Переводы польских форумов за 2008 г. - [36]

Bibicz

— «Ооо, латыши предпочитают шведский социализм?»

Оооо, ну, ты и ляпнул… проверь факты, приятель, прежде, чем писать.

Kontrarian

— А нас оккупируй ты, Америка, и спаси нас от еврокоммуны и от нас самих. Аминь.

Em _obywatel

— Сам себя оккупируй. Я предпочёл бы, чтобы Польша была независимая в рамках ЕС. Я голосовал за это и придерживаюсь этого мнения.

Zigzaur

— Не Польша это сделает. Это сделает весь ЕС in corpore.

Douglasmclloyd

— Почему они не просят помощи у нашей державы? В Швеции кризис, а у нас — остров спокойствия и стабильности в безумном океане рецессии.

Zigzaur

— Довольно нетерпеливым образом выраженная поддержка дальнейшей интеграции ЕС.

Svd.se

— «Швеция, пожалуйста, оккупируй Латвию».

Nej tack!

Gortahork

— Лучшая страна на свете — это, конечно, ИКЕА.

Hiperrealizm

— Польша вместе с Литвой должна предъявить свои претензии на Курляндию, Семигалию и Латгалию. Не затем поляки и литвины били шведов под Кирхгольмом, чтобы теперь вся Латвия ушла в шведские лапы.

Mam.4

— В пакет входят также ЕС, Швеция и другие нордические страны.

Так что, Швеция уже не входит в ЕС?

Gtpress

— Это очень хорошая идея, Польша, разделённая в минувших веках на три части, до сих пор не может выровняться в развитии, только Галиция как-то справляется.

Xs 550

— А шведам какая от этого выгода?

Кто бы не хотел, чтобы Швеция их оккупировала? К сожалению, я опасаюсь, что шведы просто не будут заинтересованы в том, чтобы присоединить к себе какой-либо кусок Восточной Европы… Им-то какая была бы от этого выгода?

Gtpress

— Только небольшие секты, придерживающиеся принятой доктрины, преуспевают…

Niesamowita.natka.pietruszki

— А не лучше ли обратиться с этим к России? Мне кажется, русские значительно охотнее выполнят эту просьбу.

Zigzaur

— Только латыши не очень-то хотят. А Россия к кому с просьбой обратится? К Китаю?

Aron 2004

— Подозреваю, что в течение последних 5 лет ВВП Латвии вырос на 50 %, если не больше, а тут упал на 5 % — тоже мне трагедия.

Joankb

— ВВП, может, и вырос. Типично либеральное бла-бла-бла… Последняя статья о Словакии — «ценой роста были низкие заработки»… Точно так же и в Латвии.

Superbenek

— Если бы вышвырнули москалей, то у них не было бы проблем с коррупцией, безработицей, организованной преступностью…

А вообще-то, «Газета» надувает мыльный пузырь, люди, которые никогда там не были, пишут чепуху, а живётся им не хуже, чем нам…

Zigzaur

— Если бы в Латвии было плохо, то тамошнее русское население удирало бы к «матушке», так что пыль столбом. В конце концов, говорят, у «матушки» «самые большие в мире валютные резервы», и она молниеносно развивается благодаря современной сырьевой экономике.

Просто люди голосуют ногами, даже в валенках.

Malone 01

— «Просто люди голосуют ногами».

Чему наилучшим примером является Польша после 2004 года, впрочем, эмиграция и до этого была достаточно высокая, хотя намного ниже, чем после вступления в ЕС.

Интересно, почему белорусы, которые, судя по сообщениям польских СМИ, живут в «колхозе», и время там остановилось в советской эпохе, не голосуют ногами, хотя заграничные паспорта у них лежат дома (чего не было в советские времена до позднего периода правления Горбачева).

Bmc 3i

— Потому что им везде нужны визы.

Zigzaur

— А также определённый минимум денег. Хотя бы на то, чтобы купить дешёвый автомобиль, упаковать чемоданы, заправиться, купить еду на дорогу и т. д.

Malone 01

— Ты считаешь, что белорусам мешает эмигрировать отсутствие автомобиля и средств на дорогу? Но ведь много белорусов приезжало и приезжает в Польше, необязательно на машинах, потому что есть поезда и автобусы, а потом возвращаются к себе. Поляки в 80-е годы XX века тоже должны были сначала получить у властей заграничный паспорт, визы и немалые деньги на дорогу на Запад, а какой тогда был исход. А сегодняшняя Белоруссия — это страна с экономикой куда более высокого уровня, чем ПНР или СССР 80-х годов.

После 2004 года выезд поляков за границу — это, конечно, результат расцвета благосостояния в Польше. Всё это, наверняка, из-за тех нытиков, которым непонятно чего не хватает, а ведь всё так прекрасно.

Zigzaur

— Ну, знаешь, аппетит растёт во время еды. Это касается как белорусов, так и поляков.

С той лишь разницей, что белорусы возвращаются к себе под влиянием убедительной просьбы польских пограничников.

Busz.man

— На коленях вымаливать прощение у Матушки России. Может, чего отсыплет Латвии, не задаром, конечно.

«Балтийский тигр». Хороший анекдот.

Zigzaur

— А ещё более смешной анекдот — просить помощи у России.

Чехи просили у России помощи в 1938 году. Получили её с тридцатилетним опозданием, в 1968. Больше уже не просили.

Piotrek _meteorolog

— А я помню, как ещё год назад поляки писали: смотрите, какой у Латвии экономический рост, потому что там правительство провело реформы, нет коррупции и воров, они не продали всё, как Польша. Оказалось, что латыши видят всё несколько «иначе»…

Zigzaur

— Да ладно, пара комментариев — это ещё не общественное мнение.

В Польше тоже, несмотря на расцвет благосостояния, хватает нытья, как либералы сначала разрушили, потом разворовали, и, в конце концов — после разрушения и разграбления — продали всё за бесценок.