Ося - [5]

(Тохэй. «Рассказы про Лоу Шу»)

Когда Осико надоедало завтракать, он говорил: «Давайте пообедаем».

Осико не любит ходить задом наперед.

Когда Осико веселится, он поет песню: «В Хиросиме самураи жили, чемпионы сумо они были».

Художник Витико знал толк в хороших вещах, его тайканы отличались изяществом и красотой.

Художник Витико был очень расточительный человек, к тому же любил еще и красивые вещи, а все красивое, как известно, дорого стоит.

Однажды он купил у ростовщика Кимерсена позолоченный заморский кайдан и возбужденный примчался домой. Жена Витико, которая с утра до вечера трудилась в поле, попыталась слабо возразить. «Глупая женщина, – сказал Витико, – ты только попробуй присядь на него, вот специальная подставка для левой ноги, а вот за эти ручки ты можешь держаться во время землетрясений. Да после этого кайдана я не могу сидеть ни на каком другом». – «Бог с тобой», – согласилась Тосико. С тех пор все соседи считали Витико и Тосико большими эстетами и всегда советовались с ними при покупке кайданов.

(Сказки Лоу Шу)

Красивый и удобный кайдан действительно большая роскошь. Витико просто не мог нарадоваться. Но, в связи с этой покупкой, семье Витико пришлось сильно урезать свой бюджет, кушать они стали всего раз в день, да и то какие-то десяток рисинок. Л сами знаете, коща так мало ешь, то и на кайдане не посидишь (как говорится в старинной японской поговорке). Но Витико тем не менее часто выходил на террасу и подолгу сидел на кайдане, не снимая муши*. Коща проходили соседи, он делал вид, что тужиться и кряхтел. Хорошо, однако, идут дела у Витико, думали соседи с завистью, сидя на своих старых кайданах.

(ЛоуШу)

*японские штаны, расстегивающиеся сзади

Многие женщины хотели выйти замуж за Сахширо-красноволосого, потому что отличался он множеством достоинств. Но Сахширо был не дурак, он взял в жены девушку с острова Куросава. Во-первых, девушки с острова Куросава покладисты, добры характером, красивы и преданы, во-вторых, они трудолюбивы, а втретьих, можно после свадьбы навещать ее родственников на острове Куросава, где всегда тепло и солнечно, и не тратить огромные деньги за ночлег, а жить у родственников жены.

Лоу Шу, который был нищ, как карп, полюбил путешествовать, похлопывая Сахширу по плечу, говорил: «Давненько я не навещал родственников твоей жены».

(Тохэй)

Говорят, что это Лоу Шу распустил слух, что у Осико две правые ноги и с тех пор все люди во время беседы с Осико невольно опускали глаза на его ноги. Осико это ужасно раздражало, он перестал выходить на прогулки, а все больше лежал, накрыв левую ногу циновкой.

(Тохэй)

Советы Лоу Шу:

Если у вас кривые ноги и вы снашиваете тайканы на одну сторону – не огорчайтесь. Оденьте левый тайкан на правую ногу, а левый на правую, и через некоторое время они сравняются.

(Здесь Лоу Шу допустил ошибку, дважды написав «левый на правую», но решил не исправлять, чтобы какой-нибудь внимательный читатель, обнаружив эту ошибку, мог сделать замечание Лоу Шу, показав тем самым свою внимательность и грамотность и тем самым получить удовольствие).

Если у вас плохое настроение, нету денег, прохудился кайдан, а жена просит пойти на работу, – свяжите себе ноги и руки и ложитесь в муравейник. Ровно через полчаса ваши прежние заботы покажутся вам пустяками.

Если ты только что пообедал в гостях и у тебя пучит живот, а уходить, ты считаешь, неприлично, – объяви вслух: «Сейчас будет гудок» и делай свое дело. В крайнем случае тебя сочтут грубияном, но никто не будет шептаться у тебя за спиной, называя тебя «пердуном исподтишка».

Если ты только что пообедал в гостях и уже хочешь разлечься на циновках, как дома, не надо разыгрывать сердечный приступ, чтобы хозяева уступили тебе лучшее место у окна. Прочти какую-нибудь хорошую лекцию вслух о пользе послеобеденного лежания и расскажи короткую поучительную историю о том, что гостю нужно угождать. Если после этого ты не получишь лучшее место у окна, – ложись, где попало и знай: лучшего ты не достоин.

(Тохэй)

ЛЮБИМАЯ ИГРА ЛОУ ШУ «ОТГАДАЙ, ГДЕ ЧЕЙ ТАЙКАН»

За каждый отгаданный тайкан ты можешь съедать одну сливу или горсточку миндаля, если они у тебя есть, а если не можешь отгадать, то съедаешь две, чтобы не огорчаться.

Как известно, Лоу Шу был лучшим изготовителем красных ночных фонариков. Он не только делал фонарь, но и сочинял короткую надпись на нем, например:

Путник, если ты заблудился, зайди на огонек, посиди на моем кайдане.

Путник, не рассчитывай здесь на хороший ужин, если ты не принес бутылочку саке.

Если ты родственник жен Осико, иди прямо к Осико или к его женам, здесь живет Лоу Шу.

Путник, если ты идешь к своей тете и несешь ей вкусный гостинец, знай: Лоу Шу и есть твоя тетя.

Если ты спешишь на обед, пригласи с собой Лоу Шу, которому так грустно сидеть на кайдане.

(Тохэй)

Лешико был великий зодчий и изобретатель, и Осико пригласил его построить себе новый толчокай* к приезду своих близких родственников, чтобы они по приезде не толпились у старого, а могли разбиться на две группы. Лешико в этот раз превзошел самого Карбюзье-сан. Он пропилил в полу дыру и сверху поставил дырявый кайдан, найденный на помойке. Теперь кайдан вообще не нужно было выносить. Это изобретение Лешико вошло в историю, как начало новой эры в городской кайданизации.