От «Наутилуса» до батискафа [заметки]
1
«О делах военных».
2
Декомпрессия — болезненное состояние, возникающее от резкого понижения давления окружающей среды (воздуха, воды).
3
В России XIX века много ценного материала о жизни океана было получено в кругосветных экспедициях. Особенно плодотворные океанографические исследования Тихого океана были проведены замечательным русским ученым С. О. Макаровым во время кругосветного плавания на корвете «Витязь» в 1886–1889 гг.
4
Ошибка. Полное исчезновение света, регистрируемое чувствительной пластинкой, относится к глубинам, превышающим 1500 метров.
5
Это утверждение Латиля ненаучно. С точки зрения науки, «некрасивых» животных нет. Каждый вид растительного и животного царства приспособлен к определенным условиям существования. С этим связаны форма, окраска и образ жизни организма. Глубоководные обитатели также «составляют гармоническое целое с окружающей средой», как и все другие обитатели суши и моря.
6
Цитируемые в этой главе отрывки взяты из книги У. Биба «Погружение на глубину 900 метров». Изд-во Грассе. 1935. (Примеч. автора.)
7
Точно установить границу обитания светящихся организмов сейчас трудно. Нельзя утверждать также, что все глубоководные животные лишены глаз, потому что нет свечения. Пойманные во время плавания на «Витязе» самые глубоководные рыбы имели хорошо развитые глаза.
8
Большинство быстроплавающих морских животных успевает уйти от медленно поднимающихся глубоководных сетей.
9
Костей, в обычном понимании, у головоногих моллюсков нет. В процессе эволюции известковая раковина у головоногих моллюсков уменьшилась (что облегчило вес плавающего животного), а у кальмаров стала внутренней опорной пластиной, к которой прикрепляются мышцы.
10
За два года до исследований датской экспедиции на «Галатее» советские ученые на борту «Витязя» в 1949 году открыли жизнь в Курильской впадине, имеющей глубину более 10 километров, а в 1959 году — на дне самой глубокой впадины Мирового океана — Марианской.
11
Максимальная глубина Мирового океана — 11 034 метра — установлена в Марианском глубоководном желобе Тихого океана советской экспедицией на «Витязе» в 1959 году.
12
Согласно закону Архимеда, на трос действует выталкивающая сила, равная весу вытесненной им воды.
13
Лучшим батометром по сие время является прибор, изобретенный великим исследователем Арктики Фритьофом Нансеном.
14
Советский ученый Н. Н. Сысоев изобрел гидростатическую грунтовую трубку, которой на «Витязе» была взята в Охотском море колонка грунта длиной 34 метра.
15
См. предисловие.
16
Цитирую по английскому изданию его книги «Вокруг света на „Галатее“». (Примеч. автора.)
17
См. примечание № 11.
18
Нелишне напомнить, что в такого рода исследованиях первенство принадлежит советским ученым, обнаружившим жизнь на глубинах, превышающих 10 тысяч метров, при драгировании глубоководной Курильской впадины в плавании «Витязя» 1949 года.
19
В экспедиции на «Витязе» в желобе вблизи острова Тонга было проведено удачное траление на глубине 10 700 метров.
20
По данным «Витязя» — 10 044 метра.
21
Другое дело, если у глубоководного организма в теле имеется воздушный пузырь. Тогда при подъеме к поверхности газы в пузыре расширятся и тело будет изуродовано.
22
Эта проблема еще не решена окончательно. Исследования советских ученых дают основание утверждать, что и на дне океанских впадин имеются различия в составе фауны полярных, умеренных и тропических областей.
23
В Советском Союзе оборудована подводная лодка «Северянка», на которой проводились разнообразные научные исследования.
24
Идея высотного полета на стратостате успешно разрабатывалась в СССР. В 1933 году советскими аэронавтами был установлен рекорд высоты 19 тысяч метров, а в 1934 году — новый рекорд: 22 тысячи метров.
25
Вильм и Уо. «Батискаф на глубине 4050 метров».
26
В январе 1960 года Жак Пикар на «Триесте» опустился на глубину 10 919 метров в Марианской впадине Тихого океана.
27
Йети — снежный человек.
28
Пеннатулида — морское животное.
