Переводы польских форумов за 2008 г. - [15]

Starod

— «И кто поверит, что самолёт будто бы замёрз, это же москальская машина, ей морозы не страшны».

А ты не читал чуть выше, что Его Малость со свитой изволили выжрать спирт из противообледенительной системы???

Rosol 4

— Если у нас такая великолепная техника, подготовленная ко всем неожиданностям, и верные, отважные военные, такие, эти пенсионеры из правительственной эскадры, то, значит, оборона у нас идеальная, можем спокойно спать заячьим сном.

Irini

— Из чего делаются мороженые самолёты? И нельзя послать его в Бангкок за польскими туристами, там тепло, он и разморозится, или мы, как обычно будем ждать, что нам помогут другие страны.

Leszekes

— Президента надо возить на самолёте до желательного результата.

Leszekes

— После такой порции кумыса у него улёт? Это монгольская болезнь с симптомами светлого затемнения сознания («светлое затемнение сознание» — определение, изобретённое польскими психиатрами во время судебного процесса над сыном Леха Валенсы, который в ту пору был президентом Польши. Сын Валенсы, будучи за рулём, сбил человека. «Светлое затемнение сознания» помогло ему избежать уголовной ответственности, — прим перев.).

Ptr 0 02.

— А может, он там и останется. На какое-то время. Например, до ближайших президентских выборов

Leszekes

— Лучше пусть уж летает… до конца.

Swawolny _dyzio

— Это работа Деда Мороза! Качиньский должен поговорить с ним по-своему и велеть, чтобы отвалил!

Leszekes

— А не может этот «герой» поехать на границу? Естественно, в колонне автомашин. Прежде, чем затемнение сознания пройдёт, он уже будет в Японии. Там его обнимет Саакашвили и угостит винцом…

Plus _minus_zero

— Мы не в обиде! Пусть оставят его себе! Вместе с самолётом!

Pyosalpinx

— Пусть там и останется… наверняка, из него выйдёт самолучший президент Монголии.

Milo _1

— Какой визит… такая и температура…

Главный ЯСТРЕПП мохерового Бантустана…

Совсем бескрылый…

Extrafresh

— Это саботаж Паликота!

Evident

— Ходячее несчастье, вечное недоразумение, пропащие пять лет.

Cillian 1

— Ну, вот и доказательство, что природа сама защищается от вредителей на её лоне.

Если избиратели ничего не смогут, она возьмёт ликвидацию в свои руки. Эх, хорошо денёк начинается:)

Milo _1

— То, что он — «ходячее несчастье», это несомненно…

Два года правления Качиньских принесли желаемый результат… Польше и полякам нужна была какая-то точка отсчёта… в выборе между добром и злом… между фальшью, лицемерием и открытостью, надеждой…

Мы поняли и увидели, как выглядит ЗЛО в наихудшем варианте, прикрывающееся католической верой… до сих пор нас пугали пост-коммунизмом, но оказалось, что есть кое-что похуже… РЫДЗЫКОВО-УТЯЧИЙ ТОТАЛИТАРИЗМ…

Очень хорошо, что два года правили те, кто уже НИКОГДА не придут к власти… потому что Народ увидел, как может выглядеть лицо жалящей змеи и ей шипение… ПиССсссссссссс…

Kodem _pl

— «Солнце Перу»? (Премьер Туск во время своего визита в Перу получил этот орден — прим. перев.) Завистник теперь станет «Дедом Морозом Монголии»:-D.

Kacper 31

— Зачем Качиньский полетел в Монголию?

Leszekes

— Кумысу напиться.

Kolomyia

— В Монголии ещё не знают Качиньского. В Японии и Южной Корее — тоже.

Republika — jednojajowa

— Президент ищет новых друзей?

Leszekes

— Скорее, собутыльников.

Tenare

— Как будет по-монгольски «вон, негодяй»? (Якобы эти слова были сказаны президентом Качиньским руководителю Бюро Охраны Правительства — прим. перев.).

Krusnik 02

— Спроси у Паликота — у него есть знакомые лингвисты.

Obraza.uczuc.religijnych

— Спасибо за совет, всегда полезно спросить умного человека.

Stara _twojej_starej

— «Как будет по-монгольски «вон, негодяй»?»

«Вон, негодяй» по-монгольски

E -4l

— «Задерживается вылет президента в Японию».

Что поделаешь, нелетающая птица.

Kamil.ran

— Всё это затем, чтобы опоздать с возвращением в Польшу и избежать встречи с Саркози.

Krusnik 02

— На месте президента я тоже плюнул бы на Саркози — даже «альтернативно объективная» GW должна была признать, что его предложения (направленные, впрочем, на то чтобы лучше жилось Франции и Германии) никуда не годятся.

Obraza.uczuc.religijnych

— А что говорят на эту тему «действительно объективные» газеты: «Жепа» и «Газета Польская»?

Kaczkawrydzykach

— Оба президента одного роста? Зная вкусы Л. Качиньского, президент Монголии Намбарын Энхбайар угостил главу вольского государства традиционным молочным алкогольным напитком — кумысом. «Мне очень понравилось», — признался Лех Качиньский.

Tenare

— Это международный заговор КГБ и Советской России. Потому что монгольская стюардесса думала по-русски.

Safed

— Судя по уровню этой «информации» и комментариев к ней, вы могли бы поправить название этого печатного органа — «Газета Выборча. Газета для гогочущих горилл».

Это же просто пародия. С одной стороны, GW обожает серьёзнейшие дискуссии о роли СМИ в свободном мире, web 2.0, новых технологиях, а с другой стороны, что прекрасно видно на примере Леха Качиньского и неустанной травле его стадом форумных идиотов, с удовольствием возится в пропагандистском г…е и пристрастности, которой не постыдились бы советские газеты 50-х годов. Враньё и срам.

Cillian 1

— Идеал явился нам (Safed).