследовалась специально в советской востоковедной науке. Настоящая работа не претендует на исследование всех аспектов истории Делийского султаната XIII–XIV вв. В ней лишь делается попытка систематизации и анализа данных доступных… источников, проливающих свет на некоторые общие вопросы экономической, социальной и политической истории султаната, в частности на развитие форм собственности, положения крестьянства…» — из предисловия к книге.


Ядерная угроза из Восточной Европы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Очерки истории Сюника. IX–XV вв.

На основе многочисленных первоисточников исследованы общественно-политические, социально-экономические и культурные отношения горного края Армении — Сюника в эпоху развитого феодализма. Показана освободительная борьба закавказских народов в период нашествий турок-сельджуков, монголов и других восточных завоевателей. Введены в научный оборот новые письменные источники, в частности, лапидарные надписи, обнаруженные автором при раскопках усыпальницы сюникских правителей — монастыря Ваанаванк. Предназначена для историков-медиевистов, а также для широкого круга читателей.


О разделах земель у бургундов и у вестготов

Грацианский Николай Павлович. О разделах земель у бургундов и у вестготов // Средние века. Выпуск 1. М.; Л., 1942. стр. 7—19.